Trans: Sinhsieusao

Edit: OVer_NIT

~~~~~~~~~~~~

Bọn ta tiến sâu vào trong hành lang của di tích ngầm Ligalondrol.

Nếu tập trung ma nhãn và quan sát kỹ những phiến đá dưới chân, có thể thấy lác đác xuất hiện những vết xước li ti, nhỏ tới mức mắt thường không thể nào nhận biết được.

Dường như chúng được tạo ra từ bước chân của ai đó, nhìn chung thì vẫn còn khá mới.

“Fumu. Có kẻ nào đó đã qua đây trước rồi. Cẩn thận, không chừng sẽ có mai phục đấy.”

Dù nâng cao cảnh giác với xung quanh, song cả nhóm vẫn giữ nguyên tốc độ di chuyển.

Ligalondrol quả thực rất đồ sộ. Chỉ riêng một hành lang thôi mà đã dài và rộng thế này rồi.

“Liệu có phải cái hội Huyễn danh kỵ sĩ gì đó đã vào trước rồi không nhỉ?”

Sasha cất tiếng hỏi.

“Có thể xem là như vậy.”

“Nhưng mà tại sao ở dưới lòng đất này lại có quỷ tộc chứ? Arcana-chan biết gì không?”

Eleonore giơ ngón trỏ lên, mặt tỏ vẻ thắc mắc.

“Tôi không. Chỉ biết là ngay sau khi Gadesiola lập quốc, lời đồn về sự tồn tại của Huyễn danh kỵ sĩ đoàn đã loáng thoáng xuất hiện rồi. Khi ấy thì họ vẫn chưa được gọi là Huyễn danh kỵ sĩ đoàn như hiện tại, song việc có những kỵ sĩ thần bí đứng về phe Gadesiola là quả thực là có thật.”

“Lãnh trọn Ngục Viêm Hỏa Diệt Pháo <Geo Grays> của ta mà chúng vẫn thản nhiên như không có chuyện gì. Cái bộ giáp màu lục thẫm phủ toàn thân ấy khả năng cao là có chứa sức mạnh từ thuật triệu hồi rồng rồi. Cơ mà dẫu vậy đi chăng nữa thì nó vẫn khá mạnh so với mặt bằng chung đấy. Có lẽ đám này là tàn dư từ thời đại thần thánh cũng nên.”

“Vậy tức là họ đã xuống dưới lòng đất từ 2000 năm trước sao?”

Misha suy đoán.

“Có thể là thế.”

Giả thuyết hợp lý nhất là sau khi thế giới dưới lòng đất được hình thành, chúng đã phát hiện ra sự tồn tại của nó và lập tức di dời xuống dưới này.

“Nhưng mà… Để làm gì cơ chứ?”

Một câu hỏi rơi đúng trọng tâm từ phía Sasha.

“Chịu thôi. Gadesiola hình như là đất nước tôn thờ nghịch thần đúng không nhỉ?”

Arcana gật đầu xác nhận.

“Đúng vậy. Nối gót ý chí của nghịch thần, quay lưng lại với những thần nắm giữ trật tự. Đó chính là tín ngưỡng của dân chúng Gadesiola. Mặc dù so với Giordal hay Agaha thì chỉ là tiểu quốc, song Gadesiola lại hội tụ rất nhiều long nhân mạnh mẽ. Họ luôn luôn lên án sự lệ thuộc vào quyền năng của thần.”

“Ủa, nghe giống kiểu đồng minh của chúng ta thế nhỉ? Vừa là quỷ tộc, lại vừa chống lại thần tộc nữa.”

“Phải vậy không? Tự dưng họ vô cớ tấn công mình trước đó.”

Eleonore ngay lập tức phản bác khiến Sasha nhăn mặt suy ngẫm.

“Nếu là đồng minh thì họ đã không ra tay với Anos đâu, quỷ nhân từ 2000 năm trước mà.”

Misha bình tĩnh nói.

“Ừ nhỉ! Họ hẳn phải nhận ra gương mặt với ma lực của Anos mới đúng. Cậu ấy cũng đâu che giấu gì đâu.”

“...Biết là Anos… Mà vẫn tấn công…”

Zesia lẩm bẩm, biểu cảm có đôi phần bực bội.

“Nếu không sợ ta thì chắc chắn chúng không phải là hạng vô danh tiểu tốt bình thường rồi. Tuy vậy, cũng không loại trừ khả năng trong trận đại chiến 2000 năm trước, vẫn còn nhiều cường giả ẩn mình chưa từng xuất hiện trước thế gian.”

