Kore wa Zombie Desu ka?
Shinichi Kimura Kobuichi, Muririn
  • Bạn phải đăng nhập để sử dụng bookmark
Tùy chỉnh

Tập 09: Vâng! Em Đến Để Chúc Mừng... Hay Nguyền Rủa Nhỉ?

Chương 02: Nỗi buồn của kẻ ngốc nhảy múa (1)

0 Bình luận - Độ dài: 3,396 từ - Cập nhật:

Nỗi buồn của kẻ ngốc nhảy múa [note73169]

—Câu chuyện lần này, là như vậy đấy.

Cảm ơn mọi người đã quan tâm. Tôi là zombie Aikawa.

Vậy, mọi người đã từng đóng vai gì trong các vở kịch ở lễ hội trường hay hội diễn văn nghệ chưa?

"Chuyện là như vậy đó. Nhờ cậu đấy, Yuki Yoshida."

"Tôi cũng rất muốn được xuất hiện trên sân khấu của Saros Room lắm~ Nhưng làm vũ công phụ thì chỉ là vai phụ thôi nhỉ?"

Gần đây nghe nói vì ai cũng muốn làm nhân vật chính, nên Bạch Tuyết có đến hai mươi lăm người lận.

"Tôi muốn làm nhân vật chính cơ."

"Chuyện này đơn giản mà, vũ công phụ cũng có lúc được tỏa sáng riêng đấy."

Nhân vật chính nhiều như vậy, tôi nghĩ chắc sẽ bị bão hòa, chẳng phân biệt nổi ai mới là nhân vật chính.

"Thật không! Vậy tôi cũng muốn tham gia!"

Chỉ cần thể hiện cá tính của mình, đứng trước sân khấu—bất cứ ai có thể tận hưởng niềm vui trên đó, đều xứng đáng là nhân vật chính.

Mùa thu, cuộc sống trung học với thân phận zombie đối với tôi đã quá quen thuộc.

Chuyện này xảy ra vào một ngày sau khi lễ hội trường kết thúc, nhiệt độ đã hạ xuống hẳn.

Vì là zombie nên tôi sợ ánh nắng, bình thường hay ngủ trong lớp đến tối, nhưng thỉnh thoảng, tôi cũng lang thang khắp trường.

Hôm nay cũng là tâm trạng như vậy, khi tôi đi trên hành lang vắng tanh, bỗng nghe thấy tiếng nhạc, nên tôi dừng lại.

Đó là lớp 2C.

Vào lớp của đàn anh đàn chị thì hơi ngại, tôi lén nhìn vào trong qua cửa sổ trên cửa ra vào.

Ánh hoàng hôn cam đậm chất thu chiếu rọi vào lớp học, bên trong có hai nữ sinh đang tập những động tác kỳ lạ.

Xác nhận cả hai đều là gương mặt quen, mà trong lớp cũng không có ai khác, tôi lặng lẽ mở cửa bước vào.

Ngay lập tức, giai điệu sôi động vang lớn tràn ra ngoài lớp, tôi hơi bịt tai lại—

"Các cậu đang làm gì vậy?"

Tôi cũng hơi lớn tiếng bắt chuyện với họ.

Ngồi trên bàn, đôi chân dài thon thả bọc trong tất đen bắt chéo, là nữ sinh "Saros Room"—à, ở trường cô ấy gọi là "Kirara Hoshikawa"… Cô ấy vung mái tóc đen dài kiêu hãnh, quay lại nhận ra tôi thì thở dài.

"Ồ? Đây chẳng phải là My darling sao? Nếu không phải cậu làm phiền, chắc tôi đã bẻ gãy ba cái xương sườn của cậu rồi đấy. Đồ nghịch ngợm."

Phong cách trưởng thành cùng vẻ mặt kiêu ngạo. Tôi bị Saros Room cười khẩy một cái. Dù bị cô ấy đối xử như vậy, tôi cũng chẳng nói gì, chỉ lặng lẽ tiến lại gần hai người họ.

Nữ sinh còn lại thì trái ngược với Saros Room, tóc ngắn, dáng người cũng thấp hơn một chút. Cô ấy như một đứa trẻ vừa nhận được quả bóng, nở nụ cười tươi sáng, vẫy tay thật mạnh về phía tôi.

"Ô, Aikawa! Yahô~!"

