Bắt đầu từ ngày hôm sau, tôi và đám linh thú chính thức bước vào kỳ nghỉ. Dù gì thì chúng tôi cũng vừa trở về từ một hầm ngục, không thể nào lại lập tức lao vào một chuyến phiêu lưu mới được! Dù vậy, tôi vẫn có một số việc cần phải giải quyết trong thời gian này. Ví dụ như đến chỗ ngài Lambert báo rằng tôi đã quay lại, đồng thời đưa quà lưu niệm cho ông ấy. Ngài Lambert vui mừng đến mức ôm chầm lấy tôi rồi khóc nức nở, khiến tôi chẳng biết làm gì ngoài đứng đơ ra đó. Tôi thực sự mong mấy ông chú này sớm thôi cái thói bám dính lấy tôi...

Ngoài mấy việc lặt vặt như thế, mấy ngày tiếp theo tôi chủ yếu là tận hưởng thời gian thư giãn. Dĩ nhiên, mấy linh thú của tôi thì đã nóng lòng đi săn từ lâu rồi, nên không thể kéo dài kỳ nghỉ mãi được.

Lúc đó, tôi đang thảnh thơi nằm dài trong phòng khách, vừa suy nghĩ xem có lẽ mai mốt nên ghé Hội Thám Hiểm một chuyến, thì bất chợt nghe thấy giọng Luke vang lên.

"Này, ngài Mukohda!" cậu ấy gọi từ cổng vào. "Có một tên elf đến tìm anh! Ông ấy bảo là bạn ngài đấy."

Tôi đứng dậy đi ra cửa, thấy Luke đang đứng đó với vẻ mặt khá rối rắm. Hôm nay là lượt cậu ấy trực cổng.

"Chả biết ông ta muốn gì, nhưng cứ khăng khăng là quen ngài và nhất quyết đòi vào. Tôi thấy nên hỏi ngài trước nên giờ Irvine đang giữ ổng lại."

[Elf à? Ai vậy nhỉ?] tôi lẩm bầm. [Để tôi ra xem sao.]

Tôi theo Luke ra cổng, và ở đó...

"Mukohda! Cuối cùng ta cũng tìm được cậu rồi! Ta nghe hết rồi, và ta không thể nào ngồi yên được! Ta nhất định phải đến đây!"

[Ugh!] Tôi rên lên. Đứng trước mặt tôi, với nụ cười rạng rỡ đến mức gần như chói lòa, chính là người cuồng rồng số một mà tôi từng gặp—một kẻ mà tôi chắc chắn lẽ ra giờ này vẫn phải ở tận Dolan mới đúng.

[Cái quái gì? Sao ông lại ở đây, ngài Elrand?!]

"Quá rõ ràng còn gì?! Ta đang làm việc ở Hội Thám Hiểm Dolan như mọi ngày, thì bất ngờ nhận được tin nhắn từ một hội khác qua thiết bị dịch chuyển. Ta nói thật với cậu, ta chưa từng sốc đến vậy trong đời! Một con rồng cổ! Một con rồng cổ! Làm sao ta có thể ngồi yên sau khi nghe tin như vậy chứ?!" Ngài Elrand nói một tràng với tốc độ chóng mặt, giọng điệu gần như phát cuồng. "Và rồi, khi biết được rằng nhà thám hiểm đã thu phục rồng cổ đại ấy chính là Mukohda—người bạn thân thiết nhất của ta trên thế giới này, ta đã ghen tị đến mức gần như khóc ra máu! Nhưng rồi ta nhận ra rằng chuyện đã rồi, không thể xoay chuyển được nữa! Cảm xúc của ta không quan trọng chút nào. Không, điều thực sự quan trọng chính là ta phải gặp rồng cổ ngay lập tức, bằng mọi giá!"

Khoan, khoan, ngài Elrand! Lẽ ra ông nên tìm một cái cớ nào đó chứ?! Mà cái quái gì mà "ghen tị với tôi"?! Và từ khi nào tôi trở thành "người bạn thân thiết nhất" của ông vậy?! Tôi có cảm giác chúng ta mới gặp nhau có mấy hôm trước thôi mà?!

