Truyện sáng tác
Nhóm dịch
-
07/09/2025
-
08/09/2025
23 Bình luận
Về tựa đề tác phẩm thì phải nên dễ hiểu một chút. Ý mình là người đọc, độc giả khi đọc tựa đề phải hiểu chung chung là gì. Rõ hơn là tựa phải dùng từ có nghĩa. Có thể theo bạn nói tóm tắt lại cũng được, nhưng mà nó phải có nghĩa. Người đọc, độc giả hiểu được nghĩa. Tựa bạn đặt nếu xét theo phương diện tiếng Việt thuần (cả Hán Việt nữa), thì người đọc (độc giả) nhìn vào từ "Vạn chạng" có thể hiểu ngay bạn viết sai chính tả từ "Vạn trạng" thôi.
Chạng trong chạng vạng chỉ thời điểm lưng chừng ngày-đêm, kiểu mơ hồ ở "khoảng giữa" ấy.