Quán trọ Hỏa Nhất (火一客棧).

Nằm trên Phobos, vệ tinh thứ nhất của sao Hỏa, quán trọ này có một cái tên đơn giản được đặt theo vị trí của nó. Kể từ khi loài người tiến ra vũ trụ, quán trọ này đã tồn tại với lịch sử lâu đời. Dù sau khi nhân loại mở rộng sân khấu của mình ra tận ngoài ngân hà, quán trọ này đã dần trở nên cũ kỹ và không còn giữ được vẻ huy hoàng như trước, nhưng nó vẫn là một quán trọ danh tiếng trong Hệ Mặt Trời, thu hút vô số khách khứa ghé thăm.

Chủ quán hiện tại, Eighteen Wang, luôn tự hào về quán trọ này và dành cho nó một sự gắn bó đặc biệt.

"Thật kỳ lạ."

"Cái gì kỳ lạ?"

Nghe câu nói của tên tiểu nhị android đang phục vụ bàn, chủ quán Wang nhướng mày hỏi lại.

Tên tiểu nhị này đã làm việc tại quán trọ từ thời cha của Wang, với hơn một trăm hai mươi năm kinh nghiệm tiếp khách. Nhờ đó, hắn có trực giác rất nhạy bén trong nghề. Khi nghe câu hỏi của Wang, hắn khẽ hất cằm về phía nhóm khách vừa bước vào quán.

"Những người kia kìa. Đám võ lâm nhân sĩ."

"Thì đúng là võ lâm nhân sĩ đấy. Nhưng sao?"

Trong giới này, võ lâm nhân sĩ nhiều như rác. Trừ khi ở trong các lãnh thổ thuộc sự quản lý trực tiếp của Chính phủ Liên minh Nhân loại, còn không thì muốn tìm một nơi vắng bóng võ lâm nhân sĩ cũng khó.

Tên tiểu nhị nhướng mày, hỏi lại:

"Này chủ quán, chẳng phải tôi luôn nhắc ngài rằng mỗi khi có khách võ lâm đến thì phải kiểm tra danh sách nhân sĩ võ lâm hay sao?"

"Ta đã kiểm tra rồi."

"Vậy mà ngài vẫn không nhận ra sao?"

"Viêm Hỏa La Sát (炎火羅刹) Se-ryeong chẳng phải là người của chính đạo hay sao? Dù có là thợ săn tiền thưởng đi chăng nữa, cô ta cũng không phải kiểu người gây chuyện bừa bãi." [note71224]

Thợ săn tiền thưởng tuy chỉ được coi trọng hơn bọn lãng nhân một chút, nhưng ít ra cũng là những người làm công việc "tốt"—tiêu diệt bọn ma đạo. Chủ quán Wang vốn đã quen tiếp đủ kiểu khách đến đây, nên phản ứng của ông ta chỉ là kiểu "Ở đây chắc chắn có cả bọn tà đạo giấu mặt, có gì mà lạ?"

Tiểu nhị android thở dài một tiếng. Dù Wang mới tiếp quản quán trọ được ba năm kể từ đời chủ quán trước, nhưng một người làm nghề này mà lại thiếu nhạy bén như vậy thì thật là...

"Nhìn kìa. Cô Se-ryeong đó rõ ràng đang để ý đến chàng trai kia một cách lạ thường."

"Thì sao? Ý ngươi là thằng nhóc đó cũng là một cao thủ võ lâm à?"

"Cao thủ thì cũng không hẳn, mà phải gọi là siêu cấp cao thủ. Viêm Hỏa La Sát Se-ryeong từng đích thân đối đầu với Độc Vương Gal Jeok-sam trong cuộc truy sát Nhục Bổng Côn Ma (肉棒棍魔) hai năm trước mà vẫn hiên ngang đòi phần thưởng của mình. Một người mạnh mẽ như vậy lại dè chừng một gã ăn mặc rách rưới thế kia, không phải chuyện bình thường đâu. Trực giác của tôi mách bảo rằng người này không tầm thường chút nào." [note71225]

"Android mà cũng đòi có trực giác à?"

"Ngài có biết phát ngôn phân biệt android là vi phạm luật và có thể bị phạt tiền không đấy?"

Mặc cho lời cằn nhằn của tiểu nhị android, chủ quán Wang vẫn nheo mắt nhìn về phía nhóm của Se-ryeong với ánh mắt đầy nghi hoặc.

