Kore wa Zombie Desu ka?
Shinichi Kimura Kobuichi, Muririn
  • Bạn phải đăng nhập để sử dụng bookmark
Tùy chỉnh

Tập 09: Vâng! Em Đến Để Chúc Mừng... Hay Nguyền Rủa Nhỉ?

Chương 03: Dịu dàng là phương thuốc hiệu nghiệm nhất

0 Bình luận - Độ dài: 2,861 từ - Cập nhật:

Dịu dàng là phương thuốc hiệu nghiệm nhất

——Tuy nhiên, khoảng hai tiếng rưỡi sau, tôi bỗng tỉnh dậy giữa đêm.

...Lạnh quá.

Tôi co ro, ôm lấy cơ thể run rẩy.

Hiện tại, tôi đang nằm giữa phòng mình.

Ban đầu tôi rõ ràng là ngủ cùng Yuu cực kỳ dễ thương.

Nhìn lên giường, Haruna và Yuu đang ôm nhau ngủ.

Ra là, tôi bị Haruna chiếm mất chỗ bên cạnh Yuu rồi.

Haruna ôm đầu Yuu, cuộn tròn ngủ.

...Chính cô ấy dặn tôi phải ở bên Yuu—đúng là cô gái này.

Ra là Haruna cũng muốn ngủ cùng Yuu.

Trông họ thật giống hai chị em thân thiết.

Gọi dậy cũng không hợp lý, hôm nay tôi đành xa xỉ ngủ dưới bàn sưởi vậy.

Sáng chủ nhật, lúc nào cũng bắt đầu bằng việc xem tokusatsu và anime.

Bình thường, Yuu sẽ ngồi cạnh tôi, hai đứa vừa xem tivi vừa trò chuyện vui vẻ, nhưng giờ chỉ còn mình tôi.

Phòng khách vắng lặng, chỉ còn tivi plasma cỡ lớn và bàn sưởi.

Trước khi quen họ, tôi luôn cô đơn.

Từ khi họ đến, tôi lúc nào cũng có người bên cạnh.

Ra là nhà lại vắng lặng thế này. Nghĩ vậy, tôi hơi chạnh lòng.

Tiếng bước chân ai đó chậm rãi vang lên từ cầu thang. Nghe là tôi nhận ra ngay đó là bước chân của Yuu.

Vì Haruna xuống cầu thang lúc nào cũng ầm ĩ.

Tốt quá. Có vẻ Yuu đã khỏi bệnh rồi.

Tôi mỉm cười, nói với Yuu vừa xuống cầu thang vào phòng khách: "Chào buổi sáng."

"Chào buổi sáng"

Nhìn Yuu giơ tờ giấy lên, tôi sững sờ.

Cô ấy mặc đồ ngủ và giáp tay. Khác với hôm qua, khuôn mặt không biểu lộ cảm xúc như mọi ngày.

——Nhưng, làn da trắng như tuyết của cô ấy lại đen như vừa nằm phơi nắng cả ngày trên bãi biển giữa hè. Trông như một nhà sản xuất âm nhạc nổi tiếng mê Hawaii.

Nghĩa là, những đốm đen trên tay Yuu đã lan ra khắp người rồi?

Sao lại thế này? Không phải nghỉ ngơi một ngày là khỏi sao?

Nhìn thế nào cũng thấy bệnh nặng hơn mà!

Tại sao—Yuu lại thành ra như bị rám nắng thế này—

"Yuu! Em không sao chứ?"

"Không sao"

Dù Yuu có vẻ tỉnh táo—

Bịch bịch bịch bịch... tôi nghe tiếng Haruna chạy xuống cầu thang.

"Ayumu! Em đói rồi!"

Cô ấy phấn khích đến mức chẳng giống vừa mới ngủ dậy.

Tôi cũng muốn chuẩn bị bữa sáng... nhưng tình trạng của Yuu khiến tôi rất lo lắng.

"Làm bữa sáng cho bọn em đi" = "Em cũng đói rồi mà!"

Vì Yuu muốn ăn, tôi sẽ làm... nhưng vẫn rất lo.

Đầu óc tôi vẫn rối bời khi bước vào bếp.

Khi tôi đang nướng bánh mì và chiên trứng, chuông cửa vang lên.

Đinh dong~... Ủa, có khách à? Hiếm thật.

