@ecneur: nội dung bộ này tùy người cảm nhận nhưng tôi thấy kiểu nhẹ nhàng, tôi đọc thấy ổn phết, còn phần dịch tuy thi thoảng sai chính tả nhưng khong đáng kể, bù lại ông dịch cũng hay, tổng thể chắc 8,5/10(cảm nhận thật lòng nhe)🐧
Mình dịch ra như thế sau khi đã đọc đến chương cuối cùng của tác phẩm, và thấy nó phù hợp với nội dung tác giả muốn truyền tải.
Cụ thể, đoạn cuối tác giả viết như sau:
ただ一人、瑠衣さんだけが笑っていてくれれば。
そうすれば。
朽ち果てた俺の顔はきっと、穏やかに笑っている。
19 Bình luận
Cụ thể, đoạn cuối tác giả viết như sau:
ただ一人、瑠衣さんだけが笑っていてくれれば。
そうすれば。
朽ち果てた俺の顔はきっと、穏やかに笑っている。