"Giờ cậu đã có Dora-chan rồi, lại còn thêm cả một rồng cổ nữa!" Ngài Elrand tiếp tục. "Đây là điềm báo! Là sự mặc khải của thần linh, không thể sai được! Chính các vị thần đã chỉ cho ta con đường phải đi! Ta nhất định phải quay lại làm nhà thám hiểm, gia nhập tổ đội của cậu và cùng nhau lên đường phiêu lưu!"

Cái gì? Không, không, không, hoàn toàn không! ngài Elrand, ông đang nói linh tinh cái gì vậy?! Bình tĩnh lại đi!

[Ờm, khoan đã. Ông vừa nói gì cơ? Quay lại làm nhà thám hiểm? Chẳng phải ông đang là hội trưởng của chi nhánh Dolan sao?]

"À, chuyện đó không thành vấn đề đâu!" Ngài Elrand nói với vẻ thản nhiên. "Ta nghỉ việc rồi!"

Một khoảng im lặng dài đến mức ngột ngạt bao trùm lấy chúng tôi.

[Ông làm gì cơ?] tôi lắp bắp, không thể tin nổi vào những gì vừa nghe.

"Ta nghỉ việc rồi! Ta không còn là hội trưởng nữa! Ta đã dùng thiết bị dịch chuyển của hội để gửi đơn từ chức đến thủ đô, đồng thời để lại một lá thư cho ngài Ugohl, phó hội trưởng của ta, giải thích rằng ta đã nghỉ. Vậy là xong xuôi hết rồi, không có vấn đề gì cả!"

Không, không, khoan đã! Vấn đề lớn đấy chứ còn gì nữa!

Ông gửi đơn từ chức lên tổng hội, để lại một mẩu giấy nhắn cho ngài Ugohl rồi cứ thế biến mất trong đêm?! Ông đang nghĩ cái gì vậy?! Ông thậm chí còn không xin phép ai hết, chỉ đơn phương quyết định như thế thôi sao?!

Mới chỉ vừa gặp lại ngài Elrand mà tôi đã cảm thấy đau đầu. Dolan là một thành phố lớn, và việc hội trưởng của nó bỗng dưng nghỉ ngang rồi biến mất chắc chắn sẽ gây ra một cơn chấn động không nhỏ, cả ở đó lẫn tại tổng hội. Tôi có thể tưởng tượng cảnh ngài Ugohl đang tức phát điên lên vì chuyện này.

"Quan trọng hơn, rồng cổ đại đâu rồi?" Ngài Elrand hỏi, ánh mắt lấp lánh đầy mong chờ.

Khoan đã, "quan trọng hơn" á?! Có cái gì quan trọng hơn việc ông đột nhiên bỏ việc mà chạy đến đây không hả?! Tôi nghĩ vậy, rồi quyết định nói thẳng ra cho rõ ràng.

[Ông vừa nói 'quan trọng hơn' sao?! Theo như những gì tôi nghe được thì ông đơn phương bỏ ngang công việc để chạy tới đây, đúng không? Ông không thể làm thế được, ngài Elrand! Ngài Ugohl chắc chắn đang nổi trận lôi đình đấy!]

"Ồ, ta có để lại thư cho Ugohl mà, vậy nên không sao đâu!" Ngài Elrand đáp tỉnh bơ.

[Ông có nhắc rồi, nhưng vấn đề vẫn còn nguyên đó! Nếu chỉ để lại một mẩu giấy là đủ để ông muốn làm gì thì làm, thì Ugohl đâu có suốt ngày phát cáu với ông chứ?!]

"À-ờ, nhưng mà..." Ngài Elrand lảng tránh ánh mắt tôi một cách lúng túng.

Xác nhận rồi nhé. Đây chính là hành động có chủ đích từ trước.

