Trans: Đậu NV 1 rồi bà con ơi!!! (Serenin)

*****

Trong khi Kaito và Neun tận hưởng tay nghề của Alice, đám người đang tụ tập trước cửa nhà thờ ở vương quốc Symphonia cũng dần giải tán.

Khi phân thân của Alice báo tin rằng chuyện của Vier đã được giải quyết, ai nấy cũng đều thở phào nhẹ nhõm.

[Umu, cậu ấy đã giải quyết xong xuôi rồi nhỉ… Hmmm, cậu trai đó… thích ghê. Này, bé Lilia… Ta hốt cậu ấy về vương quốc Hydra được không?] [note75455]

[Không được.]

[T-Trả lời liền luôn sao… Hmmm, xấu hổ thật. Chà, được thôi, ta cũng không có quyền gì để ép cả. À nhân tiện, bé Lilia này? Xem ra cô đã mạnh hơn trước nhiều rồi nhỉ?]

[Vậy sao? Nếu đích thân nữ hoàng Laguna nói vậy thì chắc đúng là vậy thật.]

Ngay khi mọi chuyện đã êm xuôi, Laguna trò chuyện với Lilia, người mà cô quen thân, còn Lilia thì đáp lại bằng nụ cười gượng gạo.

Hai cô nàng đã từng giao đấu với nhau trong quá khứ, và cũng nhờ sự hiện diện của tồn tại còn mạnh hơn cả mình, Laguna, thiên tài Lilia đã luyện tập chăm chỉ suốt cả thời gian vừa qua.

[Đừng khiêm tốn quá. Hay thật, tụi trẻ giờ phát triển nhanh ghê… Với tốc độ tăng trưởng như thế này thì sớm muộn gì bé Lilia cũng sẽ có được danh hiệu Sinh vật mạnh nhất Nhân Giới cho mà xem.]

[Nữ hoàng mới không nên khiêm tốn quá mới phải. Tôi của hiện tại vẫn chưa thể nào sánh với ngài được. Nếu như may mắn nghiêng về phía tôi thì tôi xin phép được có một trận hòa với ngài.]

[Hohoho… Vậy thì cô có muốn đánh một trận bây giờ luôn không?]

[Tôi thì không bận tâm đâu, nhưng mà… Ngài không còn công việc gì sao, Nữ hoàng Laguna?]

[Ughh… T-Thì…]

Nhìn thấy Lilia đã phát triển như thế nào kể từ lần cuối gặp mặt, máu chiến binh trong người Laguna lại sôi sùng sục lên, giục cô nàng đề xuất một trận đấu tay đôi, nhưng Lilia chỉ bình tĩnh hỏi lại điều đó.

[... Ngài lại trốn đi sao ạ? Chẳng phải ngài đang khiến thuộc hạ mình càng thêm mệt khi điên cuồng tìm kiếm ngài sao?]

[M-Mnghh… Ta muốn thoái vị lắm rồi đấy, cơ mà… Guhh.. Hahh… Chắc ta nên về vậy. Ta mà về trễ thì họ cằn nhằn dữ lắm cho mà xem.]

Đúng như Lilia nghĩ, Laguna lại lẻn khỏi lâu đài. Do cô cũng thường hay làm chuyện này… À không, chính vì hay làm chuyện này nên cô nàng mới biết chắc sẽ lại bị thuộc hạ mắng te tua.

Laguna thở dài rồi vác thanh thương của mình lên, vẫy tay chào.

Sau khi tiễn Laguna đi, Lilia trò chuyện với Lunamaria và Sieglinde đang đứng kề bên.

[... Tụi mình cũng nên về thôi?]

[Vâng… Nhưng mà, errr, Tiểu Thư? Nãy giờ chúng ta đang chiến đấu với cái gì vậy? Tôi biết là bác sĩ Vier có dính dáng đến thật… nhưng tôi vẫn chưa hiểu lắm.]

[Ta cũng chẳng biết nữa… Thôi thì, để Kaito-san về rồi hỏi sau vậy.]

[Unnn, tự nhiên tớ thắc mắc. Diễn biến này, đội quân này, những người tụ họp lại tại đây, cả sự tham gia của Kaito-san nữa… Có khi nào mấy chuyện này sẽ khiến Lili ngất lần nữa không?]

[... Đừng nói điềm gở coi Sieg. Mà, chắc không sao đâu. Dù gì tớ cũng đã gặp Lục Vương và các Tối Thượng Thần rồi mà. Tớ thậm chí còn chào hỏi một chút với Thảm Họa Thần nữa. Với lại, xem ra Kaito-san cũng có quen biết với Nữ hoàng Laguna… Chắc là không còn người đao to búa lớn nào nữa đâu.]

Sieglinde bày tỏ mối lo của mình với nụ cười gượng ép, trong khi giọng điệu của Lilia thì như để tự trấn an bản thân vậy.

[... Kaito-san cũng có dính líu đến chuyện này, nên có khi tên Ma Vương thực ra vẫn còn sống và đang nhắm đến bác sĩ Vier không chừng?]