Cô gái tràn đầy sức sống, hoàn toàn không hợp với bầu không khí cô quạnh của bầu trời mùa thu. Cô ấy tên là Yuki Yoshida, học cùng khối với tôi, lẽ ra phải ở lớp 1D. Sao cô ấy lại ở lớp 2C nhỉ?

Saros Room ngồi trên bàn gọn gàng vén tóc đen, rồi tắt chiếc radio bên cạnh, sự yên tĩnh lập tức bao trùm lớp học dưới ánh hoàng hôn.

Người lên tiếng tiếp theo là Yuki đang đứng.

"Tôi đang tập nhảy đấy!"

Cô gái tự hào giơ ngón cái lên. Đồ ngốc Yuki trông như một cậu nhóc, cầm bóng dodgeball thì hợp hơn, tôi chẳng thể liên tưởng cô ấy với nhảy múa, nên chỉ hờ hững "ồ~" một tiếng.

"Nhảy à… Khoan đã, lễ hội trường kết thúc rồi mà?"

"Ừ. Đây là hoạt động cá nhân của tôi, đồ darling chết tiệt."

Nói rồi, Saros Room nhìn chằm chằm vào mặt tôi. Nụ cười tự tin đó là ý gì?—Cách cô ấy gọi tôi vẫn khiến người ta không rõ là ghét hay thích. Dù sao tôi cũng chỉ xem cô ấy là bạn bình thường thôi.

"Ba ngày nữa Saros Room sẽ tổ chức buổi diễn, nên tôi sẽ làm vũ công phụ cho cô ấy!"

Yuki xoay một vòng tròn. Cô ấy vừa cười vừa nhảy, váy thủy thủ tung bay nhẹ nhàng. Như vậy thì lộ quần lót mất, làm ơn xoay chậm lại đi.

Ngoài thân phận nữ sinh trung học và Vampire Ninja, Saros Room còn là một idol mạng. Không chỉ trên mạng, cô ấy cũng từng tổ chức nhiều buổi diễn như idol bình thường. Nhưng, bảo Yuki là idol thì hơi gượng ép, tôi cũng lo không biết cô ấy nhảy có ổn không.

"Ồ, vậy cậu nhảy thử cho tôi xem đi."

Tôi khoanh tay, tỏ vẻ như một nhà sản xuất âm nhạc.

"Được!" Yuki hăng hái, biểu diễn một đoạn nhảy vui tươi. Quả nhiên đúng như tôi lo, trình độ đó thật khó gọi là vũ công.

Cô ấy thỉnh thoảng còn làm động tác như đang vớt cá lóc, khiến tôi tự hỏi: bước nhảy vốn dĩ là như vậy sao? Yuki mà biểu diễn trước mọi người, xem ra còn quá sớm.

Đặc biệt là động tác xoay người rất tệ. Cô ấy xoay không vững, lực cũng yếu, lại không khớp nhịp.

Saros Room chắc cũng nghĩ vậy. Cô ấy nhăn mặt, khẽ rên "ưm—".

Đợi Yuki nhảy xong, tôi gật đầu mạnh một cái.

"Tài năng nhảy của cậu—là con số không đấy."

Câu nói của tôi như lưỡi dao xuyên qua bộ ngực đầy đặn của Yuki.

"Ai…Aikawa cậu quá đáng quá! So với việc nhảy tốt hay không, cậu nên công nhận nỗ lực của tôi chứ!"

"Xin lỗi, My darling nói đúng. Tôi thật sự không nghĩ, trình độ này luyện thêm ba ngày sẽ có tiến bộ gì—đau đầu thật."

"Không tìm người khác ngoài Yuki được à?"

"Thật ra, nhóm vũ công phụ của tôi bị ngộ độc thực phẩm tập thể, tất cả đều ngã bệnh. Nhưng chỉ còn ba ngày nữa là đến buổi diễn chính thức. Ban đầu tôi nghĩ, tìm người có thể lực tốt luyện gấp cũng không sao."

Nghe thật kinh khủng. Hai cô gái này đều thuộc tổ chức Vampire Ninja, thân thủ phi phàm. Tôi đoán nhóm vũ công phụ kia chắc cũng là Vampire Ninja—nhưng dù là vampire hay ninja, bị ngộ độc thực phẩm thì cũng kỳ quá nhỉ?

