chắc bữa nào đọc thử bộ này chứ nhìn cái số từ cuốn hút quá 🤤
btw lần đầu tiên thấy truyện nào mà có chương riêng để thiết lập nhân vật, thuật ngữ với cả lịch sử thế giới 🗿

hình như văn mượt hơn rồi
cảm ơn nhóm dịch 😆

update nhỏ về thuật ngữ, ae thấy có gì cần sửa thì cứ nói:
- Logismoi Óplo -> Logismoi Óplo (Đại Tội Vũ Trang): ở wiki thì ghi như này Logismoi Óplo (Λογισμοι όπλο (Greek), 大罪武装 (Japanese), Taizaibusō)

rất đáng sợ, spam thông tin nhiều, hên là luôn có phần tóm tắt.
sửa 1 chút.
cảm ơn nhóm dịch.

đã chỉnh lại cách xưng hô của Aoi Kimi với Aoi Toori cho đúng quan hệ chị em.

hay, mọi thứ hầu hết đều ổn, đoạn combat khó hiểu thôi.
ngoài ra phần thoại đầu của Aoi Kimi, nói kiểu Aoi Toori là anh trai, này sai rồi.
Cảm ơn nhóm dịch.

Hú hú khẹc khẹc

Minh hoạ bổ sung: Horizon3B_0507.jpg (1109×1600)

Bộ này trước giờ đọc bên Baka mà chả khác gì đọc bài nghiên cứu, vừa đọc vừa phải tra cứu lịch sử để hiểu được mấy ngữ cảnh của nó. Mình thật sự nể ông tác giả ngồi ngâm cứu lịch sử để viết được mấy chục cuốn từ điển này, cũng nể luôn mấy lão trans lết được tới giờ. Hy vọng chủ thớt và mọi người cố được đến hết truyện (chính + phụ luôn) =)))

bộ này đúng chỉ có máy dịch mới cân dc... người sức đâu mà lại