Se-ryeong, một thành viên của nhóm thợ săn tiền thưởng La Sát’s* (羅刹’s), cô gái android đi cùng cô, và Robert—một võ giả hạng hai đã đồng hành cùng họ từ năm ngoái—đều là những người đã có chút tiếng tăm. Nhưng chàng trai trẻ đang ngồi cùng họ lại hoàn toàn vô danh.

Mái tóc dài đen nhánh, cặp lông mày đậm và sắc nét. Đôi mắt trông sắc sảo nhưng không quá lạnh lùng. Đường quai hàm góc cạnh, đôi môi mím chặt. Dù mang phong thái trưởng thành, nhưng có lẽ anh ta chỉ khoảng hai mươi lăm tuổi. Bộ trang phục trông hơi lỏng lẻo, không vừa vặn với cơ thể anh ta, tạo cảm giác có chút lạc lõng. Nhưng nếu xét về diện mạo, anh ta lại toát lên vẻ đẹp nam tính cổ điển, khác hẳn với phong cách mỹ nam lòe loẹt đang thịnh hành trong võ lâm hiện nay.

Nếu đã sở hữu gương mặt nổi bật như vậy mà còn có võ công cao cường, thì lẽ ra danh tiếng của anh ta đã vang xa từ lâu. Nhưng dù tra cứu trong danh mục võ lâm đến cỡ nào, cũng chẳng tìm thấy gương mặt nào giống như vậy. Xét đến khả năng "săn thông tin" của đám cuồng võ lâm—những kẻ có thể truy ra cả những cao thủ vô danh của các môn phái ít tiếng tăm nhất—đây thực sự là điều đáng ngạc nhiên.

"…Mà thôi, chuyện đó có quan trọng gì đâu. Miễn là họ trả tiền đầy đủ sau bữa ăn là được."

Cuối cùng, chủ quán Wang đi đến kết luận đơn giản: "Lo mà buôn bán kiếm sống đi." Thời buổi này làm ăn vốn đã khó khăn, ai thèm quan tâm đến việc có một cao thủ vô danh nào vừa xuất hiện chứ? Wang quyết định gạt bỏ mớ suy nghĩ vớ vẩn kia và tập trung vào công việc của một chủ quán trọ.

"Thôi kệ đi. Dù sao nhìn cũng không phải kiểu người gây chuyện. Viêm Hỏa La Sát có khét tiếng đến đâu thì cũng chỉ là một trong số rất nhiều võ giả ghé qua đây. Bên kia có Mộc Tinh Tam Hiệp* (木星三俠), trên tầng còn có đại hiệp Minh Vương Mặc Hổ* (冥王墨虎). Cậu trai kia không có vẻ gì là hắc đạo cả, việc gì phải lo lắng thái quá? Đừng có hoảng hốt như vậy." [note71226]  [note71227]

Nghe chủ quán nói vậy, tiểu nhị android đập tay lên ngực tỏ vẻ nghẹn lời. Chẳng lẽ ông ta đã quên sạch chuyện tháng trước, khi cũng vì thái độ chủ quan này mà suýt bị cuốn vào trận đấu sống còn giữa các võ giả hay sao?

"Chủ quán. Ngài có bao giờ tự hỏi tại sao họ lại được gọi là 'La Sát' không? Trong suốt 123 năm cuộc đời làm tiểu nhị của tôi, chưa từng thấy một nữ hiệp nào mang biệt danh 'La Sát' mà có tính cách bình thường cả. Mà trong số đó, Viêm Hỏa La Sát Se-ryeong lại là người có tính khí ngang ngược thuộc hàng top mười trong cả Vũ trụ Võ Lâm!"

“Ê hê, cẩn thận kẻo bọn họ nghe thấy đấy. Cậu lợi dụng bộ phá nhiễu giọng nói của quầy tính tiền để nói cô bừa bãi vậy à? Nhỡ bị phát hiện thì sao?”

“Khách quan đùa đấy à? Tôi đã làm tiểu nhị bao năm nay rồi, sao có thể mắc lỗi sơ đẳng đó chứ?”

“Thật không? Nhưng mà tiếc quá nhỉ, vì tôi đã nghe thấy hết rồi.”

Chủ quán Wang và tiểu nhị lập tức quay phắt đầu lại. Trước quầy thu ngân, cô gái android đi cùng Se-ryeong, Sun-ja, đang đứng đó với nụ cười tinh quái trên môi.

