Lời bạt
Xin chào, tôi là cháu ngoại của bố mẹ Aoi Sekina, Aoi Sekina đây. Cảm giác như tôi đang cố gắng thay đổi cách tự giới thiệu của mình và đã thất bại một cách ngoạn mục, nhưng nếu mọi người có thể làm như không thấy thì tôi sẽ rất biết ơn.
Tại sao tôi lại bắt đầu bằng một đoạn văn vô thưởng vô phạt như thế này, thì như một số người đã đoán, lời bạt lần này khá dài. Tôi được hẳn chín trang. Thật sự, không biết phải làm sao đây.
Vậy thì trước hết, như thường lệ, tôi sẽ nói về tập này. Đầu tiên là những ai sắp đọc. Lần này là "Hội học sinh Bát phương", tức là phần truyện chính. Điều đó có nghĩa là, nó vẫn như thường lệ. Dù cũng có phần mở đầu, kết thúc, và một vài chương ngoại truyện. ... Không, có lẽ ngoại truyện hơi nhiều một chút?
Tóm lại, nếu bạn đã thưởng thức đến tập bảy, thì tôi nghĩ bạn có thể yên tâm mang nó ra quầy tính tiền. À mà, dù đến tập bảy bạn thấy chán, thì nhân tiện cũng hãy mang ra quầy tính tiền đi. Vì tiền bản quyền của tôi. Vì tiền mua game của tôi. ... Lạ thật, đáng lẽ ra là đang giới thiệu, nhưng sao tôi lại có cảm giác đang làm giảm ham muốn mua sắm của mọi người.
Thôi được, với những ai đã đọc. Mọi người thấy thế nào ạ. ... Hừm hừm, ra là vậy, ra là vậy, thú vị đến thế cơ à. Hô hô, ra thế, chà, được khen nhiều thế này cũng ngại quá. Th, thôi đi mà, dù có tâng bốc tôi lên thế, cũng chẳng có gì ra đâu. ... Thật không? Thật sự nghĩ là tôi có thể đoạt giải thưởng văn học nổi tiếng nào đó à? Chà, gay go rồi đây, hahaha. Tầm cỡ như tôi, thì có lẽ, dù viết một cách bình thường, nó cũng tự nhiên trở thành một tác phẩm kinh điển thôi. Mà, tôi nghĩ cậu cũng có triển vọng đấy? Gì chứ, so với tôi thì dĩ nhiên là sẽ thất vọng, nhưng cứ thả lỏng và làm những gì mình thích đi chẳ――
Tôi thành thật xin lỗi.
Dù chỉ là nói đùa, nhưng sự khó chịu của mấy dòng văn vừa rồi, đã khiến chính tôi phải đầu hàng. Nhân tiện, tại sao tôi lại, chỉ có thể làm giảm thiện cảm của mọi người trong phần lời bạt thế này nhỉ. Và một lần nữa, như những người tinh ý đã nhận ra, đây hoàn toàn là để câu trang. Hiện tại, tôi đang gõ bàn phím với một bộ não trống rỗng. Thật sự xin lỗi.
Đùa thôi. Phản ứng của người đọc lần nào tôi dĩ nhiên cũng quan tâm, nhưng, không phải là đoạn văn tự mãn lúc nãy đâu, nhưng về cơ bản, tôi nghĩ rằng người sáng tác nên có một chút kiêu ngạo, hay nói cách khác là một chút hiểu lầm như thế, thì ngược lại, mới có thể viết tác phẩm một cách lành mạnh hơn. ... Mà thôi, sự kiêu ngạo ở mức độ đó thì đúng là khó chịu thật. Dĩ nhiên là phớt lờ độc giả cũng không đúng. Chính vì thế, như thường lệ trên blog hay các nơi khác, tôi vẫn đang chờ đợi, những lời nhận xét của mọi người.
Thôi được, ngoài ra thì cũng chẳng có chủ đề gì... trước khi có anime, thì cũng có nhiều thông báo. Bây giờ thì cũng không có gì đặc biệt cần phải thông báo cả.