[Fufufu, nếu Ma Vương thực sự còn sống thì chuyện lớn đó… Nhưng nếu vậy thì Sechs-sama và mọi người đâu có lý do gì để xuất hiện đâu phải không? Nên chắc hẳn vụ việc lần này có liên quan đến Âm Thế Vương-sama thì đúng hơn.]

[Ahh~~ Viễn cảnh đó đúng là dễ xảy ra thật.]

Lilia bật cười trước bình luận của Lunamaria, thứ gần như sát nhất với thực tế. Gọi Anima và những người còn lại quay lại, cả bọn cùng trở về dinh thự.

Cơ mà cô nàng không hề nhận ra rằng, điềm gở mà Sieglinde đã nói sẽ trở thành sự thật không lâu sau đó…

***

Sau khi nhóm của Lilia và đám quỷ rời đi, chỉ còn Sechs và Shea là ở lại trao đổi thêm đôi ba câu.

[... Cơ mà, Miyama-dono quả thực rất tuyệt vời nhỉ. Bắt đầu từ ngài, rồi đến những đồng minh khác…]

[Cũng không hẳn. Ý ta là, ta “ghét” hắn.] [note75456]

[Oya? Vậy sao? Nhưng mà ngài giúp cậu ấy cũng nhiệt tình lắm mà.]

[... Thật lố bịch. Ta chỉ giúp tên con người đó sở dĩ là do cậu ta đã cúi đầu và cầu xin ta giúp đỡ đấy.]

[Nghe như ngài thích Miyama-dono ấy?]

Shea tự nhận rằng mình ghét Kaito, nhưng Sechs lại cho rằng cô thích cậu chàng do đã giúp cậu chàng một tay.

Sau đó, Shea thở dài. Quay lưng lại về phía Sechs, cô nói trong khi bước đi.

[... Đại Hiền Giả của Cái Chết. Để ta cho ông biết điều này.]

[Là gì?]

[Cảm xúc không phải chỉ đơn giản là tích cực hay tiêu cực đâu? Đối nghịch với thích lại không phải là ghét. Trên thế giới này vẫn có những cảm xúc phức tạp kiểu như “thích một ai đó, nhưng lại ghét người đó, và ghét người đó, dù đang thích người đó” đấy.]

[... Fumu… Vậy thì ngài nghĩ thế nào về Miyama-dono?]

Đáp lại câu hỏi đó của Sechs, Shea dừng bước… Và cùng một nụ cười nhạt hiện lên trên môi, cô lẩm bẩm mà không quay mặt lại.

[... Chà, ông có thể xem như cậu ta vừa đủ đậu. Nếu những chuyện như thế này lại xảy ra lần nữa… có thể ta sẽ lại giúp.]

[Hohh… Ôi, ôi chà… Nói ngắn gọn thì ngài thích cậu ấy nhỉ?]

[... Thế quái nào mà ông lại nghĩ như thế?]

[Không, chỉ là nghe kiểu gì thì cũng chỉ thấy là ngài đang đánh giá cậu ấy thôi… Ahh, ra vậy sao!]

[... Unnnn?]

Giọng điệu của Shea nghe khá khó chịu, nhưng dẫu vậy thì Sechs vẫn vỗ tay như vừa nghĩ ra điều gì đó và nói.

[... Ra là ngài thuộc kiểu đó? Là kiểu “tsundere” đang được đồn đại, nhỉ?]

[... Huh? Ông đang nói nhảm cái gì đấy hả…]

[Là ẩn dụ thôi… Kiểu như ngài nói ngài ghét người này, nhưng thật ra là…]

[Không có chuyện đó đâu! Ta ghét cậu ta…]

[Nhưng ngài cũng đồng thời thích cậu ấy mà, đúng chứ?]

[Wha!?]

Thái độ điềm tĩnh mà Shea có vài giây trước giờ đã thay đổi… Ờ, không phải, này giống như mặt nạ mà cô ấy đeo khi là top 1 Thượng Thần đã bị lột bỏ hơn, như hiện tại cô ấy đang bối rối phủ định lời Sechs nói đây này.

Sechs cũng đang thích thú lắm. Ông tiếp tục nói.

[Ái chà chà~~ Miyama-dono quả là một cậu con trai may mắn mà~~ Đến cả Thảm Họa Thần cũng thích cậu ấy luôn…]

[I-I-Im miệng! Không phải ta đã nói với ông đó là sai rồi à!? Chết rồi thối rữa luôn đi, tên xương xẩu chết tiệt kia!!!]

[O-Oya!? K-Khoan đã!?]

Cùng với gương mặt đang tăng dần độ đỏ của mình, trước khi kịp nhận ra thì Shea đã xách cây lưỡi hái của mình và dí sml Sechs để trừng phạt lão cốt tinh này vì cái tội thiếu ý tứ rồi…

*****

<Lời bạt>

Serious-senpai: [A đù… Cảm giác bị phản bội bởi chính mình này là sao đây…]

<Trans’s note>

Tờ sun đe re~. Cơ mà mị thích kiểu kuudere pha trộn với một chút yandere hơn <(“)