[Tốt hơn hết là ông nên quay về Dolan ngay lập tức mà giải quyết hậu quả khi còn kịp đấy.]

"Không đời nào! Ta đã quyết định rồi, và sẽ không thay đổi! Ta nhất định sẽ cùng cậu lên đường phiêu lưu!" Ngài Elrand tuyên bố với ánh mắt đầy nhiệt huyết. Tiếc là tôi thì hoàn toàn không có cùng cảm xúc với ông ta.

[Ông biết là ông không thể tự tiện tuyên bố mình là thành viên tổ đội của tôi mà chưa hỏi ý kiến tôi trước, đúng không? Và trước khi ông kịp hỏi, tôi đã có câu trả lời: không. Ông sẽ khiến Dora-chan cảm thấy cực kỳ khó chịu đấy.]

Lần trước gặp nhau, ngài Elrand đã làm cho Dora-chan sợ đến phát khiếp, và tôi biết chắc rằng cậu ấy vẫn còn ấm ức chuyện đó.

"K-Không thể nào..." Ngài Elrand thở hổn hển, quỵ xuống đất, nước mắt lăn dài trên má. Có vẻ như ông ta chưa từng nghĩ đến khả năng tôi sẽ từ chối. "Không thể nào... Không thể nào có chuyện đó được... Mukohda, làm ơn đừng đối xử với ta như vậy! Chúng ta là bạn mà, đúng không?! Xin cậu đấy, làm ơn! Xin hãy nhận ta vào tổ đội của cậu!" Ông ta vừa nức nở vừa bò đến bám chặt lấy chân tôi.

[N-Này, dừng lại ngay! Buông ra!] Tôi hét lên. Tôi cố gắng gỡ ông ta ra, nhưng tên elf này bám dính lấy tôi như đỉa đói, không tài nào giật ra được.

"Làm ơn đi mà! Mukohdaaa! L-Làm ơnnnn!" Ngài Elrand tiếp tục rên rỉ, siết chặt lấy chân tôi không chịu buông.

[Ngài Elrand! Làm ơn dừng lại ngay!] Tôi van xin. Tôi thề là không ai muốn có một lão elf lập dị cứ đeo bám mình thế này đâu! Buông ra giùm cái đi!

Dù tôi có cố thế nào, ngài Elrand vẫn không chịu buông tay, khiến tôi hoàn toàn bất lực. Trong lúc đó, tôi nghe thấy tiếng xì xào khe khẽ phát ra từ ngoài cổng dinh thự. Nhìn sang, tôi thấy vài người dân đi ngang qua đã dừng lại nhìn chằm chằm.

Chết tiệt! Tôi quên mất là chúng tôi đang cãi nhau ngay giữa đường!

"Này, Mukohda thích kiểu người như thế sao?" Luke, đang đứng cùng Irvine cách đó không xa, thì thầm.

"Chậc, tôi không có ý kiến gì đâu, nhưng sở thích đúng là muôn màu muôn vẻ thật. Không chỉ là đàn ông, mà còn là ông già nữa sao? Sống kiểu đó chắc vất vả lắm," Irvine đáp lại.

[Khoan đã, hai người! Không phải như mấy người đang nghĩ đâu, đừng có suy diễn!] tôi hét lên, cố gắng dập tắt hiểu lầm trước khi nó trở thành thảm họa. Nhưng Luke, Irvine và cả đám người qua đường đứng ngoài cổng vẫn nhìn tôi đầy nghi hoặc, bất chấp mọi lời thanh minh.

Càng tệ hơn nữa là ngài Elrand—nguyên nhân của tất cả mọi rắc rối này—vẫn bám chặt lấy chân tôi suốt từ nãy đến giờ. Nếu tôi không xử lý cái lão elf này ngay, thì danh dự của tôi sẽ chẳng còn gì mất!

[Ngài Elrand, chỗ này không thích hợp để nói chuyện đâu! Vào trong đi, rồi nói sau!] Tôi kéo ông ta đứng dậy và vội vàng lôi vào bên trong, tránh xa ánh mắt soi mói của đám đông.