À phải rồi, tập tiếp theo, tôi nghĩ sẽ ra mắt trong năm nay. Không, tôi nghĩ sẽ không đến cuối năm đâu, nhưng cũng chưa đến giai đoạn có thể thông báo một cách rõ ràng, nên là vậy đó. Nếu mọi người có thể thong thả chờ đợi thì tôi sẽ rất vui. Về cơ bản, tôi muốn phát hành với tốc độ như thường lệ.
Vậy thì, tôi sẽ nói về tình hình gần đây của mình, dù tôi nghĩ chẳng ai quan tâm đâu.
Như tôi đã nói mỗi lần, về cơ bản thì vẫn như cũ, tôi ở nhà, chơi game, ăn cơm, viết lách rồi đi ngủ. Ra ngoài thì cũng chỉ loanh quanh đi xem phim thôi.
Lúc nào tôi cũng nghĩ, không tính đến việc tôi là một hikikomori, thì mọi người trên đời, bình thường làm gì vậy? Đặc biệt là những người sống một mình. Mà vì công việc của tôi là thế, nên cũng có phần bị ảnh hưởng bởi nghề nghiệp (làm việc tại nhà) khiến cho việc ở nhà càng trở nên trầm trọng hơn.
Sao nhỉ, tôi thích game, nhưng mà để cả ngày trôi qua chỉ vì nó, thì tôi lại không phải là kiểu người chấp nhận được. Nhưng mà nếu có quá nhiều lịch trình khác xen vào khiến không thể chơi game hay lười biếng được, thì lại thấy ghét. ... Ích kỷ quá.
A, nhưng mà, vì đang làm về Hội học sinh... lý do này chỉ chiếm khoảng hai mươi phần trăm, nhưng gần đây tôi đang khá có ý thức, hướng mắt đến nhiều thứ khác nhau. Dù vẫn là người thích ở trong nhà. Chính là như thế, tôi thử tìm đến những game, manga, drama, mà được độc giả giới thiệu trên blog, những thứ mà bình thường chỉ với sở thích của mình thì sẽ không chọn.
Những thứ này, dĩ nhiên vì ngoài sở thích nên cũng có nhiều lúc không hợp, nhưng khi hợp, thì tôi vui lắm. Quả nhiên là việc biết đến một thế giới vui vẻ mà mình chưa từng biết, là một điều khó có được.
Gần đây thì... ừm, có lẽ là đang xem lại các bộ phim truyền hình nước ngoài. Dĩ nhiên là từ xưa tôi cũng đã xem lác đác rồi, nhưng gần đây lại một lần nữa, tôi thử xem những bộ được đánh giá là hay. Cái hay của nó là, khác với những bộ phim chỉ dài hai tiếng, một khi đã nghiện thì có thể xem đến hai mươi bốn tập (khoảng hai mươi bốn tiếng), đúng nghĩa là "đắm chìm" trong thế giới quan đó. Mà có lẽ đó cũng là một nhược điểm vì nó dài. Cũng giống như việc thích RPG, với một thế giới vui vẻ, tôi là người muốn ở đó cho đến khi chán thì thôi. Kiểu như là, vào bồn tắm thì, sẽ ngâm cho đến khi say hơi nước.
Chính vì thế, gần đây do có nhiều thời gian rảnh, nên tôi có xu hướng bị thu hút bởi những thứ "dài". Kiểu như là thích một chương trình hai tiếng lê thê hơn là một chương trình ba mươi phút được cô đọng. Không, có lẽ tuyệt nhất là một chương trình dài mà vẫn cô đọng.
Vì tôi vừa nghe radio vừa xem TV trong lúc viết lách, nên những chương trình không có quá nhiều nội dung lại tốt hơn.
Dù nói vậy, nhưng khi thực sự tập trung vào việc viết lách thì tiếng ồn trở nên phiền phức, hơn nữa những chương trình có vẻ vui mà lại không vào đầu được chút nào, nên những thứ đã ghi lại thì cuối cùng cũng phải bấm tạm dừng, rồi màn hình dừng lại khoảng hai tiếng trong lúc tôi mải mê làm việc, xong một đoạn, thì mới bắt đầu xem tiếp, cũng có nhiều lúc như thế. ... Đúng là làm chuyện ngược đời.