“C-Cô… sao có thể…?”

“Ôi chao, các vị xem thường một thợ săn tiền thường android lão luyện quá rồi đấy. Phá giải một hệ thống nhiễu giọng nói thì chỉ đơn giản như trở bàn tay thôi.”

“Chết cha, không tính đến chuyện này…” Tiểu nhị đập tay lên đùi đánh ‘bốp’ một cái. Thật chẳng còn chút uy nghi nào của một lão làng với 123 năm kinh nghiệm cả. Mà suy cho cùng, cũng chẳng lạ gì khi hắn ta lại chôn chân làm tiểu nhị suốt hơn một thế kỷ.

“À, không, cô nương… chuyện đó, ý tôi là…”

“May cho hai người là chị ấy chưa biết đâu. Nhưng này…” Sun-ja làm động tác lau khóe mắt bằng ngón trỏ, giọng nói như thể đang rưng rưng xúc động. “Là một người em, tôi thực sự đau lòng khi nghe người ta nói xấu chị mình đấy.”

Gương mặt của chủ quán Wang lập tức tái mét. Không cần phải nói thêm gì nữa, ông ta hiểu ngay cô gái android này đang ngầm ám chỉ điều gì.

— Nếu không muốn Viêm Hỏa La Sát biết chuyện và đập tan cái quán này, thì tốt nhất là mau đưa ra một khoản "bồi thường hợp lý".

"Chết tiệt..." Mồ hôi lạnh túa ra trên trán chủ quán Wang. Danh tiếng khét tiếng của nhóm La Sát chủ yếu đến từ Viêm Hỏa La Sát Se-ryeong, nhưng kẻ trước mặt hắn – Sun-ja – cũng không phải dạng vừa.

Một vài năm trước, cô ta đã một mình đánh bại cả đội ngũ luật sư của Độc Cốc, vốn được Độc Vương phái đến, và ngang nhiên cắt một nửa tiền thưởng từ phi vụ săn Lục Bổng Côn Ma. Chỉ với giai thoại đó thôi cũng đủ để hiểu về con người cô. Biệt danh khác của cô chính là Kim Quỷ La Sát (金鬼羅刹) – kẻ không có máu, không có nước mắt khi dính đến chuyện tiền bạc.

Và giờ đây, chính hắn đã bị con quỷ đó nắm thóp. Chủ quán Wang trừng mắt nhìn tiểu nhị như muốn ăn tươi nuốt sống hắn, nhưng cũng chẳng thể làm gì.

Dù Se-ryeong có là người thuộc phe chính phái đi nữa, thì cô cũng sẽ không đến mức rút kiếm chỉ vì vài câu nói sau lưng. Nhưng mà... bị bắt quả tang nói xấu ngay trước mặt một trong những thủ hạ thân cận của cô ấy? Chủ quán Wang không có gan để làm ngơ chuyện này và mặc kệ số phận của quán trọ.

So với việc gồng mình chịu đựng và nhìn quán bị đập nát, chi bằng cứ dùng tiền giải quyết cho êm đẹp.

Lão hít sâu một hơi rồi cẩn trọng ra hiệu rằng hắn sẽ trả tiền.

"...Vậy... tôi nên đưa bao nhiêu?"

Sun-ja mỉm cười. Nụ cười tươi rói như một đóa hoa.

"Hãy đưa ra con số đi."

Chủ quán Wang rơi nước mắt.

Một lát sau, ông ta lê bước vào bếp, kéo theo tiểu nhị đang gào khóc vì bị cắt mất nguyên tháng lương. Màn tống tiền chớp nhoáng này đã khiến hắn mất trắng một nghìn credit, chỉ vì không giữ nổi cái miệng. Một bi kịch thương tâm.

Nhưng mà, với Sun-ja – người vừa có được một khoản tiền tiêu vặt bất ngờ – thì tất cả những chuyện đó chẳng đáng bận tâm chút nào.

.

.

"Thật không thể tin nổi... bộ tiểu thuyết võ hiệp nào lại dám viết ra cái cảnh này cơ chứ?!"

Se-ryeong đặt mạnh ly Trúc Diệp Thanh Tonic xuống bàn, tạo nên một tiếng cộp rõ ràng.

Giọng cô đầy vẻ bất lực, như thể không thể tin nổi sự việc đang diễn ra trước mắt.

