Giao đoạn II
Chuyện xảy ra khi Byleth và Sia đang ngồi trên xe ngựa trên đường về nhà.
“Mừng người đã về, Tiểu thư Aria. Tôi vô cùng xin lỗi vì hôm nay—cuộc thảo luận của tôi về vấn đề đó kéo dài hơn dự kiến, buộc tôi phải cử người khác đi đón người.”
“Hoàn toàn ổn mà~! Nếu có gì thì ta mới là người xin lỗi vì đã trút một nhiệm vụ lớn như vậy lên cậu.”
“Không đâu. Đây chỉ đơn giản là một phần nhiệm vụ của tôi thôi.”
Khi trở về dinh thự công tước, Aria gặp hầu gái riêng của mình, Sanya, trong phòng, nơi một vài chiếc khăn ẩm đã được bày sẵn.
“Vậy, ở học viện thế nào?”
“Mệt lắm~. Thật sự, mệt kinh khủng. Chỉ là… có quá nhiều lời chào hỏi…… Quá, quá nhiều……”
“Tôi sẽ không khen ngợi người vì một chuyện cỏn con như thế đâu.”
“……”
Khoảnh khắc Sonya nhìn thấu lời phàn nàn cường điệu của cô và chặn họng cô, Aria xì hơi như một đứa trẻ bị mắng.
Nhưng để đổi lại—
“Đồ xấu tính.”
Cô bĩu môi, thốt ra một lời càu nhàu duy nhất.
Rồi, với một tiếng phịch, cô ngã xuống chiếc giường ngoại cỡ, êm ái không tì vết của mình.
Một khi cô đạt đến trạng thái này, thói quen thường ngày của Aria là nằm im bất động, như thể năng lượng của cô đã bị tắt.
“Nếu người cứ khăng khăng giữ thái độ đó, tại sao không ra lệnh cho tôi? Nếu là mệnh lệnh, tôi sẽ khen ngợi người bao nhiêu tùy thích.”
“Bị ép buộc chẳng làm ta vui chút nào……”
“Vậy thì chịu đựng đi.”
“Hự……”
Sonya là người duy nhất có thể nói chuyện với tiểu thư của một gia đình công tước như thế này—và đối với Aria, kiểu đối đáp qua lại này là mối quan hệ thoải mái nhất có thể.
Làm bằng chứng, tay cô đập đập không yên xuống ga trải giường.
“Nhân tiện, người có nói chuyện đàng hoàng được với Ngài Byleth không?”
“Mhm! Ta đã cảm ơn cậu ấy và nói chuyện với cậu ấy như chính mình.”
“Thế thì nhẹ nhõm rồi. Người làm tốt lắm.”
“C-Cảm ơn……”
Đối với Aria, người liên tục phải duy trì vỏ bọc được mong đợi ở mình, việc thể hiện con người thật đòi hỏi phải thu hết can đảm.
Thật đáng sợ.
Bởi vì Sonya hiểu hoàn hảo hai điều này, cô đảm bảo khen ngợi Aria đúng chỗ.
“Người có đề cập đến vấn đề ngày tốt nghiệp không?”
“Ừ… Ta có. Bọn ta đã hứa sẽ ‘dành thời gian cho riêng hai đứa’. Mặc dù Ngài Byleth chẳng nhận ra lý do chút nào……”
“Chuyện đó đành chịu thôi, tôi cho là vậy.”
“Tệ đến thế sao?”
“Hai người biết nhau chưa lâu. Ngài ấy không thể nào hiểu được người hạnh phúc thế nào khi ngài ấy chấp nhận con người thật của người, hay niềm vui khi được thấu hiểu. Ngài ấy cũng không thể nắm bắt được sự tươi sáng của tương lai chính mình từ góc nhìn của người, hay hoàn cảnh của ngài ấy đáng ghen tị đến mức nào. Ngay cả khi người thú nhận tình cảm của mình, ngài ấy có lẽ sẽ nghi ngờ có động cơ thầm kín nào đó.”
“Ta hiểu rồi……”
Như Sonya đã nói, Byleth, người chỉ mới gần đây dính líu đến Aria, không thể nào hiểu hết mọi chuyện—
bao gồm cả việc hành động của cô được thúc đẩy bởi niềm hạnh phúc chân thật nhiều đến mức nào.
