Chương 4: Chiến hữu thông minh, Chiến hữu mạnh mẽ (Phần 1)

Ngày hôm sau.

Sau khi hồi sinh ba người vốn gần như chỉ còn là xác chết, chúng tôi giải thích cho họ nhiệm vụ nhận được từ Tirris...

......

“Ư... Ư... Uwa... Uwaaaaaa......”

Hiện tại chúng tôi đang lái chiếc xe mới, do Alice điều khiển. Chúng tôi lại hướng về phía Toris trên vùng đất cằn cỗi dưới ánh hoàng hôn.

Sau khi nghe giải thích trong xe, Rose có vẻ sững sờ, em ấy lẩm bẩm:

“... Để nghĩ rằng chúng ta sẽ quay lại Toris sau khi anh làm “chuyện đó” với hoàng tử của họ... Thi thoảng em vẫn nghĩ, Chỉ huy thật sự rất ngốc phải không?”

“Trông em có vẻ chín chắn, nhưng đôi khi em nói những lời khá ác đấy. Với lại, em cũng là kiểu người 'ăn thịt' mà.”

Snow đang ngồi ở ghế trước, những người còn lại ngồi phía sau.

Bình thường Grimm sẽ rất phấn khích khi được đi trên chiếc xe đua tốc độ cao, nhưng dường như tâm hồn nhỏ đã bị tổn thương vì bị phơi khô như cá mực quá lâu. Nhỏ ngồi trên ghế, ôm đầu gối, mắt nhìn xa xăm về một nơi nào đó và liên tục lẩm bẩm.

Và...

“Ư... Ư... Uwaaah... Waah... Tiền thưởng... Lương của tôi...”

“Này Số 6, cô ta đã khóc lóc một lúc rồi đấy. Hãy làm gì đó với cô gái phiền phức này đi.”

Snow đã khóc ở ghế trước một hồi.

Có vẻ như tiền lương của nhỏ đã bị cắt giảm từ lần giáng chức trước do thất bại trong nhiệm vụ thu hoạch trái cây chứa nước.

“... Trời ạ. Này Snow, cô không thể làm gì với việc lương bị cắt đâu. Này, nhìn tôi này. Một người như tôi tiêu hết lương ngay khi nhận được, nhưng tôi vẫn sống khá hạnh phúc đấy chứ. Điều đó chứng tỏ tiền bạc không phải là tất cả trong cuộc sống.”

“Lý do anh sống hạnh phúc là vì tôi cho anh tiền trợ cấp.”

“A-Anh nhận tiền trợ cấp từ một đứa trẻ như Alice... Làm vậy có ổn cho một người đàn ông không...?”

Tôi cố gắng an ủi cô ấy, vậy mà cuối cùng tôi lại là người bị chỉ trích?

“Nhưng lần giảm lương này thực sự đau lòng... Thực sự rất đau... Ư... Thanh kiếm băng giá thế hệ thứ hai... thanh kiếm mà tôi định mua để thay thế thanh kiếm của Heine đã bị nung chảy...”

Alice nhìn Snow, người trông sắp khóc lần nữa và như thể đã chán ngấy, cô nói:

“Thật là không còn cách nào khác. Này Snow, nếu cô tỏ ra hữu ích trong nhiệm vụ này, tôi sẽ cho cô một khoản trợ cấp. Và nếu cô có thể chạm tay vào thứ đang ẩn giấu trong tàn tích, tôi sẽ thưởng cho cô một khoản tương đương ba tháng lương. Thế nào?”

“Alice-samaaaaaaaa!”

Giờ thì tôi đã biết cách đối phó với con nhỏ này rồi.

Dù Alice đang lái xe, Snow vẫn cố bám lấy. Alice đẩy cô ta ra như một thứ phiền toái:

“Lần này mục tiêu là đột nhập. Vì vậy, khi ở bên trong tàn tích, nhất định phải kiểm soát tính khí của mình.”

“Vâng, Alice-sama! Tôi nhất định sẽ hữu ích cho ngài!”

Chỉ vài phút trước, cô còn khinh thường tôi như một gã đàn ông vô dụng. Giờ thì cô đã hoàn toàn đổi ý.