Sau khi ta dựng lên bức tường phân chia thế giới và chuyển sinh, đã có một số quỷ tộc di chuyển xuống lòng đất và tiếp tục sinh tồn.

Nếu kể từ đó tới nay chúng chưa từng trở lại mặt đất, cũng như giấu nhẹm sự tồn tại của nơi đây, vậy thì mọi chuyện hoàn toàn có thể lý giải thỏa đáng.

Sẽ chẳng có gì lạ nếu một vài tên không chịu nổi mà rời bỏ tổ chức. Thế nhưng xét theo phong cách hành động mà chúng đã thể hiện trước đó, có vẻ kỷ cương của đám này tương đối cao.

“Gadesiola là một đất nước thần bí. Khác với Giordal hay Agaha, người ngoài không dễ dàng đặt chân tới được. Nghe nói ngoại trừ một số người đặc biệt, hầu như mọi người đều một đi không trở lại.”

“Cái quái gì vậy? Nghe chẳng giống quốc gia bình thường chút nào…”

Arcana gật đầu đồng tình trước lời phàn nàn của Sasha.

“Phải. Gadesiola không hề giao thương với các nước khác. Đó là điểm đến cho những kẻ đã đánh mất hoàn toàn đức tin, là nơi cứu rỗi duy nhất cho những kẻ không còn tin vào quyền năng của thần. Bởi thế nên tôi cũng không rõ lắm.”

Một quốc gia không tin vào thần linh.

Có lẽ chỉ nghịch thần mới được chào đón ở đó thôi.

“Ta không biết mục đích của đám Huyễn danh kỵ sĩ đoàn khi xuống lòng đất là gì, cũng như lý do chúng còn nán lại nơi này tới tận ngày hôm nay. Tuy nhiên, rõ ràng mục tiêu của chúng là Ngân tích thần. Xét theo phương diện là những kẻ chống đối trật tự, khả năng chúng muốn tìm và tiêu diệt thần tộc kia là rất cao.”

“Đúng là như vậy.”

Arcana nhẹ giọng đồng tình.

Hoặc cũng có thể, đám này có liên quan tới việc ký ức của ta bị đánh cắp.

Nếu việc ta lấy lại được ký ức gây ra bất lợi tới tổ chức của chúng thì hành động cản trở này âu cũng là điều dễ hiểu.

Chà, hình như ta nghĩ hơi nhiều rồi thì phải.

“Ủa…?”

Eleonore  bất ngờ thốt lên một tiếng.

Cả nhóm liền dừng ngay tại chỗ.

“Nước đang… chảy ngược kìa?”

Trước mặt bọn ta là một ngã ba hình chữ T.

Đoạn hành lang phía trước hơi dốc. Nhưng kỳ lạ thay, nước lại chảy từ dưới lên trên, hoàn toàn không thuận tự nhiên chút nào.

Có lẽ do hiệu ứng ma pháp nên nó không lan tới bên này.

“Nhìn kìa.”

Misha chỉ tay về phía một phiến đá.

“Nó viết gì vậy?”

Do được khắc bằng chữ kinh thư nên Sasha không thể đọc được.

Thấy vậy, ta bèn cất giọng.

“Hành lang ngược dòng là con đường duy nhất dẫn trở về quá khứ. Tuy nhiên, hành lang chỉ tiếp nhận 33 ngày quá khứ, ngoài ra tất cả đều bị khước từ. Dòng chảy thời gian trong lòng di tích Ligalondrol luôn ngưng đọng ở hướng chảy ngược. Mang theo chìa khóa, mở cánh cửa, lên thuyền và ngược dòng thời gian. Sau 33 ngày, tại tầng sâu nhất của Ligalondrol, mọi dấu tích trên thế giới đều đang đón chờ bạn.”

Sasha nghiêng đầu nghi hoặc.

“Là cánh cửa kia ấy hả?”

Bên cạnh phiến đá có một cánh cửa, kèm theo đó là một ma pháp trận đi cùng một ổ khóa.

“Ý nó bảo mình phải dùng ma pháp này sao?”

“Cứ thử thôi.”

Ta đặt tay lên vòng ma pháp trận và truyền ma lực vào bên trong. Ngay lập tức, một chiếc chìa khóa được hình thành.

Tuy nhiên, khi tra nó vào ổ và xoay thì lại hoàn toàn kẹt cứng.

“Fumu. Không mở được.”