"Haruna, ra mở cửa giúp anh—"

Tôi gọi Haruna đang cuộn mình trong bàn sưởi ở phòng khách, nhưng cô ấy chẳng có ý định nhúc nhích.

"Haruna——! Em muốn ăn trứng cháy à?"

"Á—thật là! Đi thì đi!"

Chịu không nổi cô ấy.

Cuối cùng cũng nhờ Haruna ra mở cửa, chẳng bao lâu—

"Xin phép." Có tiếng con trai vang lên.

Tôi vừa xúc trứng chiên ra đĩa, vừa ra phòng khách.

Người xuất hiện ở đó—là Anderson.

"Chào, Ayumu. Buổi sáng tốt lành."

Nụ cười của cậu ấy như tỏa sáng rực rỡ. Đúng là nụ cười của soái ca.

"Cậu đến nhà tôi hiếm thật đấy. Chào buổi sáng."

Tôi chào lại, đồng thời bưng đồ ăn lên bàn sưởi.

"Ờ, tôi lo cho sức khỏe của Eucliwood—xem ra đúng như tôi nghĩ."

Gương mặt thanh tú như hoàng tử Anh, thân hình cao ráo như người mẫu.

Vẻ ngoài không giống người Nhật khiến mọi người gọi cậu ấy là "Anderson" thay vì "Shimomura".

"Không phải cậu nói nghỉ một ngày là khỏi sao?"

Tôi ngạc nhiên hỏi cậu ấy rồi quay lại bếp, phết bơ lên bánh mì nướng.

"Ôi, xin lỗi, có vẻ tôi chẩn đoán nhầm. Tôi cũng nghĩ có khi mình nhầm thật—"

Trời ơi—nói "nhầm rồi" là xong à? Tôi đưa bánh mì cho Haruna và Yuu, rồi ngồi vào bàn sưởi.

Vậy là xong việc buổi sáng của tôi.

Tôi thích phết mù tạt lên bánh mì rồi đặt trứng chiên lên, vừa phết mù tạt vừa lườm Anderson. Kết quả là cậu ấy chắp tay xin lỗi, mặt nghiêm túc nói tiếp:

"Triệu chứng này—là do ăn quá nhiều quýt."

Anderson nhìn Yuu đang ăn bánh mì với ánh mắt cảm thông.

"..................Hả?"

"Các cậu có bóc sạch phần trắng không? Đối với người Underworld, phần trắng của quýt là chất độc."

Nói mới nhớ, Yuu từng nhắc rồi. Cô ấy bảo—"Phần trắng của quýt là kẻ thù". Thì ra không phải kén ăn, mà là ý này à?

Nhưng—

"Yuu đã bóc sạch phần trắng rồi mới ăn mà?"

"Dù có bóc kỹ cũng khó sạch hoàn toàn phải không? Hơn nữa, tôi nghĩ với tính cách của Eucliwood, cô ấy sẽ thấy hạnh phúc khi được ăn quýt trong bàn sưởi. Nghĩ đến việc độc tố có thể tích tụ, tôi mới đến xem sao."

Đúng là, ba ngày nay Yuu đã ăn khoảng một trăm quả quýt. Nếu độc tố tích tụ dần thì có lẽ đúng là như vậy.

"Vậy cậu đến làm gì?"

Tôi dùng thìa xúc trứng chiên lên bánh mì.

"Tất nhiên là để chữa cho cô ấy rồi."

Anderson cầm lấy miếng bánh mì của tôi cắn một miếng, phát ra tiếng giòn rụm.

...Tôi đâu có làm cho cậu đâu...

"Chữa được không?"

"Ờ... tôi nghĩ là có cách—"

"À, em cũng từng nghe cách chữa rồi."

Haruna vừa tham gia cuộc trò chuyện, vừa ăn bánh mì phết đầy bơ.

Không ngờ, thiết lập thiên tài của cô ấy lại hữu dụng ở đây. Có khi Villiers cũng có tài liệu về người Underworld.

Nếu có cách chữa—

"Nhưng em không nhớ."

Đừng có đồng thanh nói thế chứ! Hai người còn hợp nhau là sao! Trả bánh mì lại cho tôi!

"Cách chữa chắc có nhiều. Dù sao tôi cũng chỉ nhớ mang máng... cứ thử từng cách một vậy."