“Này, cô không phải là một cô gái không biết xấu hổ sao? Kiếp trước cô là nhân vật phản diện loại nào mà lại ra nông nỗi này? Cô đã làm gì để trở thành một người như thế?”

“Im đi. Một kẻ sống nhờ tiền trợ cấp của Alice-sama không có tư cách nói chuyện. Tiền quan trọng hơn bất cứ thứ gì. Nếu là vì tiền, tôi sẵn sàng vứt bỏ đồng đội, bạn bè, và thậm chí cả cha mẹ, những người tôi chẳng còn nhớ rõ mặt.”

“Xin lỗi vì đã làm gián đoạn bài phát biểu kinh tởm của cô, nhưng đừng gọi tôi là 'Alice-sama' nữa.”

Cô gái tham lam này thậm chí còn phù hợp với Kisaragi hơn cả tôi.

Để không tự kéo mình vào rắc rối thêm, tôi nhìn về phía chimera ăn thịt đang nhai khô.

“Này Rose. Em thực sự không nhớ chuyện gì đã xảy ra trên sa mạc sao?”

“Lại nói về chuyện này nữa à, Chỉ huy? Em đã nói rất nhiều lần là em không nhớ rồi. Lúc đó em đã bất tỉnh vì quá đói. Khi tỉnh dậy, em đang nằm trên giường trong lâu đài. Em chẳng có lý do gì để tấn công Chỉ huy cả. Ngay cả trong tình huống tồi tệ nhất, em cũng chỉ ăn tối đa một con Orc thôi.”

Con bé này khẳng định không hề nhớ đã tấn công tôi.

Tôi đã chuẩn bị sẵn một bài giảng dài để buộc em ấy phải xin lỗi vì đã định "ăn thịt" tôi ngay khi nhỏ tỉnh dậy...

“Quan trọng hơn, nếu những gì Chỉ huy nói là thật, thì đã có nhiều chuyện xảy ra với em. Anh đã làm gì với em vậy?”

“...... Nếu em không nhớ thì cũng không sao. Thôi, hãy coi như anh cũng có được một chút lợi ích.”

“Chỉ huy, anh đã làm gì với em!? Em sẽ không nổi điên đâu, nên hãy nói cho em biết đi! Tùy vào việc anh đã làm gì, anh có thể phải chịu trách nhiệm đấy!”

Rose dùng cả hai tay nắm lấy vai tôi và bắt đầu lắc mạnh.

“Từ 'trách nhiệm'...”

“Anh nói anh ghét nó mà! Anh đúng là đồ tồi tệ nhất! Bản thân em cũng không hiểu sao, nhưng bằng cách nào đó em nhớ anh đã nói câu đó!”

Nhỏ chỉ nhớ những thứ không cần thiết.

“Này Alice, em ấy thực sự ổn chứ? Tôi không muốn bị tấn công giữa nhiệm vụ.”

“Kết quả kiểm tra của cô ấy không có vấn đề gì. Vì Chimera là sinh vật bí ẩn khác với con người, tôi không thể khẳng định chắc chắn. Nhưng sẽ ổn thôi miễn là cô ấy không đói. Hãy thuần hóa cô ta bằng thức ăn.”

Alice có vẻ không quá lo lắng, nhưng tôi thì không thể không lo, vì tôi suýt nữa đã bị xơi tái.

Snow chen khuôn mặt vào giữa tôi và Alice khi chúng tôi đang nói tiếng Nhật.

“...... Tôi đã nghĩ điều này từ trước, nhưng mỗi khi hai người nói tiếng mẹ đẻ, chẳng phải là các người đang âm mưu điều gì đó đáng ngờ sao? Này Số 6, dù trông tôi thế này, tôi khác với những hiệp sĩ cứng nhắc kia, tôi là một phụ nữ có đầu óc rất cởi mở. Vì vậy, dù các người có đang âm mưu gì đi nữa, miễn là không phản bội Tirris-sama, tôi có thể giúp đỡ, các người biết đấy?”

Trong khi tôi đang tự hỏi con nhỏ này đang tính toán gì, Snow dường như hiểu lầm điều gì đó khi lắc đầu.