"Biết ngay là Mukohda sẽ hiểu ta mà! Cậu đúng là một người bạn chí cốt!" Ngài Elrand cười rạng rỡ, đến mức suýt làm tôi quên mất là ông ta vừa khóc sướt mướt cách đây vài giây.

[Này, đừng có hiểu nhầm! Tôi chưa hề nói là sẽ cho ông vào tổ đội đâu đấy! Tôi không hề cho phép đâu!]

"Ồ, đừng lo lắng! Ta hiểu rõ mà. Mọi chuyện đều ổn cả, không cần bận tâm!" Ngài Elrand tuyên bố đầy tự tin.

[Chẳng có gì ổn cả, và ông rõ ràng là chẳng hiểu gì hết!] tôi gắt lên.

Không nằm ngoài dự đoán, ngài Elrand lại một lần nữa chứng minh rằng tình yêu của ông ta dành cho rồng lớn hơn hẳn khả năng lắng nghe người khác.

"Vậy là xong hết rồi, đúng không? Giờ thì rồng cổ ở đâu thế? Ta không thấy nó đâu trong vườn nhà cậu... A! Nó quá to để ở trong khuôn viên này à? Nó ở ngoài thành phố sao?!" Ông ta háo hức nhìn quanh sân trước nhà tôi, ánh mắt lấp lánh như thể đang mong chờ một phép màu.

Đến mức này thì tôi biết chắc ông ta hứng thú với rồng cổ đến nỗi chẳng còn nghe lọt tai bất cứ chuyện gì khác. Tôi chẳng muốn giới thiệu Gon cho ông ta một chút nào, nhưng cũng hiểu rõ là nếu không cho ông ta gặp, thì ông ta cũng sẽ tìm cách gặp bằng được.

Haizz... Mình không có lựa chọn nào khác, đúng không? Nếu không cho xem Gon, ngài Elrand sẽ chẳng chịu buông tha đâu. Chết tiệt, mình thật sự rất ghét chuyện này, nhưng chẳng còn cách nào khác cả.

[Rồng cổ đang ở trong nhà tôi,] tôi giải thích. [Lão ấy có thể thu nhỏ cơ thể của lão, nên ở trong nhà không vấn đề gì cả.]

"Cái gì?! Thật sao?! Ta không biết là rồng cổ có thể làm vậy đấy!" Ngài Elrand reo lên đầy phấn khích như vừa khám phá ra một kiến thức vô giá về loài rồng.

Trước khi tôi kịp nhận ra, tôi đã bị ông ta lôi tuột đến ngay cửa trước nhà mình.

"Thôi nào, thời gian là vàng bạc! Giới thiệu ta với rồng cổ ngay đi!"

Tôi biết rõ rằng cho ngài Elrand vào nhà chỉ khiến mọi chuyện phiền phức hơn về lâu dài, và tôi thực sự không muốn làm vậy. Nhưng tôi cũng chẳng nghĩ ra được cách nào khác vào lúc này, thế là rốt cuộc vẫn đành dẫn ông ta vào trong.

Chúng tôi tiến thẳng đến phòng khách, nơi Gon đang nằm ườn ra với Fel, đôi cánh xòe rộng trên sàn một cách thoải mái.

"Mukohda..." Ngài Elrand thốt lên, ánh mắt chăm chú nhìn Gon không chớp. "Cảm ơn cậu. Ta chưa bao giờ cảm thấy xúc động đến mức này trong đời. Được tận mắt chứng kiến một rồng cổ sống, đang hít thở ngay trước mặt mình... Ta... ta thật sự..."

Ngài Elrand hít một hơi thật sâu, rồi òa khóc như một đứa trẻ.

[Tệ thật! Ông ta làm gì ở đây vậy?!] Dora-chan truyền ý nghĩ đến tôi với một cái cau mày đầy khó chịu. Có vẻ như bản năng cảnh giác của cậu ấy đã phản ứng ngay lập tức khi phát hiện ra kẻ không mời mà đến này.