"À, đúng rồi. Đó gọi là phương pháp loại trừ."

Hai người ăn sáng xong liền đứng dậy.

"Dù hai người nói vậy, nhưng chắc cũng chẳng phải cách gì ra hồn đâu. Tôi không thể để hai người thử bừa với Yuu—"

"Em muốn thử"

"Yuu."

"Không thể để anh lo lắng thêm nữa"

Yuu lúc nào cũng nghĩ cho người khác. Quyết tâm dịu dàng của con gái không nên bị lãng phí, tôi nghiêm túc nhìn Anderson.

"Được rồi. Cậu nói đi, cách chữa—và rửa bát luôn nhé."

Không biết Anderson có nghe không, cậu ấy chỉ đập nắm đấm vào lòng bàn tay "bốp" một cái.

"Tôi nhớ... vừa xoay cốc vừa uống hết trà là được."

Cách này giống chữa nấc cụt quá vậy?

"Em thử nhé"

Yuu lập tức cầm cốc trà, từ từ uống hết.

Lập tức, Haruna phản đối.

"Không đúng, em nhớ là phải đặt kombu lên đầu, rồi đứng một chân làm động tác chữ Y, sau đó nhờ người khác đấm mạnh vào bụng là khỏi!"

Mẹo dân gian gì mà dã man vậy! Cái gì thế không biết!

"À, đúng là có cách đó."

Anderson gật gù như học được điều gì... Hả, thật à?

"Em cũng từng thấy cách đó ở đâu rồi"

Đã đến nước này, cứ thử hết đi!

"Còn có cách tắm nước nóng 46 độ, cho bốn gói muối tắm vào nữa!"

"À, đúng đúng. Còn có cách đắp muối lên đầu thành núi nhỏ nữa."

"Cách kẹp CD vào hai nách rồi ăn rau chân vịt là để giải độc phải không?"

"À, không được. Em không nhớ nổi. Cảm giác túi trí tuệ sắp nổ tung rồi."

Sợi tóc dựng của Haruna cong thành hình dấu hỏi. Tôi nghĩ túi trí tuệ nổ tung có khi lại tốt.

"Dùng rèm cửa quấn người lại, rồi uống hết một lon cola trong một hơi"

Yuu cũng tự đề xuất!

"À! Đúng là phải vậy!"

Anderson và Haruna đồng thanh.

...Ba người các cậu, từ nãy đến giờ đang nói cái gì vậy? Thường thức của người thế giới khác tôi thật không hiểu nổi.

Nhưng, tất cả đều vì Yuu.

Yuu nghe theo chỉ dẫn của hai người, đôi khi tự nghĩ ra, cứ thế thử hết cách này đến cách khác.

Tôi thì rửa bát, không theo kịp suy nghĩ của họ, nhưng kết quả—

"...Thật sự khỏi rồi."

Làn da của Yuu đã hoàn toàn trở lại trắng trẻo như thường.

Rốt cuộc cách nào mới đúng, tôi cũng không biết.

Thôi, miễn là khỏi là được—

Tôi nhìn quanh phòng. Đồ đạc trong phòng khách vương vãi khắp nơi, như thể vừa có chương trình tạp kỹ tổ chức đại tiệc ở đây.

Sàn nhà dính đầy bột đậu nành, tường thì lõm vào.

Seraphim về chắc sẽ cạn lời. Đống này để tôi dọn à? Seraphim, làm ơn về nhanh đi!

"Dù sao thì—khỏi bệnh là tốt rồi."

Anderson, người bị bột phủ trắng từ đầu đến chân, gật đầu lia lịa... đã xảy ra chuyện gì vậy?

"Tất cả là nhờ em đó! Necromancer phải cảm ơn em nhé! Hắt xì!"

Haruna run lên, còn hít mũi.

Yuu lặng lẽ nhìn Haruna như vậy. Tôi tưởng Haruna bị sổ mũi, liền lén nhìn mặt cô ấy.

"Haruna, mặt em đỏ lắm đấy."

"Hả? Thật... thật à?"

Haruna quay mặt đi, không muốn ai phát hiện điều lạ. Tôi thử đưa tay lên trán cô ấy—thì phát hiện cô ấy cũng sốt.

Chẳng lẽ... bị lây từ Yuu?

