Kính gửi quý độc giả, xin chân thành cảm ơn quý vị đã cầm trên tay tập 10 của bộ truyện『いづれ神話の放ラ課グ後ナ戦ロ争ク』. Đây cũng chính là tập cuối cùng của series.

(Raika) "Cuối cùng thì... cũng kết thúc rồi."

(Tenka) "Kết thúc rồi nhỉ~"

(Charlotte) "Đúng vậy đó~"

(Brynhildr) "Phải! Một kết cục đại đoàn viên!"

(Tenka) "Mà, nếu là em, thì em muốn được cùng anh hai hun hít thắm thiết thêm một chút nữa cơ."

(Raika) "Này, đừng làm hỏng chuyện chứ."

(Tenka) "Ủa~? Nhưng từ tập một tụi mình đã bắn ra biết bao nhiêu tia tình yêu rồi, vậy mà anh hai vẫn chẳng mảy may động lòng với em gì cả! Em thấy mình bị bức xúc quá đi!"

(Raika) "Bức xúc... Ờm, ban đầu thì mối quan hệ của chúng ta khá là căng thẳng nhỉ."

(Tenka) "Đúng đó~. Không ngờ từ cái cảnh đó mà lại có thể đi đến cái đích này được."

(Brynhildr) "Tôi thì còn bị lột đồ ngay từ đầu nữa chứ."

(Raika) "À, cái đó là do Balor mà!"

(Balor) "Ồ? Mày gọi đại ca à?"

(Raika) "Không có."

(Balor) "Ư hí hí hí, đừng có nói mấy lời bạc bẽo vậy chứ, Raika~"

(Balor) "Trong truyện chính, hình như mày có nói là có lời muốn nhắn gửi cho đại ca mà đúng không?"

(Raika) "Chắc là mày nhầm rồi... Hơn nữa, nói chuyện đó trong không gian lời bạt này thì chẳng khác nào trò đùa."

(Balor) "Hừ! Đàn ông con trai đừng có ngại ngùng, ghê tởm."

(Tenka) "Anh hai đúng là đồ tsundere mà!"

(Raika) "Sao đến cả Tenka cũng về phe đó vậy hả!?"

(Charlotte) "Thôi nào, Raika-kun, dừng lại ở đó đi."

(Tenka) "Hừm! Cái vẻ điềm tĩnh của tiền bối đúng là... người vợ cả có khác mà~"

(Charlotte) "V-vợ cả!? Không, nhưng mà... tụi mình có cưới nhau trong truyện chính đâu!?"

(Tenka) "Nhưng mà chuyện cần làm thì cũng đã làm rồi còn gì."

(Charlotte) "H-hauuu~"

(Brynhildr) "Khoan đã! Tôi cũng là người đã nên duyên với Raika. Nếu nói là vợ, thì đừng có quên tôi đấy nhé."

(Tenka) "Ể? Cưới nhiều vợ à? Anh hai, nghe em thấy hết cả hứng!"

(Raika) "!"

(Tenka) "À đúng rồi, trong 'Thế giới' mà Thánh Nữ vĩ đại cho xem, anh cũng đồng thời hẹn hò với cả hai người đúng không? Đó là lý tưởng của anh hai à~?"

(Raika) "...Thôi được rồi, giờ mà chối cãi cũng vô ích. Đúng vậy."

(Raika) "Tôi thích cả Charlotte-senpai lẫn Brynhildr, nên trong 'Thế giới' đó mới hình thành mối quan hệ như vậy."

(Charlotte) "Ehehe, được nói lại như vậy, Brynhildr-san thấy ngại ghê."

(Brynhildr) "Ư-ừm..."

(Tenka) "Thì ra là vậy~... Tức là, anh hai là người ủng hộ chế độ một chồng nhiều vợ!"

(Raika) "Cái gì!?"

(Maria) "Chuyện đó là thật sao, Raika-senpai!?"

(Ruizui) "Em vừa nghe được chuyện hay ho rồi đó~"

(Himeko) "Raika~. Nếu cưới thì cho chị gái cùng một chỗ được không?"

(Emily) "À, chỉ có mỗi mình ta bị bỏ rơi thì cũng ấm ức lắm."

(Raika) "Tụi bay từ đâu chui ra đột ngột vậy!?"

(Kunisaki) "Ta và Emily-chan đã dẫn họ đến đó."

(Emily) "Nhìn kìa, cả những người kia cũng đến rồi."

(Leon) "Chào Raika-kun."

(Hakonogi) "Aiza, không biết tôi đến đây có ổn không?"

(Raika) "Leon!? Hakonogi!?"

(Emily) "Với vai trò là Thần Địa ngục như ta, chuyện này dễ như trở bàn tay."

(Emily) "Một thời ta còn được gọi là Nữ hoàng của nơi này nữa chứ. Để làm náo nhiệt buổi tiễn biệt cuối cùng thôi."

(Balor) "Ư hí hí hí! Vậy thì, trước khi tất cả chúng ta cùng nhau nói lời chào cuối, có cái trò thường lệ kia đúng không? Nhanh lên làm đi cho xong nào."

── Vậy thì, dù hơi quá lời, tôi xin phép được gửi lời cảm ơn đến quý vị, từ góc độ của tác giả đã hoàn thành bộ truyện này.

── Lần này, tôi đã có thể kết thúc 『いづれ神話の放ラ課グ後ナ戦ロ争ク』 một cách suôn sẻ. Ban đầu, series này chỉ có cốt truyện đến phần học đường ở tập 6, nhưng nhờ sự ủng hộ của quý vị, tôi đã có thể viết đến cả phần Ragnarok.

── "Thứ tha cho bản thân" và "nuông chiều bản thân" nghe có vẻ giống nhau, nhưng thực chất lại có một khoảng cách rất lớn. Nuông chiều đồng nghĩa với lừa dối, và nó sẽ không thể giúp ích gì trong những thời điểm quan trọng nhất của cuộc đời bạn. Tội lỗi của Raika, bởi vì nó là điều mà cậu không thể lừa dối chính mình, nên cậu đã không thể chọn một hạnh phúc dễ dàng, mà phải chọn con đường đối mặt một cách chân thành. Cái kết này, có lẽ nếu bộ truyện đã kết thúc ở tập 6 thì tôi đã không thể viết ra được.

── Việc tôi có thể viết hoàn chỉnh đến đây, tất cả đều nhờ vào sự ủng hộ của quý vị. Xin chân thành, chân thành cảm ơn ngài Arima phụ trách, họa sĩ You-ta, Tổng biên tập cùng toàn thể đội ngũ biên tập, các nhà thiết kế, bộ phận kinh doanh, các đối tác phân phối, các nhà sách và nhân viên thư viện ở đó, cô Shinohara Shinome đã phụ trách bản truyện tranh, và tất cả quý độc giả đã đọc đến cuối cùng.

── Vậy thì, hẹn gặp lại quý vị ở một nơi nào đó khác nhé!

(Tất cả) " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " Chân thành cảm ơn vì đã ủng hộ!! " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "

Ngày xx tháng 7 năm 2018

Namejikorushi