"Vậy nên cậu mới tìm cô này thay thế—"

"Đúng vậy, tôi kỳ vọng vào thể lực của cô ấy với tư cách Vampire Ninja. Ba người còn lại đã quyết định rồi—nhưng không có bốn người thì không đối xứng, nhìn không đẹp. Mà chỉ hai người thì lại quá ít."

"Ra là vậy. Buổi diễn đó—tìm vũ công nam cũng được à?"

Nói rồi tôi cởi áo vest đồng phục, tháo khuy tay áo, xắn tay lên.

Sau đó, tôi tận dụng không gian rộng phía sau lớp, dùng thân thể nhẹ nhàng của zombie để nhảy múa.

"Now I gotta cut loose~Footloose~Kick off my Sunday shoes~"

Xem động tác linh hoạt của tôi này! Còn cả cú xoay người hoàn hảo nữa! Dù có nổi da gà vì sự sôi động của tôi cũng được!

"Aikawa ghê quá! Sao cậu lại tự hát thế! Ghê tởm!"

"Cậu bao nhiêu tuổi rồi? Bình thường nhảy múa ai chọn bài đó chứ?"

"Hay là tôi nhảy 'Flashdance' nhé? Dù động tác xoay của bài đó khó, tôi chưa luyện đâu—"

"Dù sao cậu cũng sẽ tự hát mà! Ghê chết đi được! Ghê không chịu nổi!"

"Còn hơn là cậu thêm động tác vớt cá lóc vào còn ra gì!"

"Để tôi nghĩ xem. Tệ nhất—cũng cần phải nhờ darling làm vũ công phụ. Nếu hai người đều muốn lên sân khấu, thì xem ngày mai ai nhảy tốt hơn rồi quyết định."

"Quá hợp ý tôi!"

Cô nàng Yuki thích thi đấu nhất, cười rạng rỡ nhìn tôi chằm chằm. Hừ, tôi không nghĩ mình sẽ thua đâu.

"——Đúng rồi, ba vũ công phụ còn lại là ai?"

"Cậu không nghe Seraphim nhắc à?"

"Hả?"

"——My darling, là mấy người khách trọ nhà cậu đó."

À~ ra là vậy. Là họ à………… Hả? Là họ thật à!

Sau khi về nhà từ trường, tôi nghe thấy tiếng nhạc vang lên từ phòng khách, khiến tôi bắt đầu ôm đầu than thở.

Xem ra lời Saros Room nói không phải là nói đùa.

Bước vào phòng khách, tôi thấy ba người bình thường hay ngồi quanh bàn uống trà đang bận rộn gì đó.

Cái bàn hình như bị dọn đi, tivi cũng không mở. Bàn không đặt ở giữa phòng, cảm giác phòng khách rộng hẳn ra. Ba cô gái đứng ở đó.

"Vậy chúng ta luyện lại từ đầu nhé!"

Cô gái nhỏ nhắn, tóc nâu vai, mặc áo thun và quần short, là người lên tiếng đầy năng lượng. Dáng người nhỏ nhắn, ngực mông đều nhỏ. Biểu cảm kiêu ngạo và tự tin, cô ấy tên là Haruna, là một trong những khách trọ nhà tôi.

Haruna nhấn nút tua lại trên radio, lấy cô ấy làm trung tâm, hai cô gái khác đứng hai bên.

"Chúng ta bắt đầu luyện cho ra dáng rồi."

Cô gái tóc đuôi ngựa có thân hình đẹp như người mẫu. Dưới chiếc áo dễ thương, phần ngực lấp ló mồ hôi thơm ngát.

Cô ấy tên là Seraphim, là khách trọ thứ hai nhà tôi.

"Cậu về rồi."

Người cuối cùng là cô gái kỳ lạ mặc áo ba lỗ, quần short bó sát, còn đeo cả găng tay kiểu Tây. Khuôn mặt không biểu cảm, không cảm xúc. Vì lý do nào đó, cô gái này không thể nói chuyện cũng không thể bộc lộ cảm xúc.

Cô ấy là necromancer đã biến tôi thành zombie, khách trọ thứ ba, Yuu. Tên đầy đủ là Eucliwood Hellscythe.

Yuu không thể nói, nên cô ấy dùng bút bi viết lên giấy note để giao tiếp với người khác. Nhưng như vậy thật phí khuôn mặt dễ thương của cô ấy, nên tôi tự thêm thuộc tính em gái cho Yuu trong đầu, tự lồng tiếng cho cô ấy. Như tờ giấy note vừa rồi—

"Cậu về rồi! Anh hai! Hehe!"