“À, đừng nói gì cả! 'Liệu cô có thực sự làm vậy với tư cách một hiệp sĩ không?' 'Cô từng là đội trưởng đội cận vệ hoàng gia cơ mà?' Các người đang có những suy nghĩ này và nghi ngờ liệu một nữ hiệp sĩ đáng kính như tôi có thực sự làm được những việc như vậy, phải không?”

“Không hề.”

Snow phản ứng thái quá, giơ nắm đấm về phía tôi sau khi tôi vô tình chặn họng nhỏ.

“Tôi thực sự yêu đất nước này! Vì sự thịnh vượng của Vương quốc Grace, tôi không quan tâm chuyện gì xảy ra với các quốc gia khác. Tôi thậm chí sẵn sàng làm vấy bẩn đôi tay mình bằng những hành động xấu xa. Vậy Số 6, các người đang lên kế hoạch gì? Nào, hãy cho tôi tham gia nữa. Tôi sẽ không đòi chia phần đâu. Chỉ cần một miếng bánh nhỏ thôi là tôi hài lòng rồi.”

Đôi mắt đầy tham vọng, Snow dường như đang hiểu lầm điều gì đó khi mỉm cười.

“Chẳng phải thứ đang ẩn giấu trong tàn tích Toris là một món đồ gì đó sao? Tôi được thông báo sẽ nhận tiền thưởng nếu chúng ta lấy được 'một số món đồ nhất định'. 'Một số món đồ nhất định' đó là gì? Nếu nó có giá trị, và các người định giữ lại một phần cho mình như một khoản phí, thì tôi thậm chí có thể nhắm mắt làm ngơ?”

Con nhỏ này tưởng thứ chúng tôi đang nhắm đến là một loại kho báu sao? Và cô định chia phần bằng cách không giao nộp hết cho Tirris?

“Này Alice, chúng ta có nên giới thiệu cô ta cho Kisaragi không? Tôi nghĩ cô ta có tố chất để trở thành chiến binh cho một tổ chức tà ác đấy.”

“Thay vì tà ác, Snow là kiểu nhân vật phản diện hạng ba, lén lút như anh. Khi thất bại vì quá tham lam, cô ta sẽ là kiểu người sẽ dần dần sa đọa.”

Snow cười một cách đầy ẩn ý khi chúng tôi lại nói tiếng Nhật, dường như càng hiểu lầm sâu hơn.

Nhớ lại lúc Quân đội Ma Vương tấn công lâu đài. Khi Rose và Grimm liều mình chiến đấu với kẻ thù... Tôi tự hỏi nữ hiệp sĩ ấy, người đã gạt bỏ lòng tự trọng vì lợi ích của đồng đội mà cúi đầu trước tôi, đã biến đi đâu mất rồi...

Người con gái sau nụ hôn với tôi đã cười ngượng ngùng... Nói rằng sẽ nghiêm túc suy nghĩ về chuyện hẹn hò với tôi... Tôi tự hỏi cô gái xinh đẹp cuối cùng cũng hành động đúng với tuổi của mình ấy đã đi đâu rồi...

“Vậy, các người đã quyết định chưa? Không sao đâu, tôi có mối quan hệ tốt với một nơi có thể tiêu thụ những món kho báu không rõ nguồn gốc. Trong khu ổ chuột, có một cửa hàng chuyên xử lý những thứ này. Heh, heheh... Vậy thì sao? Đây không phải là một thỏa thuận tồi cho cả hai chúng ta... phải không?”

Nhìn con nhỏ này cười nham hiểm, tôi đành chấp nhận sự thật rằng Snow của ngày xưa đã chết.

“Tôi nói cho cô biết ngay bây giờ. Thứ ẩn giấu trong tàn tích không phải là kho báu. Nó có thể là một loại vũ khí nào đó.”

“Heh heh, anh không cần phải cảnh giác đến vậy đâu. Số 6, đây là chuyện giữa chúng ta thôi. Anh có thể tin tưởng tôi hơn một chút mà, anh biết đấy?”

Bảo tôi tin tưởng cô ta hơn... Dù tôi đã nói sự thật, Snow thậm chí chẳng thèm tin vào lời tôi nói, vẫn tiếp tục lẩm bẩm những lời đó.

...... Con nhỏ này thật sự rất phiền toái!

Hãy bình luận để ủng hộ người đăng nhé!