Lời bạt (Ishikawa Hiroshi)

Quần lót nam, quả nhiên là tuyệt nhất.

Nếu phải giới thiệu một chiếc đầu tiên, thì đó là quần boxer đúc 3D BODY WILD của Gunze. Ít đường may, co giãn tốt, thoáng khí tuyệt vời, không có điểm nào để chê. Giá niêm yết 1000 yên có thể cạnh tranh được với cả Uniqlo. Nếu lấy nó làm trung tâm để xây dựng đội hình xuất phát, thì chắc chắn không sai được. Nếu phải chỉ ra khuyết điểm, thì đó là vì cơ bản là màu trơn nên không hợp với những người thích họa tiết sặc sỡ, và phần túi cũng chỉ là một lớp vải nên những người dễ “lỡ” có lẽ sẽ cảm thấy bất an.

Quần boxer của Uniqlo, tôi không thích vì thiết kế hơi gò bó (mấy mẫu hai ba năm gần đây thì tôi không biết).

Dòng AIRZ mới ra gần đây của BODY WILD có cảm giác vừa vặn khác thường, đến mức chỉ có thể diễn tả bằng từ “gợi cảm”. Chỉ là, có lẽ vì chất liệu có chứa rayon, nên tôi hơi lo lắng về việc bị bí. Nếu khắc phục được điểm đó, thì đây sẽ là một ứng cử viên sáng giá cho ngôi vương trong giới quần lót.

FRANK DANDY của Thụy Điển bán các loại họa tiết pop. Túi không có nhiều độ nổi, cảm giác căng ngang để tạo không gian. Có thể chỉ là cái tôi mua, nhưng cái mác được may vào cạp quần quá là gây ngứa ngáy, nên tôi đã cắt chỉ ra. Nhìn chung, so với giá thì... hơi thất vọng.

Tôi mua quần boxer của ANDREW CHRISTIAN vì nghe nói phần túi tạo cảm giác thoải mái, nhưng nó không phải là cảm giác thoải mái, mà là cảm giác “phồng phềnh” về mặt thị giác. Tôi tự hỏi chuyện gì đang xảy ra, và khi xem trang web của nhà sản xuất, tôi thấy họ bán cả quần “làm to” và quần có lỗ hổng ở mông, áo tank top chỉ che được đến núm vú, v.v., nên tôi đã hiểu ra nhiều điều. Dành cho những ai muốn độc chiếm ánh mắt trong phòng thay đồ.

Vì sở thích của tôi là đi bộ đường dài, nên tôi cũng chú ý đến lớp lót cơ bản dành cho dân outdoor. Cái tôi thích nhất là quần boxer của Phenix (quên mất mã sản phẩm rồi). Chất liệu vải dạng lưới tạo ra khả năng thoáng khí tuyệt vời. Cảm giác mềm mại cũng rất tuyệt. Đây là “quần lót chiến thắng” của tôi, nên nếu các bạn thấy tôi ở Comiket, hãy nghĩ “ồ, hôm nay cậu ấy vẫn mặc cái đó kìa”.

Tôi nghĩ rằng quần brief sẽ thoải mái hơn boxer khi đi bộ, nên tôi đã mua quần brief bằng len merino của Montbell. Nhưng phần viền quần ép nhẹ vào háng, nên tôi cảm thấy khó chịu khi đi bộ. Vì nhỏ gọn nên nó thích hợp để làm quần lót dự phòng.

Gần đây, tôi đã mua quần boxer merino của ICEBREAKER, nhưng dù là size nước ngoài, cạp quần lại quá chật. Tôi đang cân nhắc xem có nên đưa vào sử dụng thực tế hay không.

Cuộc đời đàn ông là một cuộc hành trình dài đi tìm chiếc quần lót lý tưởng.

Nhân tiện, không biết Totsuka mặc quần lót gì nhỉ?

Ishikawa Hiroshina

Lời bạt (Sagara Sou)

Kể từ khi đọc tập một của “Oregairu” cách đây gần chín năm, tôi đã luôn suy nghĩ về một điều.

Cô gái tên Yukinoshita Yukino ấy, rốt cuộc đang nghĩ gì mà sống vậy?