[Hửm...? À, là tên elf mà chúng ta từng khám phá hầm ngục cùng.] Fel nhận xét với vẻ thờ ơ.

[A! Ông elf già!] Sui reo lên. Có vẻ mọi người đều nhớ khá rõ về ngài Elrand, nhưng chỉ có Dora-chan là tỏ ra căng thẳng khi thấy ông ta. Cũng đúng thôi, vì chỉ có cậu ấy từng bị ngài Elrand chú ý đến mức khó chịu như vậy.

[Tên elf là bạn của người à?] Gon hỏi, có vẻ là người duy nhất còn chưa nắm rõ tình hình.

[Để tôi nói trước luôn, Gon: Tôi thực sự, thực sự rất xin lỗi.] Tôi truyền ý nghĩ với đầy sự hối lỗi.

[Xin lỗi? Vì cái gì?] Gon hỏi lại bằng giọng tò mò. Nhưng tôi không cần trả lời, vì ngay sau đó—

[Hửm? Ông ta đang làm gì vậy?] Gon hỏi tiếp, giọng đột ngột chuyển sang bối rối.

Ngài Elrand đang lảo đảo tiến về phía Gon như thể bị một lực vô hình hút lấy, rồi cuối cùng lao tới ôm chặt cổ Gon.

"Aah, hạnh phúc! Niềm hạnh phúc thuần khiết! Được chạm vào một rồng cổ —một con rồng cổ của các loài rồng!" Ngài Elrand lẩm bẩm, giọng nói ngày càng trở nên khó hiểu khi ông ta dụi cằm vào lớp vảy đen bóng loáng của Gon.

[Óe! May thật, mình chưa từng để tên lập dị đó chạm vào!] Dora-chan rùng mình, vừa ghê tởm vừa nhẹ nhõm vì mình không phải nạn nhân của ngài Elrand.

[Ghê tởm! Bệ hạ, có chuyện gì không ổn với tên elf này vậy?! Kéo ông ta ra khỏi ta ngay!] Gon gầm lên, vẻ mặt nhăn nhó đầy khó chịu, rõ ràng đã mất hết nhẫn nại với ngài Elrand và sẽ không chấp nhận thêm một giây nào nữa.

[N-Này, ngài Elrand? Đây có lẽ là lúc ông nên lùi lại rồi đấy,] tôi nói.

"Ah!" Ngài Elrand hốt hoảng kêu lên. "Thứ lỗi cho ta! Ta đã quá xúc động, để cảm xúc lấn át mất rồi."

Theo tôi thì chẳng qua là ham muốn của ông ta bộc phát hơn là cảm xúc lấn át gì cả.

[Này,] Fel, kẻ vẫn đang thảnh thơi nằm ườn một góc từ nãy đến giờ, lên tiếng. [Tên elf này đến đây làm gì? Ông ta muốn gì?]

"Một câu hỏi tuyệt vời, ngài Fel! Ta, Elrand, đã lặn lội đến thị trấn xinh đẹp Karelina này để gia nhập nhóm của các vị và cùng đồng hành trong những chuyến phiêu lưu sắp tới!" Ngài Elrand tuyên bố, nở một nụ cười rạng rỡ nhất từ trước đến giờ. Còn tôi thì chỉ biết vùi mặt vào hai bàn tay, tuyệt vọng.

[Được rồi, nghiêm túc nào, ngươi tính xử lý tên này sao đây?] Dora-chan truyền ý nghĩ đến tôi với giọng đầy bực dọc, trong khi Gon thì đang nhìn ngài Elrand bằng ánh mắt chán ghét tột độ.

[Nếu tôi có ý tưởng nào hay ho, thì ông ta đã bị tống cổ đi từ lâu rồi,] tôi trả lời, cố gắng giữ vẻ mặt bình tĩnh. [Tên này không phải loại có thể dễ dàng bị đuổi đi chỉ bằng một lời nói đâu. Ông ta đã hoàn toàn quyết tâm theo chúng ta rồi.]