“Thẳng thắn mà nói, người đã chọn một mục tiêu khá khó nhằn đấy. Ngài Byleth không phải là kiểu người bị lay chuyển bởi địa vị, danh dự hay sự giàu có.”
“Cậu ấy có thể dễ dàng lấy lòng ta, con gái công tước, vậy mà cậu ấy không yêu cầu bất cứ điều gì để đáp lại……”
“Thật sự rắc rối khi những vũ khí người lẽ ra có thể sử dụng lại hoàn toàn vô dụng.”
“Nói cho ta biết đi……”
Địa vị của gia đình công tước. Danh tiếng của “Tuyệt Sắc Ca Cơ”. Chỉ riêng một trong hai điều đó thôi cũng đủ để các quý tộc xếp hàng cầu hôn.
Ngay cả khi không xét đến ngoại hình hay tính cách, cô sẽ không bao giờ thiếu người theo đuổi.
Tuy nhiên, việc không thể tận dụng những lợi thế đó đặt Aria vào thế bất lợi nghiêm trọng.
“A, người đã nói với Tiểu thư Elena và Tiểu thư Luna chưa……? Về sự quan tâm của người đối với Ngài Byleth. Nếu họ biết, họ có thể sẵn lòng giúp đỡ—chúng ta đã thảo luận về điều đó trước đây rồi.”
“Ta có cơ hội nói chuyện với El-chan trong bữa trưa, nên ta đã tình cờ nhắc đến nó… Cậu ấy hoàn toàn nhìn thấu ta.”
“Cô ấy phản ứng tốt chứ?”
“Cậu ấy ngạc nhiên, nhưng vui, ta nghĩ vậy……? Mặc dù cậu ấy cũng bực mình với Ngài Byleth.”
“Fufu, cô ấy hẳn đã nghĩ ‘người hành động nhanh thật’. Rốt cuộc thì chưa bao lâu kể từ khi hai người họ bắt đầu hẹn hò mà.”
Mặc dù Byleth đang bị đánh giá oan, phản ứng của Elena là không thể tránh khỏi.
“……Nhưng, El-chan đã nghiêm túc cảnh báo ta về một điều.”
“Tiểu thư Elena sao?”
“Mhm. Cậu ấy nói rằng vì Ngài Byleth luôn đặt người khác lên hàng đầu, ta không nên cố gắng khơi gợi sự thương hại của cậu ấy. Tất nhiên, cậu ấy không diễn đạt nghiêm khắc như thế.”
“Tôi hiểu rồi. ‘Nếu cậu có tình cảm với cậu ấy, hãy đối mặt trực diện.’ Đó là kiểu ý kiến mà chỉ ai đó trong một mối quan hệ hoàn toàn trung thực mới có thể đưa ra.”
“Không nghi ngờ gì về điều đó.”
“Hẳn phải tốn kha khá quyết tâm để cô ấy nói thẳng thắn như vậy với người, thưa Tiểu thư Aria.”
“……Ừ. Nó làm ta nhận ra—El-chan thực sự yêu cậu ấy. Và rằng Ngài Byleth thực sự là… một người tuyệt vời.”
“Những người tuyệt vời tự nhiên thu hút những người cũng tuyệt vời như vậy.”
Mặc dù học viện rao giảng về “bình đẳng” trong tín điều của mình, nó chẳng hơn gì một khẩu hiệu.
Trong thực tế, nếu một người không tôn trọng địa vị xã hội, sự trả đũa luôn là một khả năng.
Làm những gì mọi người hiểu là quy tắc bất thành văn.
“Trong trường hợp của Ngài Byleth, những người xung quanh ngài ấy chính xác là kiểu người sẽ chấp nhận con người thật của người, thưa Tiểu thư Aria.”
“N-Nhưng cho El-chan và Luu-chan thấy khía cạnh này của ta xấu hổ lắm……”
“Nếu nó dẫn đến một tương lai tươi sáng hơn, đó là một cái giá nhỏ phải trả, không phải sao?”
“Cậu nói đúng, Sanya.”
“Vậy thì tất cả những gì còn lại là cố gắng hết sức. Tiểu thư Elena có lẽ đã chia sẻ cảm xúc của người với Tiểu thư Luna rồi.”
“Mhm! Được rồi—Ta sẽ cố gắng hết sức~!”