Hachiman Hikigaya dù nói nhiều lời hoa mỹ, nhưng dù sao cũng là nhân vật trung tâm. Yui Yuigahama dường như đã bộc lộ cảm xúc của mình một cách tương đối thẳng thắn ngay từ đầu. Iroha theo một nghĩa nào đó thì dễ hiểu (※có nhiều ý kiến khác nhau). Totsuka Saika thì dễ thương. Hayama Hayato thì... thôi bỏ đi.

Nhưng với Yukinoshita Yukino, tại sao bây giờ lại nói những lời đó? Cô ấy phải có cảm xúc gì thì mới nói điều đó với Hachiman? Tôi cảm thấy rằng những câu thoại như vậy, so với những người khác, có vẻ hơi nhiều.

Tất nhiên, trong tác giả Wataru Watari, chắc chắn có tất cả câu trả lời.

Nhưng, vì tôi đã có cơ hội tham gia vào dự án tuyển tập này, nên có lẽ tôi được phép thể hiện một khả năng của Yukino. Với số lượng chủ quan của người đọc, có thể có nhiều Yukino khác nhau.

Với tâm trạng như vậy, tôi đã viết truyện ngắn này. Tôi hy vọng các bạn sẽ cười xòa và nghĩ rằng có lẽ đâu đó có một Yukino có mạch suy nghĩ như thế này.

Nhân tiện.

Ở đâu đó trong nguyên tác có một câu thoại cho thấy Yukino có vẻ biết về shogi, nhưng các bạn nhỏ ngoan ngoãn tuyệt đối đừng tìm kiếm nó. Yukino trong thế giới của tôi không biết shogi.

Lời bạt (Tenshin Mukai)

Xin chào. Tôi là Tenshin Mukai. Cảm ơn mọi người đã đọc “Tuyển tập Oregairu” lần này.

Tôi nghĩ rằng người đã nói với một kẻ nhỏ bé, lẹt đẹt ở rìa thế giới nghệ sĩ như tôi rằng “Anh có muốn thử viết tuyển tập Oregairu không?” đã thực hiện một canh bạc lớn. Tôi không biết liệu canh bạc đó có thắng hay không, nhưng người đã lên tiếng đó đã không còn xuất hiện kể từ đó. Tôi hy vọng người đó vẫn khỏe mạnh.

Lần này tôi viết tuyển tập về Yukino, và khi nghĩ đến đội hình khác, tôi nghĩ rằng văn của tôi có lẽ là tệ nhất, vì vậy kết quả của việc tìm kiếm thứ mà chỉ tôi mới có thể viết là thể loại “Manzai” này.

Tôi đã bắt đầu viết vì lý do đó, nhưng đáng ngạc nhiên là có những điểm trùng lặp giữa cuộc trò chuyện thông thường giữa Yukino và Hachiman với manzai, vì vậy tôi đã có thể viết một cách suôn sẻ và vui vẻ đến cuối cùng.

Người phụ trách light novel “Cuộc sống vòng hai của Kuzu và Tenshi” mà tôi đang viết đã đọc cái này và nói rằng “Nó thú vị hơn nhiều so với cuộc sống vòng hai của Kuzu và Tenshi thông thường!”. Tôi không biết liệu tôi có đang được khen hay bị chê nữa.

Tôi hy vọng mọi người cũng thấy nó thú vị. Cảm ơn mọi người.

Tenshin Mukai

Lời Bạt về Tóc Hai Bím (Mizusawa Yume)

Rất vui được gặp những ai mới gặp lần đầu, tôi là Mizusawa Yume.

Tôi thường viết những câu chuyện về tóc hai bím mà có lẽ cốt truyện chính đã hoàn thành vào thời điểm cuốn sách này được xuất bản. Khi tôi viết một câu chuyện về tóc hai bím, tôi sẽ viết một lời bạt về tóc hai bím, vì vậy lần này cũng là một lời bạt về tóc hai bím.

Tác giả của Oregairu, Wataru Watari-sensei, là một người dễ gần và chăm sóc đàn em tốt, tôi cũng thường được anh ấy giúp đỡ, và khi tôi nhận được yêu cầu viết tuyển tập, tôi đã nhận lời ngay lập tức.

Ví dụ, cách đây nhiều năm, tôi đã từng gặp Watari-sensei khi tôi đang ký tặng sách của mình tại một hiệu sách.