[Ta thì chẳng quan tâm hắn có đi theo hay không,] Fel lười biếng nói.

[Sui cũng vậy! Sui không phiền nếu chú elf đi cùng!]

Xét đến việc cả hai không phải là mục tiêu của sự ám ảnh quá mức này, tôi cũng chẳng ngạc nhiên khi thấy họ thờ ơ như vậy.

[Dora-chan thì lại khác. Hai người sẽ không nói thế nếu phải chịu đựng ông ta! Ông ta cứ nhìn chằm chằm vào ta không rời, và còn cố chạm vào ta và nghĩ rằng ta không chú ý! Ông ta làm ta sởn cả gai ốc! Ta không thể chịu đựng nổi khi ở gần ông ta!] Cậu ấy tuôn ra một tràng đầy căm ghét, cứ như thể ngài Elrand đã sát hại cả nhà Dora-chan vậy.

Không phải là tôi không hiểu sự khó chịu của cậu ấy. Trong lần thám hiểm hầm ngục Aveling trước đây, ngài Elrand đã lợi dụng mọi cơ hội để xâm phạm không gian cá nhân của Dora-chan, liên tục tìm cách vuốt ve cậu mỗi khi có thể.

[Ta không đời nào đi chung nhóm với tên quái nhân đó! Không đời nào!] Dora-chan kiên quyết.

[Được rồi, được rồi, tôi hiểu rồi,] tôi đáp [Tôi không ngại việc thỉnh thoảng gặp ông ta, nhưng thật lòng mà nói, tôi cũng không muốn ông ta theo cùng chúng ta mọi lúc. Mà nếu chỉ bảo ổng rời đi thì chắc chắn ổng sẽ chẳng nghe đâu, nên tôi cũng không biết phải làm sao... À, khoan đã!]

Một ý tưởng lóe lên trong đầu tôi. Ở Dolan, tôi quen biết một người tên là Ugohl, kẻ hiểu rõ ngài Elrand hơn bất kỳ ai. Nếu ngài Elrand biến mất, chắc chắn ngài Ugohl sẽ đoán được hắn đang hướng đến thành phố nơi tôi ở. Điều đó có nghĩa là ông ta có lẽ đã liên lạc với Hội Thám Hiểm của Karelina rồi.

[Tôi không chắc chắn 100%, nhưng tôi đoán chắc là ai đó từ Dolan đã liên hệ với Hội Thám Hiểm Karelina rồi,] tôi nói. [Tôi sẽ đi gặp họ ngay bây giờ.]

[Ta cũng đi!] Dora-chan kêu lên. [Ông ta đang bị ám ảnh với lão Gon lúc này, nhưng ai mà biết ổng sẽ làm gì với ta nếu ta ở lại đây với ông ta,] nhóc ấy tiếp tục, liếc ngài Elrand đầy dè chừng.

Cậu ấy hoàn toàn không tin tưởng ngài Elrand dù chỉ một chút, và tôi cũng không thể trách Dora-chan vì điều đó được.

Nói mới nhớ, như Dora-chan đã chỉ ra, ngài Elrand vẫn đang hoàn toàn bị Gon cuốn hút. Việc được gặp một con rồng biết nói tiếng người khiến ông ta phấn khích đến tột độ, và ổng đang liên tục thẩm vấn Gon với hàng loạt câu hỏi dồn dập. Gon thì có vẻ cực kỳ khó chịu với màn thẩm vấn này, nhưng vì ngài Elrand dù gì cũng là khách (trên lý thuyết), nên lão ta dường như cảm thấy có nghĩa vụ phải nể mặt hắn một chút. Tôi có hơi áy náy khi để Gon ở lại với ngài Elrand, nhưng càng câu giờ được lâu thì càng tốt.

[Này, Gon?] Tôi truyền ý nghĩ. [Tôi sẽ đến Hội Thám Hiểm. Ông có thể giữ chân ngài Elrand—ý tôi là tên elf ấy, trong lúc đó không?]