Tôi nhìn mặt Anderson. Có lẽ cậu ấy cũng đoán được tôi muốn hỏi gì, lắc đầu nói:

"Loại độc đó không lây, chỉ là bệnh đặc trưng của người Underworld thôi."

Vậy à. Nghĩa là—

"Hắt xì!"

"Em bị cảm thường rồi đấy?"

"Thiên tài không bao giờ bị cảm!"

Rõ ràng là cảm mà. Bị lây lúc này à?

Không, chắc là từ trước—giờ nghĩ lại, hôm qua trước khi Yuu ngất đã có dấu hiệu rồi.

Lúc đó Haruna đứng dậy mà mất thăng bằng, nếu đó là triệu chứng hoa mắt thì sao?

Bình thường nóng nảy là thế mà lại ngoan ngoãn, còn lúc mang cháo đến—

"Em cũng mệt mà vẫn nấu cháo đấy!"

Chắc cô ấy vì lòng tự tôn tự xưng thiên tài, và không muốn người khác lo lắng.

"...Ít nhất lúc khó chịu... anh phải ở bên cô ấy nhé."

Ra là lúc đó Haruna cũng nói cho chính mình nghe.

Nên cô ấy mới muốn có ai đó ở bên, giống như Yuu chui vào giường tôi.

Thật ra cô ấy cũng rất khó chịu, rất mệt... nhưng tôi lại chỉ lo cho Yuu—

"Xin lỗi, Haruna."

"Em sẽ chữa cho chị, vì em là chị của Haruna"

"Đừng đùa! Em mới là—hắt xì!"

Trong nhà này, Haruna muốn mình là chị của Yuu.

Ngược lại, Yuu cũng muốn là chị của Haruna.

Tôi cứ nghĩ tính cách hai người trái ngược—nhưng hóa ra lại nghĩ giống nhau.

"Vậy thì tôi làm anh trai nhé."

Anderson dang tay.

"Bình thường giờ này cậu nên về nhà rồi đấy!"

Chắc là cậu ấy phiền quá, Haruna tặng cho Anderson một chặt tay vào cổ.

"Đừng cử động mạnh quá"

Yuu để Haruna nằm xuống. Gối đá lập tức được đặt lên trán, chăn bàn sưởi cũng đắp lên.

"Này! Khoan, em đâu có bị cảm..."

"Nằm xuống đi, tôi đi nấu cháo."

Dù Haruna còn vùng vẫy—

"Tôi nhớ có cách chữa là nhét hành vào mũi."

Nghe Anderson nói vậy—

"...Em sẽ ngoan mà."

Có vẻ cuối cùng Haruna cũng chịu nằm yên. Yuu thì lặng lẽ ngồi cạnh chăm sóc Haruna.

Cảnh tượng ấy khiến tôi cảm động không kìm được mà bật cười.

...Đối với hai người họ, tôi là gì nhỉ?

Có thể nói—tôi như là người cha vậy?

Dù cá nhân tôi chỉ muốn làm anh trai thôi...

"Ayumu, anh phải làm người hầu cho em đấy."

"Ayumu là người hầu của em"

"Làm ơn gọi tôi là anh trai đi mà!"

Tôi than thở, bị Anderson vỗ vai, giơ ngón cái chỉ vào mình.

Nụ cười ấy thật nam tính.

Có nên thử gọi cậu ấy là anh trai không nhỉ?

Tôi rưng rưng nghĩ vậy.

*

Ngày hôm đó tôi thật sự cảm nhận được, không có Seraphim thì bất tiện thế nào.

Yuu cũng muốn cắt bánh à? Khi tôi nghĩ vậy—

"Vậy thì, bây giờ chúng ta sẽ mời chú rể và cô dâu thắp nến."

Ồ? Cuối cùng cũng có tiến triển rồi.

Có khi Yuu xong lượt này, bữa tiệc cưới bất tận này cũng sẽ kết thúc.

Nhưng mỗi lần tôi nghĩ vậy thì chẳng bao giờ thành hiện thực.

Hãy để mọi thứ kết thúc đi. Tạm biệt thế giới ô uế này.

Tôi mang vẻ mặt như vậy, đi vòng quanh từng bàn từng ghế.

Đầu tiên tôi đến bàn của Yuki, Mihara, Hiramatsu, và Orito không hiểu sao lại bôi nước sốt lên mặt.