“Vượt khỏi tầng khí quyển mà ngộ đạo? Đừng nói nhảm.”

Thời đại này, ngay cả mấy lão già trăm tuổi cũng đăng ký du lịch hoàng hôn đến các hệ sao lân cận để giải khuây. Vậy mà chỉ cần rời khỏi hành tinh một chút đã có thể ngộ ra chân lý võ đạo? Nghe thế này thì đúng là chuyện hoang đường đến khó tin.

Nếu đạt đến đại ngộ mà dễ thế, thì vì cái quái gì mấy vị cao thủ của Cửu Phái Nhất Bang lại phải kéo nhau đi du lịch sát biên đen hố đen, liều mạng thực hiện mấy chuyến hành trình "gần kề tử vong" chỉ để tìm kiếm đột phá?

Vậy mà chuyện đó lại thực sự xảy ra ngay trước mắt cô.

“Thật phi thường, đại hiệp! Lần đầu tiên trong đời tôi mới được diện kiến một chân chính võ lâm cao thủ như ngài!”

“Chỉ là may mắn gặp được kỳ ngộ thôi, không đáng để khen ngợi như vậy.”

Kẻ vừa may mắn ngộ đạo kia, hiện đang khiêm tốn đáp lời Robert – gã võ giả hạng hai với ánh mắt sáng rực vì ngưỡng mộ. Nhưng ngay cả khi cố tỏ ra điềm đạm, không ai có thể phủ nhận sự thay đổi rõ rệt của hắn.

Chỉ trong thời gian ngắn ngủi, hắn đã hoàn toàn lột xác. Nếu trước đây trông đã trẻ trung hơn tuổi, thì giờ trông như thanh niên chỉ mới ngoài hai mươi lăm.

‘Đúng là trong võ lâm, chuyện quái gì cũng có thể xảy ra…’

Se-ryeong xoa trán, bất giác nhớ lại một câu ngạn ngữ võ lâm.

Cảm giác ngỡ ngàng vẫn chưa tan biến.

Việc hoán cốt đoạt thai – thứ cô từng nghĩ chỉ tồn tại trong tiểu thuyết, lại thực sự xuất hiện ngay trước mắt. Chưa kể, kẻ kia còn trẻ lại mà chẳng cần đến phẫu thuật cải lão hoàn đồng. Nếu bảo với chính mình của ngày hôm qua rằng có chuyện như vậy xảy ra, cô chắc chắn sẽ tự vả thẳng vào gáy mình và bảo "Đừng uống rượu như con điên nữa."

Bỗng nhiên, Sun-ja nhẹ nhàng ngồi xuống bên cạnh cô.

“Từ góc nhìn của một người cổ đại, có lẽ nhận thức được vũ trụ cũng có thể xem như một dạng ngộ đạo, đúng không?”

“Ơ? Mà mày đi đâu nãy giờ thế?”

“Kiếm ít tiền tiêu vặt thôi.”

Sun-ja cười rạng rỡ, đưa cổ tay lên khoe màn hình thiết bị cá nhân. Số dư tài khoản ngân hàng vừa tăng thêm 1,000 Credit.

Mắt Se-ryeong sáng rực.

"Đúng là bé cưng của chị, Sun-ja à. Chỉ có em là đáng yêu nhất!"

Cô lập tức ôm chầm lấy Sun-ja, dịu dàng xoa đầu con bé.

Bên cạnh cô chỉ toàn lũ thuộc hạ đốt tiền như nước, hoặc mấy kẻ cổ quái vô danh không rõ có giá trị gì không. So với chúng, Sun-ja – người có thể kiếm tiền dù chỉ một khoản nhỏ – đương nhiên đáng quý hơn hẳn.

Ở phía đối diện, Mok-jin, người vẫn đang nhận sự tán dương từ Robert, lặng lẽ quan sát hai người bọn họ. Một lúc sau, hắn khẽ hắng giọng, rồi chậm rãi lên tiếng.

“Ta xin lỗi vì đã lầm tưởng các ngươi là những kẻ bịp bợm.”

Hắn cười gượng, khuôn mặt vẫn còn vương nét bối rối.

“Khó tin, nhưng ta đã tận mắt chứng kiến… làm sao có thể không tin cho được? Ta cứ ngỡ trời xanh chính là giới hạn của thế gian. Nhưng hóa ra, trên bầu trời này còn có một thế giới rộng lớn hơn…

Ta đã tự cho mình là kẻ thấu triệt thiên hạ, nhưng hóa ra, ta chẳng khác gì một con ếch ngồi đáy giếng.”