[Cái gì?! Chờ đã nào!] Gon đáp. [Ta đã phải ngăn mình thiêu rụi ông ta không biết bao nhiêu lần rồi! Ta sắp hết kiên nhẫn với những lời lảm nhảm vô nghĩa này rồi đây!]

[Không được dùng hơi thở rồng! Tuyệt đối không!] Tôi quát, một phần là vì lo cho ngài Elrand, nhưng phần lớn là vì tôi lo cho căn nhà của mình, thứ chắc chắn sẽ bị thiêu rụi theo.

[Vậy thì mau làm gì đó với tên elf này trước khi đi!] Gon cầu xin.

[Chính vì ông ta nên chúng tôi mới đi!] Tôi giải thích. [Nếu không làm gì, thì ai biết được ông ta có ăn bám trong nhà này mãi mãi hay không?]

[Mãi mãi?!]

[Thật đấy. Đó là lý do chúng tôi đến Hội Thám Hiểm—để chắc chắn rằng chuyện đó không xảy ra!]

[Grrr... Nhưng liệu đến đó có giải quyết được gì không?]

[Tin tôi đi, sẽ giải quyết được,] tôi khẳng định. Tôi chắc chắn ngài Ugohl đã liên hệ với họ rồi... gần như chắc chắn.

Tôi đã nhận được đoạn văn của bạn. Dưới đây là bản chỉnh sửa cuối cùng của đoạn văn này, tuân thủ tất cả các quy tắc đã thống nhất:

[Vậy ta đành chịu đựng ông ta thêm chút nữa...] Gon thở dài qua thần giao cách cảm. [Nhưng hãy quay lại ngay khi xong việc!]

[Biết rồi, biết rồi! Fel, Sui, trông chừng Gon và ngài Elrand nhé. Nhớ đảm bảo là không ai làm quá trớn.]

Tôi lo rằng tình yêu thái quá của ngài Elrand dành cho loài rồng sẽ khiến ông ta phát điên, và cũng lo rằng Gon sẽ mất kiên nhẫn mà bùng nổ. Trong trường hợp đó, Fel có lẽ là người duy nhất có thể ngăn cản lão. Còn Sui, tôi để lại chủ yếu để làm phương án dự phòng cuối cùng.

[Được rồi. Ta sẽ để mắt đến cả hai,] Fel nói.

[Sui cũng sẽ canh chừng nữa!]

[Hửm? Tại sao lại cần phải trông chừng?] Gon hỏi, giọng có chút tổn thương. [Người làm như ta sẽ gây ra chuyện gì xấu xa lắm vậy.]

[Chính ông là người vừa nói về việc thiêu rụi ông ta cách đây một giây đấy thôi,] tôi đáp lại. [Tôi biết bình thường ông sẽ không làm vậy, nhưng ai cũng có lúc đưa ra quyết định sai lầm khi tức giận. Với lại, tôi cũng bảo họ canh chừng ông ta nhiều hơn là ông. Ông ta quá mức cuồng rồng, và ông sẽ không thích đâu nếu ông ta mất kiểm soát.]

[Ch-Cho ta hỏi, ý người là tên elf đó còn có thể tệ hơn thế này nữa sao?] Gon hỏi với vẻ lo lắng.

Gon dường như hiểu được ý tôi và rùng mình. [Fel, Sui, ta trông cậy vào các ngươi! Nếu tên elf làm điều gì không đúng đắn, hãy ngăn tên đấy lại ngay!]

[Hah! Lời khẩn cầu của lão đúng là một giai điệu êm tai với ta. Yên tâm đi, ta sẽ đích thân ra tay nếu cần.]

[Không sao đâu, lão Gon! Sui cũng sẽ ngăn elf lại!]

[T-Ta nói thật đấy! Đừng để tên đấy đến gần ta!]

Chúc may mắn, mấy người, tôi thầm nghĩ rồi vội vàng cùng Dora-chan đi đến Hội Thám Hiểm.

................