Truyện sáng tác
Tác giả:
Hoàng Trung Đức
Cập nhật cuối
Nhóm dịch
-
08/11/2025
-
08/11/2025
-
08/11/2025
-
09/11/2025
-
17/11/2025
17 Bình luận
Phong cách văn lãng mạn và chi tiết khá đặc sắc.
Chúc tác giả thuận bút, ra đều tay nhé.
Mình chân thành cảm ơn bạn đã động viên nhé ạ
Truyện này là sáng tác văn học, thể loại tâm lý tình cảm, hiện thực xã hội, huyền ảo. Ko phải truyện hành động. Có thể khá kén, nếu ko hợp gu có thể bỏ qua.
Thay vì nói phủ đầu như vậy bạn có thể nói ra, ko vừa ý ở điểm gì?
Một đống thoại cuối câu nhân vật nói lúc đầu là dấu phẩy:
“Một con chim ưng! Bay trên đỉnh tàu!...”
Tiếng Mi-eun thốt lên, kéo bếp trưởng Yoon Seok-rim khỏi dòng suy tư miên man. Ông đang ngồi bệt cạnh một thùng đá, cần câu gác qua đầu gối, tay chậm rãi buộc nút vào lưỡi câu mới.
“Lại là nó,” bếp trưởng lẩm bẩm. “Hai hôm trước cũng thấy. Có khi nó coi con tàu là lãnh thổ riêng rồi.”
Chỗ trên tôi còn nhắc nhở bác được, nhưng rồi một đống tường chữ miêu tả bối cảnh tôi đọc loạn hết cả lên, câu văn sặc mùi copy từ AI viết:
Đã hằn vào tiềm thức Seok-rim buổi chiều muộn hôm đó, gian bếp tồi tàn, đàn muỗi vo ve, song cửa sổ đen thẫm, nắng quái hực cuối trời; loang đầy, trút đẫm dòng sáng lói đỏ xuống ngực ông, lên chồng niêu đất, tô rực bức tường lở trốc, thắp sáng mái tóc chị bếp làm cá. Làn khói mờ cay gắt. Mồ hôi nồng nực oi bức. Trống rỗng bắt đầu, thất vọng nhen nhóm, tâm trạng lo âu. Rồi vụt xuất hiện, cái dáng dì ông hớt hải xô cửa chạy vào, lảo đảo như sắp ngất. Cái lý do còn giấu để bà (ai đây, câu trên không nói)tuyệt không chạm ai đến khi ngã vào tay ông nhờn mỡ. Cái gì xảy ra còn chưa kể khi bà nhòe nước mắt níu vai, phải gặng hỏi mãi mới thốt nên lời: Là cô ấy, Kyoko, cô gái diễm lệ hiện thân từ truyền thuyết, được khát khao ngóng vọng từ cả vùng đất. “Nàng ấy,” bà mấp máy từng từ, “đã chạm vào dì.” (đáng lẽ câu này là đoạn thoại mà?)