Một đại dương đen thẳm, khổng lồ, chỉ cần nhìn thôi cũng đủ khiến người ta choáng ngợp.

Đối với Mok-jin, người từng tin rằng bên trên bầu trời là tiên giới, thì việc nhận thức được sự tồn tại của vũ trụ là một cú sốc ngoài sức tưởng tượng.

Bởi vậy, ngay khi ý thức được sự tồn tại của vũ trụ, hắn đã lập tức ngộ đạo và đột phá bức tường Sinh Tử Cảnh.

“Cũng phải nói lời cảm tạ các ngươi. Theo lời của người gọi là Robert này, thiên hạ nơi ta sống đã bị độc khí ô nhiễm đến mức không còn người nào có thể tồn tại được. Và khi nghĩ lại cảnh tượng ta đã thấy trước đó, lời ấy quả thực không sai.”

Tất nhiên, Mok-jin vẫn chưa hoàn toàn hiểu được mọi chuyện.

Dù chiến tranh có khốc liệt đến đâu, thì rốt cuộc cũng chỉ là con người đánh nhau với con người.

Lính tráng bình thường đâu phải ai cũng là cao thủ Sinh Tử Cảnh, vậy thì tại sao bầu trời lại rạn nứt, núi non sụp đổ, và thiên hạ lại ngập tràn độc khí đến mức không thể sinh tồn?

Tuy nhiên, Robert đã bảo rằng câu chuyện này quá dài để giải thích ngay, nên Mok-jin cũng tạm thời gác lại thắc mắc.

“Các ngươi đã cứu ta khỏi thiên hạ đầy độc khí kia, đưa ta đến tiên giới này, ân tình ấy chẳng khác nào ân cứu mạng. Làm sao ta có thể đền đáp cho đủ?”

Hắn hiểu rất rõ rằng Se-ryeong và đồng bọn không đơn thuần giúp đỡ vì lòng tốt. Thế nhưng, bất kể động cơ của họ là gì, sự thật vẫn là nhờ họ mà hắn đã thoát khỏi một thiên hạ sắp diệt vong. Miễn là họ không có ý đồ xấu với hắn, thì với tư cách là một võ giả, hắn nhất định phải báo đáp ơn nghĩa này.

“Nhưng các ngươi không cần bận tâm. Dẫu sao, đã là một người trong võ lâm, ta không thể vứt bỏ chữ 'Nghĩa' được. Thế giới này đã thay đổi quá nhiều, đến mức ta vẫn chưa tìm ra mình nên làm gì. Vậy nên, nếu các ngươi không phiền, ta muốn cùng các ngươi du hành qua nơi gọi là vũ trụ này, từng chút một báo đáp ân tình. Tự ta nói ra thì hơi ngại, nhưng trong thiên hạ, kẻ có thể sánh ngang với ta về võ công không có bao nhiêu đâu.”

Tất nhiên, đây không chỉ là một lời hứa bộc phát do nhất thời xúc động. Mok-jin đã suy tính rất kỹ trước khi đi đến quyết định này.

Thứ nhất, hắn hoàn toàn không biết gì về thế giới mới này. Nếu không có tấm bùa kỳ lạ đang đeo trên tai, hắn thậm chí chẳng thể hiểu nổi chữ viết hay ngôn ngữ của thời đại này. Trong một thế giới mà hắn không có bất kỳ mối quan hệ nào, liệu hắn có thể tồn tại một mình được không? Dĩ nhiên, nếu hắn thực sự cố gắng, chuyện đó cũng không phải là bất khả thi. Nhưng nếu có một con đường dễ dàng hơn, thì hắn chẳng có lý do gì để cố tình chọn một con đường khó khăn cả.

Nhưng đó chưa phải là tất cả.

Muốn di chuyển đến nơi khác, cần phải có thứ gọi là "phi thuyền". Thứ được gọi là phi thuyền đó trông như một tòa nhà khổng lồ bằng sắt, chỉ cần nhìn qua cũng có thể đoán rằng giá trị của nó không hề nhỏ. Mà Mok-jin thì chẳng có gì ngoài thân thể này và võ công.

Ngay từ đầu, hắn không có lựa chọn nào khác.