“Hay phá tung luôn đi cho nó nhanh. Dùng sức mạnh của Anos-kun ấy, bùm cái là xong liền.” [note76734]

Eleonore giơ ngón trỏ lên và nêu ra đề xuất.

“Nếu mà đơn giản như thế thì…”

Ta siết chặt nắm đấm, vung tay đập mạnh vào cánh cửa.

Chẳng những không vỡ vụn, thậm chí ngay cả âm thanh va đập cũng chẳng buồn vang lên.

“Có lẽ do dòng thời gian của nó không nằm ở hiện tại. Cánh cửa này là dấu tích từ quá khứ.”

Arcana lý giải.

“Hành lang ngược dòng chỉ tiếp nhận 33 ngày quá khứ. Tức là nó yêu cầu chúng ta phải mang chiếc chìa khóa từ 33 ngày trước tới đây để mở cửa.”

“Hả? Chìa khóa từ 33 ngày trước là sao chứ? Nếu quay ngược thời gian thì chẳng cái chìa khóa này sẽ biến mất à?”

Eleonore vò đầu bứt tai trước bài toán tưởng chừng như không có lời giải.

Bất chợt, Sasha như đã nghĩ ra câu trả lời.

“Từ từ đã. Nếu dòng thời gian bên trong Ligalondrol bị ngưng đọng, vậy tức là khi rời khỏi khu di tích, khoảng cách chênh lệch về thời gian sẽ ngày càng nới rộng đúng không? Bởi dòng chảy thời gian ở đây luôn chảy theo hướng ngược lại mà. Quá khứ thành tương lai, tương lai thành quá khứ. Nói cách khác, một ngày trôi qua bên ngoài sẽ bằng đúng một ngày quá khứ trong đây.”

“Ôi , cái đầu tôi…!”

“Tóm lại, chỉ cần mang chiếc chìa khóa này ra ngoài đúng 33 ngày rồi trở lại. Vậy là điều kiện chìa khóa của 33 ngày trước đã được đáp ứng rồi.”

“Nghe rất hợp lý.”

Arcana tỏ vẻ đồng tình.

“Ờm, thế sau đó thì sao? Lại mang con thuyền trong căn phòng này ra ngoài 33 ngày nữa, rồi leo lên đợi thêm 33 ngày để tới tầng sâu nhất à?”

“Tổng cộng… mất 99 ngày.” [note76735]

Eleonore và Zesia cùng nêu lên tình hình thực trạng khiến Sasha không khỏi ôm đầu than thở.

“Tất cả mọi dấu vết trên đời đều chờ ở tầng sâu nhất, vậy chắc hẳn Ngân tích thần cũng phải ở đó rồi. Nhưng nếu thế thì chúng ta làm sao bắt kịp những kẻ đi trước được? Haizz, phải tìm cách nào khác thôi…”

‘Cạch’

Trong lúc mọi người vẫn còn đang thảo luận, cánh cửa trước mặt đã bị ta chậm rãi mở ra.

Mặt sàn bên trong phòng cũng hiện hữu thêm một vòng ma pháp trận.

“Ô hay! Tự dưng cậu làm gì thế hả?”

“Cô nghĩ chỉ vì phải đợi 33 ngày mà ta không thể mở nó trong tức khắc hay sao?”  [note76736]

Thế rồi, Sasha bỗng ngớ người bừng tỉnh như vừa nhận ra điều gì đó.

“Ờ nhỉ…! Chỉ cần dùng Thao Tác Thời Gian <Levido> để tăng tốc thời gian của chiếc chìa khóa nhanh thêm 33 ngày, vậy là nó thành chiếc chìa khóa của quá khứ 33 ngày trước rồi.”

Ta bước lên vòng ma pháp trận trên sàn rồi truyền ma lực xuống. Tương tự, một con thuyền hiện ra.

Đó là một chiếc xuồng hai chỗ.

Vì cả nhóm có tổng cộng sáu người, vậy nên ta đã tạo thêm hai con thuyền nữa rồi dùng Thao Tác Thời Gian đẩy chúng đến 33 ngày tiếp theo.

Giờ đây, trong dòng thời gian ngưng đọng của Ligalondrol, những chiếc xuồng này đã là thuyền của 33 ngày trước.

Cả nhóm vác xuồng ra khỏi phòng.

“Được rồi đi thôi.”

Sau khi đặt mấy chiếc xuồng lên dòng nước chảy ngược trên hành lang, bọn ta nhanh chóng ổn định vị trí.