Chắc sẽ thành như vậy.

Đúng như Saros Room nói, xem ra ba người này sẽ làm vũ công phụ cho cô ấy.

Bây giờ họ chắc đang luyện tập cho buổi diễn. Tôi hiểu rồi tôi hiểu rồi. Cảm giác chỉ toàn điềm xấu thôi!

"À, Ayumu về rồi kìa."

Haruna lộ rõ vẻ mặt ghét bỏ.

"Sự hiện diện của cậu ghê quá, tôi còn chẳng nhận ra."

Seraphim tặc lưỡi một tiếng.

Tôi có vài lời nhất định phải nói rõ với mấy người này, nhưng có thể đoán trước được, nói ra thì kết cục sẽ rất thảm. Tôi vừa im lặng, Seraphim liền nheo đôi mắt ngọc lục bảo quyến rũ, lườm tôi.

"Cảm thấy rất đáng ngờ."

Vì cô ấy lộ vẻ như đang nghi ngờ gì đó—

"Đáng ngờ gì?" Tôi đáp lại.

"Tôi nói là, độ phiền phức nổi tiếng khắp nơi như hạt cơm dính trên bát, cậu nhìn thấy tình hình này mà không hỏi 'các cậu đang làm gì vậy?', cảm giác thật đáng ngờ."

Để nói câu giới thiệu bôi nhọ tôi này, Seraphim kéo dài câu nói một cách quá đáng—!

"Đúng thật, nếu là Ayumu nhất định sẽ nói: 'Anh hai~ tôi thích Yuki~!'"

Tại sao trong quan niệm của Haruna, tôi vừa mở cửa chưa đến hai phút đã phải bắt chước nghệ sĩ?

Không còn cách nào. Dù sao tôi cũng đã biết rồi.

"Thật ra, điệu nhảy các cậu đang tập bây giờ—"

Hai người họ mặt mày nghiêm túc. Đó là ánh mắt muốn ám sát tôi thật sự.

"Tôi chắc cũng sẽ tham gia. Mong được chỉ giáo—" Vút!

Có một chiếc lá xanh cắm vào trán tôi. Đó là một chiếc lá rộng như phi tiêu, tôi dễ dàng đoán ra là do Seraphim phóng tới.

Vì Seraphim và Yuki đều là Vampire Ninja, cô ấy có khả năng biến lá cây thành lưỡi dao.

Seraphim và Saros Room, cũng là Vampire Ninja, có quan hệ đặc biệt thân thiết. Lần này chọn ba người họ làm vũ công phụ, tám phần là Saros Room nhờ qua Seraphim.

"Ayumu không thể nhảy tốt đâu!"

Haruna phản xạ dựng đứng sợi tóc ngố.

"Cậu đừng xem thường tài năng nhảy múa của tôi."

"Dù cậu có nhảy được, cũng ghê tởm thôi."

"Đó là ý kiến chủ quan của cậu."

"Tôi muốn xem" = "Anh hai nhảy đẹp quá, em muốn xem lắm luôn!"

Yuu. À à, để tôi biểu diễn một đoạn nhé! Cho mọi người thấy dáng nhảy oai phong của tôi!

Tôi vẫy tay như đuổi chó, Seraphim và Haruna liền chuyển ra hành lang, nhường chỗ cho tôi nhảy. Về phần điệu nhảy, tôi đã được Saros Room dạy qua rồi.

Tôi nhắm mắt, "phù~" hít sâu một hơi, rồi bất ngờ mở mắt!

Nào nào nào nào! Điệu nhảy vừa học xong còn nóng hổi đây!

Thế nào, xem động tác linh hoạt đầy sức sống của tôi này!

"Dừng dừng dừng." Haruna vội vàng giơ hai tay ra.

"Sao vậy? Tôi mới nhảy được chút xíu mà."

"Ừm, tôi hiểu cậu đến để phá hỏng tâm trạng của chúng tôi, nên cậu có thể biến đi rồi!"

Không phải không phải, các cậu cảm động cũng được mà.

"…Ghê quá."

Tôi bị Seraphim buông một câu nhận xét. Sự ghê tởm trong giọng cô ấy còn nặng hơn bình thường.