May mắn thay, những người đã cứu hắn khỏi thiên hạ ngập tràn độc khí này trông cũng không phải hạng người quá xấu xa. Vậy nên, nhân tiện báo đáp ân tình, hắn sẽ đi cùng họ. Sau khi suy tính kỹ lưỡng, hắn mới đưa ra đề nghị đó.

“……”

Sau lời nói của Mok-jin, Se-ryeong và đồng bọn ngơ ngác nhìn nhau, mắt chớp chớp.

Bản thân Mok-jin cho rằng đề nghị này khá công bằng. Nhưng đối với nhóm Se-ryeong, đây là một lời đề nghị không thể tốt hơn. Hắn là một cao thủ bí ẩn, mạnh đến mức họ không thể đối phó nổi. Họ còn đang vắt óc tìm cách moi móc thông tin có giá trị để kiếm tiền từ hắn. Ấy vậy mà hắn lại tự nguyện nói muốn báo đáp ân tình.

Se-ryeong gật đầu trong trạng thái vẫn còn ngẩn ngơ.

"Ờ… cứ vậy đi."

So với lần đầu gặp mặt, khi chỉ vừa chạm mắt đã bị hắn bẻ gãy tay, thì giờ đây, Mok-jin đã trở thành một người biết lý lẽ, thậm chí còn chủ động xin lỗi và cảm tạ.

Không, phải nói là còn hơn cả một người biết lý lẽ nữa kìa.

"Cái gì mà 'nghĩa' với 'hiệp'? Cứ như bước ra từ một bộ tiểu thuyết võ hiệp cổ điển vậy."

Dù nói nghe có vẻ nghĩa khí và hiệp nghĩa, nhưng thực chất ở "vũ trụ võ lâm" này, mối quan hệ ân oán mới là thứ bị bám riết không buông. Không ngờ lại có người thực sự nói ra những lời này. Một kẻ giống như bước ra từ trang sách võ hiệp vậy.

‘Chỉ cần giải quyết được vấn đề tiền bạc nữa thì sẽ hoàn hảo.’

Hắn là một cao thủ đủ sức áp đảo mình một cách nhẹ nhàng, dù bản thân Se-ryeong cũng tự cho rằng mình không phải hạng tầm thường.

Có một cao thủ cỡ đó làm hộ vệ, từ góc độ của Se-ryeong mà nói, đây là một điều không thể từ chối. Miễn là hắn giúp cô giải quyết vấn đề tiền bạc, thì cô còn hoan nghênh hắn bằng cả hai tay nữa kìa. Biết đâu, nếu mọi chuyện thuận lợi, cô còn có thể lấy được mấy chiêu võ công cổ đại như lời Robert nói.

Ngay khi Se-ryeong đang mơ màng tưởng tượng về một viễn cảnh thú vị, thì—

"Hửm?"

Cửa khách điếm bỗng nhiên bật mở, một nhóm võ giả mặc trường bào đen tiến vào.

Se-ryeong, người đang ngồi đối diện với lối vào, khẽ nheo mắt lại.

"Bọn đó đến đây làm gì?"

Võ giả mặc y phục đen thì chẳng có gì lạ trong cái vũ trụ này.

Nhưng nếu trên y phục đó có chữ 'Ma' (魔) thêu lên, thì câu chuyện lại khác hẳn. Trong vô số môn phái và những dị nhân phiêu bạt khắp vũ trụ, chỉ có một tổ chức duy nhất khoác lên bộ y phục này.

Thiên Ma Thần Giáo (天魔神敎).

Đám người đó đưa mắt quét khắp khách điếm, ánh nhìn sắc bén như đang tìm kiếm thứ gì đó. Nhìn thấy cảnh này, Se-ryeong vô thức lẩm bẩm.

"Ma giáo lại mò đến cái xó này làm gì vậy...?"

Nhưng ngay sau khi nói xong, cô lập tức nhận ra sai lầm của mình.

"Ma giáo?"

Cô không hề hay biết.

Nhưng ngay tại nơi này, có một người nhạy cảm với cái tên "Thiên Ma Thần Giáo" hơn bất kỳ ai khác.

"Ngươi nói đến... Thiên Ma Thần Giáo sao?"

Một người đàn ông từng bước lên thiên không (天) và gánh trên lưng chữ 'Ma' (魔) từ hơn 20 thế kỷ trước, khẽ hỏi cô.

.

.