Mà, tóm lại, là câu chuyện về việc tôi vẫn đang lười biếng như cũ. ... Thôi chết rồi. Hết chủ đề rồi. Thật sự hết rồi. Trong mấy tập gần đây thì đây là lúc, đầu óc tôi trống rỗng nhất trong phần lời bạt. Ừm.
Nói chuyện tương lai đi. Không phải là tình hình gần đây, mà là dự định, hoài bão, viễn cảnh.
Đúng vậy nhỉ... à phải rồi, tôi đã nói từ khá lâu rồi, nhưng tôi muốn chuyển nhà. Tôi đã nói rất nhiều trên blog rồi nên tiết lộ chắc cũng không vấn đề gì, nhưng hiện tại, tôi đang sống ở Kanagawa. Quê tôi thì ở Hokkaido.
Và, tại sao lại là Kanagawa, thì không phải là một lý do nhiệt huyết như "vì để trở thành tiểu thuyết gia, tôi đã tay trắng lên Kanto!", mà vốn dĩ, chỉ đơn giản là tôi đã tìm được việc ở một công ty bên này. Cuối cùng thì tôi cũng đã nghỉ việc ở đó, nhưng đã thế này rồi, thì lý do tôi sống ở đây cũng chẳng còn nữa.
Vốn dĩ là vì công việc, và sau đó bao gồm cả công việc làm thêm ở cửa hàng tiện lợi, nên tôi sống ở đây với lý do "gần nơi làm việc". Nhưng bây giờ, dù xét đến khoảng cách đến Fujimi Shobo, thì căn phòng này cũng chẳng có lợi thế gì về mặt vị trí cả. Bản thân cấu trúc căn phòng thì tôi thích (một phòng đơn hơi rộng một chút). Nhưng để đi ra ngoài, thì bất tiện. Những cuộc họp hay tiệc tùng thì đa số đều ở Tokyo, nên thực ra tôi muốn sống ở Tokyo.
Cho nên, tôi muốn chuyển nhà. Nhưng vì là một người lười biếng và thiếu quyết đoán, nên cứ trong tình trạng đó, đã một năm trôi qua. ... Phiền phức thật, chuyển nhà. Với lại, tiền thuê nhà ở Tokyo đắt quá... Dù tìm phòng trên trang web thông tin cho thuê...
"Ồ, phòng này đẹp quá... nhưng không ở đâu. Ồ, cái phòng bên này, tiền thuê đắt kinh khủng, tuyệt quá! Cái gì đây! Còn có cả chức năng đó nữa à? Hô. ... Được rồi, hình như tưởng tượng mình đang sống ở đó là đủ hài lòng rồi, thôi. Chúc ngủ ngon"
Lại thành ra như thế. Nhìn những căn phòng đẹp, cũng vui nhỉ. Đến mức chỉ vậy thôi cũng đủ hài lòng rồi. Và thế là tôi cuối cùng, dù không uống được rượu, vẫn sống trong khu vực đầy quán nhậu này... trong một căn phòng ở tầng năm mà không có thang máy, nên lần nào cũng phải leo cầu thang, tiếp tục sống.
A, phải rồi, khi tìm phòng, vì bây giờ chỉ ở phòng đơn nên tôi nghĩ "muốn có nơi ngủ và nơi ăn riêng biệt... muốn có hai phòng", rồi tìm những phòng như thế, nhưng sao nhỉ, khi hình dung mình đang sống ở đó, thì lại có cảm giác "không, cuối cùng thì vẫn là phòng đơn, nơi mà máy tính, TV, sách, dàn âm thanh, chỗ ngủ, chỗ ăn, tất cả đều trong tầm tay, mới là vừa phải". Đúng là một bộ não hikikomori chính hiệu.
Dù vậy, tôi nghĩ là năm nay nhất định phải chuyển nhà thôi... mọi người, tôi nên làm gì đây. Vì quá thiếu chủ đề, nên cuối cùng, tôi, người đang phát sóng, đã bắt đầu hỏi ý kiến độc giả về chuyện riêng tư. Hoàn toàn là không khí của blog rồi... không phải là chuyện nên làm trên một tạp chí thương mại...