"Vướng quá, đi nấu cơm đi" = "Ờ~ ừm, anh hai… cái đó…"

Trong đầu tôi, Yuu với thuộc tính em gái băn khoăn rất lâu, cuối cùng—

"Có vẻ… cậu sẽ vướng thật đấy."

Cô ấy đọc đúng nội dung trên tờ giấy note.

Khi tôi nấu cơm, tôi quan sát dáng vẻ họ luyện nhảy, Haruna và Seraphim đều nhảy rất điêu luyện, khiến tôi phải trầm trồ "ra là vậy!" liên tục.

Haruna vốn đã giỏi vận động, tài năng này của cô ấy xuất sắc đến mức có thể gắn thêm thiết lập thiên tài.

Tôi chưa từng thấy Seraphim thất bại ở việc gì ngoài nấu ăn và vẽ tranh, mà cô ấy đúng là ninja, thân thủ quá tuyệt vời. Đặc biệt là bộ ngực đầy đặn kia chuyển động thật tuyệt.

Vấn đề là ở Yuu.

"Phù, nghỉ một chút nào!"

Haruna lau mồ hôi rồi tắt nhạc. Có lẽ vận động nhiều nên nóng, cô ấy kéo áo thun lên quạt gió vào trong.

"Nói đúng lắm, dù sao Hellscythe-sama cũng có vẻ mệt rồi."

Seraphim đưa khăn, mỉm cười với Yuu.

Yuu không đổ một giọt mồ hôi nào, vẫn mặt không cảm xúc như thường nhận lấy khăn.

Tôi phân vân không biết có nên chọc ghẹo không.

Bởi vì—

Yuu hoàn toàn không hề động đậy!

Cô gái này chẳng có chút hứng thú nhảy múa nào cả! Chẳng lẽ động tác dành cho Yuu chỉ là đứng yên? Không không, không thể như vậy được.

Seraphim và Haruna không tự do sáng tạo, họ nhảy cùng một điệu mà tôi đã học. Nói cách khác, Yuu cũng vậy. So với hai người vận động mạnh, Yuu đứng yên như tượng Kim Cương thật quá kỳ lạ. Có lẽ cô ấy không muốn nhảy.

"Ayumu, cậu chưa nấu xong cơm à? Thật là còn vô dụng hơn cả ruồi."

"Tôi vừa nấu xong đây. Được rồi, mang bàn ra nào."

Người hành động nhanh nhất là Yuu. Chắc cô ấy đói lắm rồi. Yuu vốn không hay vận động, đặt bàn trà vào giữa phòng khách.

Seraphim và Haruna thì bưng món tôi dốc hết sức làm—món xào mướp đắng kiểu Okinawa lên bàn.

"Tôi ăn đây" = "Woa~ nhìn ngon quá! Tôi ăn đây nhé!"

Haruna vừa ăn vừa nhét món xào mướp đắng tôi làm vào miệng. Xem ra cô ấy muốn ăn nhanh để tiếp tục luyện nhảy.

"Tôi hỏi cậu này, Ayumu. Cậu thật sự muốn lên sân khấu à?"

"Đúng vậy, bây giờ thành ra là Yuki hoặc tôi sẽ lên biểu diễn."

Tôi vừa múc cơm vừa lẩm bẩm, thì sợi tóc ngố của Haruna bỗng dựng đứng.

"Ayumu… đi luyện nhảy đi."

"Hả?" Cảm giác bị ai đó gọi tên bằng giọng cực thấp, tôi nghiêng đầu khó hiểu.

"Cô ta không có năng khiếu nhảy múa đâu! Tôi không chịu nổi buổi diễn đầu tiên của mình bị phá hỏng!"

Ai bảo cô ấy cứ nhất quyết muốn nhảy điệu vớt cá lóc đó—

"——Khoan đã, đó đâu phải là buổi diễn của cậu! Cậu thử nghĩ lại ý nghĩa của từ vũ công phụ xem!"

"Hả? Tôi là vũ công phụ à?"

"Đúng. Saros Room nói vậy mà."

Seraphim vừa húp canh miso vừa nhắc, Haruna lại nhìn sang bên cạnh—

"À~ tôi nhớ rồi tôi nhớ rồi. Không vấn đề gì."

Cô ấy rõ ràng đang nói bằng giọng học bài.

"Tôi thấy, cậu định cướp buổi diễn của Saros Room đúng không?"

