• Bạn phải đăng nhập để sử dụng bookmark
Tùy chỉnh

Tập 1

Chương 27 - Chuyến đi chơi lễ không được báo trước (Phần 3)

4 Bình luận - Độ dài: 744 từ - Cập nhật:

“Thế người đi bên cạnh, là bạn gái của tiền bối à?”

Harumi tiến đến gần tôi với cây kẹo bông gòn trên tay. Tôi lén nhìn Akitsu thì thấy cô ta vẫn đang đeo mặt nạ.

Này, sao lại để mình tôi chịu trận thế hả?

“Trùng hợp thật, haha. Thật ra đây không phải bạn gái anh, mà chỉ là người quen từ thời cao trung thôi.”

“Đây là ‘người yêu cũ’ lần trước anh nhắc đến à?”[note69869]

Tại sao tôi lại thấy áp lực kinh khủng với mấy câu hỏi như thế này nhỉ? Và Akitsu này, đừng để mình tôi gánh nó chứ.

“A không phải đâu, bọn anh chỉ là bạn bè bình thường thôi”

Akitsu núp sau lưng tôi và đá vào chân tôi. Nè, cô đang che mặt đấy.

“2 anh chị hẳn là phải thân lắm mới đi lễ hội cùng nhau nhỉ? À nhân tiện thì em là Harumi, đàn em của anh Shikami ở công ty.”

Akitsu biết nếu mình cất tiếng lên thì sẽ lộ tẩy mất, nên cô ấy chỉ im lặng và cúi đầu.

“À cô ấy hơi hướng nội”

Tôi cố gắng hùa theo tình huống.

“Không có gì, em làm phiền 2 người rồi. Nhưng mà tiền bối này, lần tới đi nhậu với em đi. Bọn mình đã hứa với nhau rồi đấy”

Nói rồi cô ấy quay lưng bỏ đi. Tôi khá chắc em ấy vừa lườm Akitsu.

“Thoát được một kiếp rồi, tất cả là nhờ chiếc mặt nạ cáo này”

“Nè em phải cảm ơn anh mới đúng chứ, nhưng mà phải công nhận là may thật”

“Mà anh không nghĩ công khai ngay từ đầu sẽ đỡ phiền phức hơn là giả vờ trên công ty à?”

“Tha anh đi, em là người nổi tiếng nhất công ty mà. Nếu mọi người biết chuyện thì phiền phức cho anh lắm”

Bọn tôi lại bước đi cùng nhau, khoảng cách giữa bọn tôi lúc này còn gần hơn cả lúc đầu.

Im lặng là vàng mà, đúng không?

“Mà này, anh hẹn Harumi đi nhậu thật à”

“Hình như anh có nói thế lúc khối văn phòng đi nhậu với nhau, mà anh cũng chẳng nhớ rõ lắm”

“ĐỒ NGOẠI TÌNH!”

“Be bé cái mồm lại, anh chỉ đi ăn với đồng nghiệp như bình thường thôi”

“Sao cũng được, em không chịu thua đâu”. Cô ấy lầm bầm

Này, đừng có lườm tôi với ánh mắt sát thủ đấy.

“Mà này, em giận anh chuyện gì à?”

“Dĩ nhiên, có tên ngốc chỉ xem em là bạn học không hơn không kém”

“Đừng giận nữa, thật ra đối với anh, em không chỉ là bạn học thôi đâu”

Thế thì rốt cuộc đối với mình, cô ấy là gì nhỉ? Thú nuôi chăng?

Mà thôi, một người ngang nhiên sống trong nhà tôi như thế thì cũng khó nói lắm.

Không khí căng thẳng giữa chúng tôi biến mất từ lúc nào. Tôi biết mối quan hệ này không thể nào giữ mãi được. Nhưng tôi cũng không muốn nó thay đổi ngay lúc này.

Khoảng cách giữa bọn tôi có thể xem là được rút ngắn kể từ lần đầu chúng tôi gặp nhau. Nhưng việc để nó rút ngắn hay giữ nguyên thế này thì tôi thật sự không thể quyết định được.

Cả tôi và cô ấy đều là những người quan trọng của công ty mà nhỉ?

Đột nhiên, tôi nghe thấy tiếng vút, sau đó là tiếng nổ. Pháo hoa đã bắn rồi sao?

Tôi tự hỏi liệu đây có phải khung cảnh trong một bộ manga lãng mạn không nhỉ? Nơi mà các cặp đôi tay đan tay và…

Quay lại thực tế, bọn tôi chỉ đứng xem pháo hoa, một tay cầm bia, tay còn lại cầm đồ ăn vặt.

“Em không nghĩ là họ sẽ bắn pháo hoa luôn”

“Anh cũng vậy, như thế này là trọn vẹn một lễ hội rồi nhỉ?”

Ngày mai tôi vẫn phải đi làm bình thường, nên tôi đành về nhà trong lúc pháo hoa vẫn còn bắn.

Con đường lúc này vắng tanh, chỉ có vài ánh đèn đường chiếu xuống. Lúc nãy tại sao tôi lại nói: “Em không chỉ là bạn học thôi đâu”. Trời ơi, tại sao tôi lại thật thà thế…

Cảm xúc trong tôi dâng trào và bùng nổ như những viên pháo hoa.

Ghi chú

[Lên trên]
Xem lại chương 12
Xem lại chương 12
Bình luận (4)
Báo cáo bình luận không phù hợp ở đây

4 Bình luận

CHỦ THỚT
TRANS
Do người dịch không có kinh nghiệm dịch các đoạn có ẩn ý nội tâm nên mình xin phép giải thích ở đây cho mọi người về nội tâm của anh Shikami.
Không phải là anh không nhận ra hint hay thính, anh cũng tự nhận thức được mối quan hệ giữa anh với Akitsu không sớm thì muộn cũng đi đến hẹn hò mà thôi. Nhưng vì ngay từ đầu anh không hề muốn mọi người biết chuyện anh thân với Akitsu, nên giả sử cả 2 có hẹn hò được thì anh với Akitsu cũng chỉ có thể lén lút mà thôi. Việc anh né thính là vì anh muốn tự bảo vệ chính mình và cũng không muốn làm tổn thương mối quan hệ giữa cả 2.
Xem thêm
Nghe giống mùi công sở lén hẹn hò vậy nhưng cái khác ở đây là chưa thôi :)
Xem thêm
TFNC
p/s: ráng 10 chương 1 ngày nhà trans hóng quá
Xem thêm