"Phù, nhiệt tình quá nhỉ!"

Mihara, em mấy tuổi rồi? Ai hiểu nổi trò đùa của em chứ (chú thích: năm 1992, Makise Riho từng nói câu này trong phim truyền hình "Gyakuhatsu Seishun"). Chịu không nổi.

"Mọi người yêu nhau không?" (chú thích: tên phim truyền hình năm 1989 do Jin'nai Takashi đóng chính, cũng là câu thoại nổi tiếng trong phim)

Khẩu hiệu phiền phức thật.

"Được mọi người chúc phúc là điều tuyệt vời"

Vậy à. Nên Yuu mới không cùng tôi cắt bánh, mà chọn phục vụ thắp nến cho mọi người.

Chúng tôi đi vòng qua bàn của các Vampire Ninja không quen biết, rồi đến bàn bạn học, chào hỏi thầy cô uống rượu và anh chàng áo trắng ho ra máu, đồng thời thắp sáng từng ngọn nến.

Trong quá trình đó—

Khi đến bàn của những người ăn ở nhà tôi, tôi không khỏi dừng lại.

"Tại sao... cô lại ở đây...?"

"Lâu quá không gặp, Ayumu. Thật tiếc khi thấy cậu vẫn khỏe mạnh."

Ở đây có Haruna, Seraphim. Thầy của Haruna, Dai-sensei. Còn—

Người từng giết tôi, cô gái ngực khủng mặt trẻ con này lẽ ra đang thụ án, vậy mà vẫn mang nụ cười dễ thương như mọi khi, mặt dày đến dự tiệc cưới.

"Không phải cô còn phải ở tù mấy trăm năm nữa mới ra được sao?"

"——Hôm nay đặc biệt một chút mà."

Nụ cười tươi rói ấy, hoàn hảo kết hợp giữa trong sáng, quyến rũ và dễ thương. Chỉ có thể dùng từ khâm phục để miêu tả.

Bộ váy nhấn mạnh vòng một cũng rất tinh tế. Khe ngực lộ hơi nhiều rồi đó?

"Được rồi, tất cả nến đã được thắp sáng. Mời chú rể về chỗ, bây giờ cô dâu sẽ thay bộ váy khác. Quý khách vui lòng trò chuyện trong lúc chờ đợi."

Yuu rời hội trường, tôi thở dài quay về chỗ ngồi, chờ xem ai sẽ là cô dâu tiếp theo.

Tôi cũng chẳng mong đợi gì.

Là Seraphim? Haruna? Hay sẽ có một cú twist, để Kyoko không hiểu sao lại được lên sân khấu?

Tôi đã nghĩ đến mọi khả năng, nhưng tất cả những suy đoán đó đều sẽ trở nên vô ích.

Can you Celebrate~

Cùng với bài hát đám cưới quen thuộc của những năm trước, người xuất hiện tại Hội trường là——

Một bạn nữ cùng lớp với tôi, giống như Yuki và Anderson, người đang làm MC.

——Mihara Kanami.

Tình huống bất ngờ đến mức tôi há hốc miệng không khép lại được.

"——Tôi muốn về rồi."

Ừm, tôi cũng có cảm giác đó, nhưng mà cái vẻ mặt khó chịu của cậu xuất hiện ở tiệc cưới thì kỳ lắm đấy?

Cô gái trang điểm hoàn hảo ngồi xuống ghế bên cạnh tôi.

Bộ ngực của cô ấy bất ngờ là không có gì đặc biệt. Dù tôi không quan tâm lắm, nhưng ánh mắt lại không thể rời đi, đây đúng là nỗi buồn của loài động vật có vú.

Vì hôm nay cô ấy không ăn mặc kiểu gyaru như thường ngày, mà khoác lên mình bộ váy dạ hội lộng lẫy, nên vóc dáng hiện ra rất rõ ràng.

"Tôi đi được chưa?"

Vừa mới ngồi xuống đã lập tức muốn chuồn.

Nhìn từ một góc độ nào đó, chuyện này cũng giống như bị ép cưới vậy.

Tính cách của cô ấy và tôi hoàn toàn không hợp nhau.

Nếu nói về việc chúng tôi không hợp nhau đến mức nào——

Bình luận (0)
Báo cáo bình luận không phù hợp ở đây

0 Bình luận