Ta ngồi cùng Arcana, Sasha cùng Misha, Eleonore với Zesia thì ngồi chung một cặp.

Chiếc xuồng bắt đầu theo đà lao xuống dốc thoải theo lẽ tự nhiên, mặc cho dòng nước vẫn chảy ngược lại lên phía đỉnh.

“Chậc! Dù tiết kiệm được kha khá thời gian rồi, nhưng muốn tới tầng sâu nhất thì vẫn phải mất thêm 33 ngày nữa.”

Nỗi lo của Sasha là hoàn toàn có cơ sở. Nghĩ thế nào đi chăng nữa thì ai lên thuyền xuất phát trước dĩ nhiên sẽ tới đích sớm hơn.

“Có tăng tốc được không?”

Misha hỏi.

“Fumu. Không có mái chèo, cũng chẳng có vật dụng nào cả. Nhìn qua thì chiếc xuồng này chỉ hờ hững trôi theo dòng chảy thời gian thôi.”

“Sử dụng Thao Tác Thời Gian thì sao?”

Arcana đưa ra một giải pháp khác.

“Có lẽ cũng tác động được ít nhiều. Tuy nhiên khác với chìa khóa hay chiếc xuồng, bản thân dòng nước này chính là trật tự của Ngân tích thần Revalishned. Đối đầu trực tiếp trên lĩnh vực của đối phương không phải chuyện dễ dàng đâu.”

“Thôi có còn hơn không, nhanh hơn xíu liệu có kịp không nhỉ?”

“Yên tâm. Ban nãy ta đã tạo thêm một chiếc khóa nữa rồi. Chỉ cần dùng nó mở cửa tầng sâu nhất là xong.”

Ta giơ chiếc chìa khóa tạo bằng ma pháp ra cho mọi người xem.

Biểu cảm của Arcana tràn đầy vẻ nghi hoặc.

“...Nghĩa là sao?”

“Cánh cửa dẫn tới tầng sâu nhất ở đâu cơ?”

Sasha quay sang nhìn Misha.

Thế nhưng cô cũng lắc đầu không biết.

“Hành lang ngược dòng chỉ chấp nhận 33 ngày quá khứ.”

Ta cầm chiếc chìa khóa, vung hết sức và ném mạnh xuống nền hành lang.

Đồng thời cùng lúc đó, ta thi triển Thao Tác Thời Gian để gia tốc thêm 33 ngày cho chính chiếc chìa khóa và động tác ném vừa rồi của bản thân.

Thời gian của chiếc chìa khóa ném đi được gia tốc, hay nói cách khác, vận tốc của chiếc chìa khóa bay đi được đẩy nhanh hơn 33 ngày. [note76737]

Vượt qua vận tốc ánh sáng, đường bay của chiếc chìa khóa lóe lên một tia chớp chói lòa.

‘Đùnggggggggggggggg!’

Âm thanh rung chuyển đất trời vang lên, tốc độ của chiếc xuồng bỗng nhiên tăng vọt.

Chiếc chìa khóa mà ta ném đã đục thủng sườn dốc hành lang, tạo nên một chiếc hố to bự chảng. Nước từ bên trong cứ thế phun lên dữ dội.

“Thấy chưa, cửa mở rồi đó.”

“Cửa cái đầu cậu đấy! Rõ ràng nó là cái hố mà!”

Sasha hét toáng lên giữa dòng xoáy cuộn trào.

“Kuhaha. Đừng câu nệ tiểu tiết thế chứ. Cửa hay hố, miễn đi vào được thì đều giống nhau thôi.”

Trái ngược lại với dòng nước phun lên mạnh mẽ từ phần miệng lỗ thủng, đoàn xuồng của bọn ta bị hút thẳng vào bên trong.

“Gyaaaaaaaaaaaaa!!”

Cùng với tiếng hét thảm thiết của Sasha làm nền, cả đám xuôi theo dòng thời gian đảo ngược, hướng thẳng xuống tầng sâu nhất của di tích ngầm Ligalondrol.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Tác note:

Chinh phục hầm ngục ư? Cứ dùng sức mạnh lấn át thôi.

NIT note:

Chương mới của mọi người đến rồi đây, dạo này lu bu quá nên giờ mới xong được, còn chương này thì, thôi nhường mấy bạn vận động suy tưởng ạ. Lú ngang.

T4R

~~~~~~~~~~~~~~~

Bản dịch chính chủ được up duy nhất tại link: https://docln.net/truyen/3601-maou-gakuin-no-futekigousha