(Thông tin)

-Quán trọ Hỏa Nhất (火日客棧) đã trải qua hơn nghìn năm bảo trì và duy trì hoạt động. Dù có phần cũ kỹ, nhưng đây chính là gốc rễ của một tập đoàn khách sạn nhượng quyền thương mại lớn, sở hữu khối tài sản khổng lồ.

-Chun-il (春日), android phục vụ quán trọ, vẫn làm công việc này suốt 120 năm. Lý do hắn chưa từng nghỉ việc là vì đã nướng sạch tiền vào cá cược trong các giải đấu võ lâm vũ trụ.

-Viêm Hỏa La Sát Se-ryeong không quan tâm chính hay tà, chỉ cần tiền thưởng đủ cao, cô sẽ bắt bất kỳ ai. Vì thế, cô bị xếp vào loại nhân vật "trung lập nguy hiểm".

-Trong giới võ lâm, những cao thủ nổi danh với diện mạo xuất chúng hoặc có nét đặc biệt đều sở hữu một dạng "fanclub". Những kẻ này được gọi chung là "kẻ hâm mộ võ lâm".

-Phần lớn "kẻ hâm mộ võ lâm" là thường dân có mộng tưởng về võ lâm, theo dõi hành tung của các cao thủ như fan K-pop bám sát idol.

-Các môn phái lớn thường không để lộ bí mật quan trọng ra ngoài. Nhưng có một số môn phái chủ động chọn đệ tử có ngoại hình xuất sắc để đẩy lên làm "gương mặt đại diện", nhằm quảng bá thanh thế.

-Một số "kẻ hâm mộ võ lâm" hardcore chuyên truy lùng những cao thủ còn vô danh, gọi là "võ lâm tân binh". Nếu những võ giả này về sau nổi tiếng, thì ảnh hoặc video của họ thời vô danh có thể được bán với giá cực cao.

-Quán trọ Hỏa Nhất cùng toàn bộ Thái Dương Hệ vốn là quê hương khai sinh của nhân loại, do Chính phủ Nhân Loại trực tiếp quản lý. Đây là một khu trung lập, nơi không một môn phái nào có thể can thiệp – bất kể là chính đạo hay tà đạo. Tuy nhiên, do ngoài giá trị biểu tượng ra thì nơi này chẳng có giá trị thực tế gì đặc biệt, Chính phủ Nhân Loại chỉ quản lý một cách hời hợt. Vì vậy, vô số võ giả đủ mọi thể loại đều lui tới khu vực này, coi nó như một vùng an toàn. Dẫu vậy, nếu xảy ra sự kiện quá lớn, Chính phủ Nhân Loại sẽ can thiệp ngay lập tức, nên nhìn chung hiếm khi có chuyện quá nghiêm trọng xảy ra.

-Sun-ja đã làm nghề thợ săn tiền thưởng trong thời gian dài. Khi ghé các quán trọ, cô có thói quen hack vào hệ thống chống nghe lén để thu thập thông tin. Đây là việc bất khả thi với một android thông thường, nhưng Sun-ja không phải android bình thường. Cô là một mô hình đặc biệt với hiệu cô vượt trội, được chế tạo riêng cho những nhiệm vụ không tưởng.

-Sun-ja cực kỳ mê tiền. Đến mức nào ư? Cô từng hạ gục toàn bộ đội ngũ luật sư chuyên nghiệp do Cốc Chủ của Độc Cốc (毒谷) thuê về – chỉ vì tiền thưởng đủ cao. Nhờ chiến tích này, dù chẳng phải võ giả, hắn vẫn được đặt cho biệt danh "Kim Quỷ La Sát" (金鬼羅刹).

-1 Credit có giá trị tương đương 1 Đô-la Mỹ.

-Công thức pha chế rượu "Trúc Diệp Thanh Tonic":

     +Cho đá viên vào ly highball

     +Rót 2oz Trúc Diệp Thanh

     +Thêm 0.5oz nước cốt chanh

     +Đổ đầy ly bằng nước tonic

     +Khuấy đều và trang trí bằng một lát chanh

-Cao thủ võ lâm thường làm những điều điên rồ để giác ngộ võ đạo. Một số phương pháp tu luyện điển hình bao gồm: Du hành cận khoảng cách với hố đen, bơi trần trong không gian trong thời gian ngắn, cố tình chịu đựng bão phóng xạ,...Vấn đề là... đôi khi mấy trò này thật sự có tác dụng. ?