Ồ, trong lúc đó, trang giấy đã được lấp đầy khá nhiều rồi nhỉ. Có lẽ độc giả đang hối hận "mình đã trả tiền cho cái đoạn văn này sao...", nhưng mà, chuyện đó, tôi chẳng quan tâm. Tác giả là người chỉ nghĩ đến bản thân mình. Là sinh vật tin rằng bài viết của mình là hay nhất. Chà, việc tiết lộ chuyện riêng tư của tôi, cực kỳ thú vị nhỉ! Có lẽ cái này riêng nó đã là một bài tiểu luận xuất sắc, một bộ phim tài liệu phi hư cấu gây sốc, đã đạt đến tầm có thể đứng độc lập rồi chăng! Việc đi sâu vào cả vấn đề nhà ở của Nhật Bản, có lẽ đã là một bài phóng sự xã hội rồi――
... Hình như lời bạt lần này thật sự xin lỗi mọi người. Thật đấy, không có chủ đề, đáng sợ quá! Và sự thật là tôi đã mất hơn hai tiếng đồng hồ cho một đoạn văn vô bổ như thế này, còn đáng sợ hơn! Thế giới này, đầy rẫy sự lãng phí nhỉ!
Thôi bỏ qua câu chuyện lãng phí chồng chất lãng phí đó, lần này cũng là lời cảm ơn.
Họa sĩ Inugami Kira-san, người mỗi lần đều hạ gục trái tim tôi bằng bố cục trang bìa. Về phần bố cục kiểu gợi cảm của phần hai, từ tập sáu trở đi, lần nào tôi cũng trả lời người phụ trách là "Ngầu quá!". Dù dĩ nhiên cũng có những cảm nhận như gợi cảm, dễ thương, hay xinh đẹp, nhưng cảm xúc lớn nhất trong tôi vẫn là "Ngầu". Không phải là nịnh hót đâu, mà việc khiến người ta cảm thấy như vậy với một bức tranh minh họa cô gái dễ thương, thật sự là một điều rất tuyệt vời. Cảm ơn chị rất nhiều. Từ nay về sau cũng mong được chị giúp đỡ.
Và, người phụ trách đã hỗ trợ tôi ở rất nhiều phương diện, đặc biệt là từ thời điểm liên quan đến anime năm ngoái. Lượng thông tin liên lạc là không thể đùa được, gần như ngày nào cũng nói chuyện, nên đã đạt đến tầm "chiến hữu" vượt qua cả gia đình theo một nghĩa nào đó. Không đùa đâu, tôi nghĩ khoảng năm mươi phần trăm của series Hội học sinh, là nhờ có cô ấy mới có được. Luôn luôn cảm ơn cô. Về cơ bản tôi chỉ toàn nói những lời khó nghe, nhưng vì là tsundere, nên thực ra tôi rất biết ơn từ tận đáy lòng đấy. Có lẽ (cười).
Ngoài ra, những người có liên quan ở nhiều lĩnh vực khác nhau, đã tham gia vào các dự án liên quan đến Hội học sinh. Cảm ơn mọi người rất nhiều. Tôi, người viết cốt truyện chính, lại lông bông như thế này, thật sự xin lỗi. N, nhưng tôi sẽ cố gắng!
Và trên hết, là quý độc giả đã đồng hành cùng chúng tôi đến tận tập tám. Lễ tốt nghiệp sắp đến rồi. Nếu được, xin hãy, đồng hành cùng Hội học sinh thêm một chút nữa.
Vậy thì hẹn gặp lại, ở tập tiếp theo!
Aoi Sekina
Hội học sinh Bát phương
Biên bản cuộc họp Hội học sinh Học viện Hekiyou 8
Aoi Sekina
Phát hành ngày 25 tháng 6 năm 2010
Người phát hành Yamashita Naohisa
Nhà xuất bản Fujimi Shobo Co., Ltd.
〒102-8144 Fujimi 1-12-14, Chiyoda-ku, Tokyo
http://www.fujimishobo.co.jp/
(C)2010 Sekina Aoi, Kira Inugami/Fujimishobo
0 Bình luận