Lúc đó, Watari-sensei đang viết bình luận bên dưới chữ ký của mình, và khi nhìn thấy điều đó, anh ấy đã khuyên tôi rằng “Vì các tác giả (không giống như các họa sĩ) không thể vẽ tranh, nên việc viết bình luận cùng với chữ ký sẽ làm độc giả vui hơn đấy.”

Cũng vì điều đó mà tôi cố gắng thêm một vài bình luận vui nhộn vào chữ ký của mình bất cứ khi nào có thể.

Vì tôi đã tiết lộ một câu chuyện ấm lòng như vậy, tôi hy vọng rằng tất cả độc giả của Oregairu sẽ bỏ qua việc tôi đã viết một câu chuyện hơi ngốc nghếch trong tuyển tập này.

Lời bạt (Yuuji Yuuji)

Sau khi viết truyện ngắn này, quảng cáo web trên trình duyệt của tôi đã bị lấp đầy bởi “hẹp bao quy đầu”.

Wataru Watari, tôi nhất định không tha thứ cho anh.

Cuộc chiến kéo dài gần chín năm, anh đã thực sự vất vả rồi.

Lời bạt (Wataru Watari)

Xin chào, tôi là Wataru Watari.

Gần đây tôi đã hoàn thành tập 14 của “Oregairu”, và tôi nghĩ rằng mình sẽ không phải viết lời bạt trong một thời gian, nhưng không lâu sau đó, tôi lại phải viết nó.

Thật là giả dối khi tôi đã hăng hái nói rằng “Xong rồi! Tôi tự do rồi! Không ai có thể ngăn cản tôi được nữa!”.

Tôi vẫn đang tiếp tục viết những gì còn dang dở vào ngày hôm đó, ở nơi này. Đúng vậy, Shogakukan là ở thị trấn Jinbo...[] Chẳng lẽ cái lần trước chỉ là tạm tha thôi sao?

Shogakukan là một nhà xuất bản manga và sách nổi tiếng của Nhật Bản, nằm ở Jinbocho, Tokyo.

Dù vậy, ngay cả trong thời gian tạm tha, tôi vẫn bận rộn với các công việc liên quan đến “Oregairu”, và bản thân tôi cũng bị thôi thúc bởi một sứ mệnh mạnh mẽ là “phải viết...”. Trong lòng tôi vẫn không hề có cảm giác câu chuyện này đã kết thúc, mà những câu chuyện tiếp theo và những câu chuyện bên lề bị bỏ lỡ cứ xoay vòng trong tâm trí.

Nghĩ lại thì, gần 9 năm, sắp 10 năm. Tôi đã gắn bó với họ, và không thể chỉ vì viết xong tập cuối mà “tạm biệt” được, mà vào những khoảnh khắc bất chợt, tôi lại tự hỏi “cậu ấy giờ ra sao rồi nhỉ...”, giống như khi nghĩ về những người bạn cùng lớp ở quê nhà.

Có lẽ, từ giờ trở đi, tôi vẫn sẽ nghĩ về tương lai của họ mỗi khi có dịp. Và mỗi lần như vậy, tôi sẽ cầm bút lên và viết tiếp những ngày tháng tiếp theo.

Với cảm giác như vậy, đây là “Thế là, một kẻ thù mới lại xuất hiện trước mặt ông ấy.”

Vì là tuyển tập nên tôi viết với tâm trạng “chắc là có cả những câu chuyện như thế này cũng được...”, nhưng việc có thể viết về những nhân vật và tình huống mà trong bản chính khó có thể viết được thật thú vị, và tôi mong muốn có thể viết những truyện ngắn như thế này nữa.

À, đúng rồi. Đúng vậy đó. Cái này là tuyển tập đó. Producer-san! Là tuyển tập đó! Tuyển tập![]

Chuyển thể từ câu thoại của Amami Haruka trong Idolmaster: “Producer-san, là Dome đó! Dome!”.

Đây là một dự án mà rất nhiều tác giả-sama và họa sĩ-sama đã tham gia, và chúng tôi sẽ viết rất nhiều Oregairu, và khi tôi vô tình thốt ra một điều viển vông như “tuyển tập Oregairu mạnh nhất mà tôi nghĩ ra”, thì nó đã vô tình trở thành sự thật.