Như để lên dây cót tinh thần, Aria duỗi tay chân ra trên giường.
Xét đến vóc dáng nhỏ nhắn của cô, cử chỉ đó thiếu đi nhiều tác động.
“……A, Sanya. Vẫn còn một điều ta chưa nghe.”
“Ý người là ‘vấn đề đó’, đúng không?”
“Vấn đề đó.”
“……Xét đến động lực hiện tại của người, tôi đề nghị hoãn cuộc thảo luận này lại.”
“Cứ nói cho ta biết đi.”
“Như ý người.”
Nhận ra từ giọng điệu của Sonya rằng đây sẽ không phải là tin tốt, Aria cau mày khi lắng nghe.
“Liên quan đến vấn đề đề xuất Ngài Byleth là đối tác tiềm năng của người… phản ứng vẫn không thuận lợi. Bên kia khăng khăng đòi một mối tương xứng về địa vị hoặc cao hơn.”
“Hự…… Tại sao họ không chịu hiểu chứ……?”
“Hmph. Nhưng tôi không lo lắng chút nào. Nếu chúng ta có thể chứng minh giá trị và tiềm năng của Ngài Byleth, việc thuyết phục sẽ khả thi. Tôi chắc chắn chúng ta có thể khiến họ thấy hợp lý.”
“Hả, thật sao!?”
Aria quay phắt đầu lại.
Phản ứng này chỉ đến vì cô biết Sonya sẽ không nói giảm nói tránh.
“Chúng ta đã ủy quyền xác minh các phương pháp chăm sóc cổ họng mà Ngài Byleth đã dạy chúng ta. Xét đến sự hồi phục của người, hiệu quả là không thể phủ nhận—một khi chúng ta có kết quả, vị thế của chúng ta với tư cách là người ủng hộ sẽ tăng thêm. Và nếu biết được rằng Ngài Byleth là nguồn gốc của thành tựu này, họ sẽ không có cơ sở để phản đối.”
“Ooh~!”
“Hơn nữa, Ngài Byleth có sự hậu thuẫn của gia đình Leclerc am hiểu thương mại và trí tuệ được mọi người ngưỡng mộ của gia đình Perenmel. Nếu người tham gia vào sự ủng hộ đó, triển vọng tương lai của ngài ấy sẽ là không thể phủ nhận. Đó là những điều kiện mà bất cứ ai cũng sẽ ăn mừng.”
“Fufu, ta hiểu rồi…… Ta hiểu rồi……”
Giống như Sanya, Aria giờ đây có thể thấy một con đường dẫn đến chiến thắng—và cô nắm chặt tay, lầm bầm trong sự quyết tâm thầm lặng.
Rào cản lớn nhất của cô luôn là giành được sự chấp thuận của cha mẹ, vì họ nắm giữ mọi quyền quyết định.
Nhưng với lời giải thích này, một ánh sáng rực rỡ cuối cùng cũng hiện ra.
“Tôi chắc chắn Ngài Byleth sẽ quan tâm đến người, thưa Tiểu thư Aria. Tính cách luộm thuộm của ngài ấy là khuyết điểm duy nhất, nhưng ngài ấy bù đắp lại nhiều hơn thế theo những cách khác.”
“Ta ước cậu động viên ta tốt hơn……”
“Fufu, thứ lỗi cho tôi.”
Với ‘vấn đề đó’ giờ đã được giải quyết ở một điểm dừng tự nhiên—
Sonya cầm lấy mép ga trải giường và bắt đầu đắp quanh Aria, quấn cô lại gọn gàng.
“Nào, người có vẻ mệt rồi, nên hãy nghỉ ngơi một chút đi. Tôi sẽ quay lại đánh thức người khi bữa tối sẵn sàng.”
“Okaaay……”
Một khi đã được quấn lại, công tắc ngủ của Aria bật ngay lập tức.
Mí mắt cô nặng trĩu khi cơn buồn ngủ ập đến.
“Sanya…… Cảm ơn cậu, thật sự……”
“Tôi đã đi xa đến mức này rồi. Nếu người không hạnh phúc, thưa Tiểu thư Aria, tôi sẽ rất khó chịu đấy.”
“Fufufu……”
Aria mỉm cười, tiếp nhận sự hài hước khô khan của Sonya trước khi tiếng cửa đóng ru cô vào giấc ngủ yên bình.
0 Bình luận