Haruna "phù~" thổi sáo không ra tiếng, giả vờ không nghe thấy.

"Không được đâu, Haruna. Saros Room là kiểu Vampire Ninja khi tức giận còn phiền phức hơn cả khi nổi giận."

"Tôi nói không sao mà! Thôi, mọi người ăn nhanh lên! Luyện tập là được rồi!"

Đáng ngờ thật. Haruna có khi lại gây ra chuyện gì đó, chính vì vậy tôi cần phải giành lấy vị trí vũ công phụ.

Seraphim dường như cũng nghĩ vậy, sau khi quan sát sắc mặt tôi, cô ấy gật đầu.

Yuu lặng lẽ giữ nhịp ăn tối, trông rất thảnh thơi.

Tôi luyện nhảy với Haruna đến tận khuya, sau giờ tan học nghiêm túc biểu diễn cho Yuki và Saros Room xem.

Với thân thể zombie vốn có thể lực vượt trội, để luyện thuần thục điệu nhảy của một bài hát chẳng tốn bao nhiêu thời gian.

Zombie nhảy giỏi cỡ nào, mọi người nhất định phải xem MV "Thriller" nhé.

"Ừm, tiến bộ nhiều rồi đấy, đồ darling chết tiệt. Không đúng, phải nói là tôi đã quen với sự ghê tởm của cậu rồi?"

"Cảm ơn. Dù vẫn chưa hoàn hảo đâu."

"Không không, cậu đừng khiêm tốn thế. Nếu vậy, giao vị trí vũ công phụ cho darling cũng được."

Trước lời nhận xét của Saros Room, Yuki có vẻ bị sốc nặng, quỳ sụp xuống đất.

"Đáng ghét! Tôi lại thua Aikawa lúc ghê tởm nhất!"

Có lẽ đây là lần đầu tiên tôi thấy cô ấy không cam lòng đến vậy. Yuki là cô gái dù thua ai cũng biết tôn trọng đối thủ. Điều này có nghĩa là—

"Chẳng lẽ cậu rất muốn nhảy à?"

"Hả? Ừ, cái đó mà—ừm, tôi muốn lên sân khấu. Dù làm gì—tôi cũng luôn ở phía sau… chỉ làm những việc không ai để ý… Dù vũ công phụ cũng là phía sau, nhưng tôi vẫn thấy vũ công phụ thật ngầu! Tôi cảm thấy điều đó gần như làm nhân vật chính vậy! Cho nên…"

Đối diện với Yuki gật đầu buồn bã, tôi gãi đầu.

"Biết rồi mà. Để cậu lên đi."

"Dar…darling! Cậu nói gì—"

"Là vậy đó. Tôi nhận ra lên sân khấu biểu diễn xấu hổ quá, tôi không làm được đâu. Hơn nữa, để Yuki lên sẽ khiến khán giả phấn khích hơn."

Tôi vừa nói vừa cười với Yuki. Ừ—dù mắt tôi lại lạc xuống ngực cô ấy.

Khi mặc đồng phục thủy thủ thì không rõ lắm, nhưng thật ra Yuki cũng có bộ ngực đẹp chẳng kém Seraphim.

Ghi chú

[Lên trên]
Đây là 1 cụm chơi chữ kép, với 踊るアホウ: "Kẻ ngốc nhảy múa" – đây là cách nói mượn từ câu thành ngữ nổi tiếng trong văn hóa Nhật:「踊る阿呆に見る阿呆、同じ阿呆なら踊らにゃ損損」(Ngốc nhảy và ngốc xem, cùng ngốc thì không nhảy uổng quá), đồng thời mượn hình thức của tựa đề bộ truyện "Nỗi buồn của Suzumiya Haruhi"
Đây là 1 cụm chơi chữ kép, với 踊るアホウ: "Kẻ ngốc nhảy múa" – đây là cách nói mượn từ câu thành ngữ nổi tiếng trong văn hóa Nhật:「踊る阿呆に見る阿呆、同じ阿呆なら踊らにゃ損損」(Ngốc nhảy và ngốc xem, cùng ngốc thì không nhảy uổng quá), đồng thời mượn hình thức của tựa đề bộ truyện "Nỗi buồn của Suzumiya Haruhi"
Bình luận (0)
Báo cáo bình luận không phù hợp ở đây

0 Bình luận