Việc những người mình yêu thích và ngưỡng mộ viết tuyển tập về tác phẩm của mình vừa vui mừng vừa xấu hổ, mồ hôi lạnh thì thôi rồi, đến mức són cả ra quần. Tôi đang “joba” đây.

Tuyển tập “Oregairu” này là một dự án điên rồ với tổng cộng 4 cuốn dự kiến xuất bản. Những người tôi yêu thích vẫn sẽ tiếp tục xuất hiện đó!

Ngoài Yukino side, còn có Yui side, All Stars, On Parade, mong mọi người tiếp tục ủng hộ.

Sau đây là lời cảm ơn.

Ishikawa Hiroshi-sama, Sagara Sou-sama, Tenshin Mukai-sama, Mizusawa Yume-sama, Yuuji Yuuji-sama.

Cảm ơn vì những tác phẩm tuyệt vời, thú vị và ngầu nhất. Trước khi là tác giả, tôi đã đọc nó như một độc giả Oregairu và cảm thấy vô cùng thích thú. Với tác phẩm và tác giả nổi tiếng với sự phiền phức đến chết người, tôi biết mọi người đã gặp rất nhiều rắc rối, nhưng tôi hạnh phúc nên mọi thứ đều ổn.

Ukami-sama, Kasuga Ayumu-sama, Kippu-sama, Momoko-sama.

Tôi chiêm ngưỡng những bức vẽ tuyệt đẹp về các nhân vật với một trái tim tràn đầy hứng khởi. Thật tuyệt vời phải không? Mỗi bức tranh đều lấp đầy tâm hồn tôi bằng hạnh phúc. Cứ như một loại thuốc hợp pháp vậy. Thật sự vô cùng cảm kích!

Thần Ponkan ⑧.

Cảm ơn, God. Bìa quá tuyệt vời, God. Sắp 10 năm rồi, tôi hy vọng chúng ta sẽ tiếp tục gắn bó với nhau trong hai mươi, ba mươi năm nữa, cả khi ốm đau lẫn khi khỏe mạnh. Mong được mọi người ủng hộ! Những người bạn của tôi! Cảm ơn mọi người!

Biên tập viên phụ trách Hoshino-sama.

Cảm ơn vì đã biến ý tưởng chợt lóe thành hiện thực. Tôi vô cùng cảm kích vì anh vẫn luôn đồng hành cùng một tác giả ích kỷ, người đã nói những điều ngu ngốc như “hãy xuất bản bốn cuốn đi!”. Chà, tuyển tập và những thứ khác vẫn sẽ tiếp tục thôi! Sau này hãy cùng Watari du hành xuống địa ngục một chuyến nhé. Không sao đâu, lần tới chắc chắn sẽ dễ dàng thôi! Gahaha!

Tất cả mọi người ở ban biên tập của Gagaga và các nhà xuất bản đã hỗ trợ.

Tôi vô cùng biết ơn vì mọi người đã liên hệ với các tác giả-sama và họa sĩ-sama, và hợp tác trong việc biên tập chỉ vì một lý do điên rồ là “Vì! Tôi thích!”. Cảm ơn mọi người rất nhiều vì đã tham gia dự án này trong khi bận rộn.

Và, các độc giả.

Chắc chắn là ngay cả sau khi “Oregairu” kết thúc, rất nhiều dự án khác nhau vẫn đang được triển khai, tất cả là nhờ sự ủng hộ của mọi người. Nếu mọi người có thể tiếp tục gắn bó với thế giới Oregairu, thế giới đang dần lan rộng ra, thì không còn niềm vui nào lớn hơn. Tôi nghĩ rằng câu chuyện này sẽ không kết thúc mà sẽ tiếp tục vì có sự cổ vũ của mọi người. Vì có các bạn nên mới có Oregairu! Cảm ơn mọi người.

Đến đây thì hết giấy rồi. Tôi sẽ giả vờ đặt bút xuống ở đây, nhưng tôi sẽ bắt tay vào bản thảo tiếp theo.

Hẹn gặp lại mọi người trong “Oregairu On Parade” tiếp theo!

Ngày nào đó tháng Hai, uống MAX Coffee với tâm trạng MAX và cơn buồn ngủ MAX.