Nếu bạn yêu thích công sức của chúng tôi, hãy theo dõi chúng tôi trên mạng xã hội, tham gia kênh Discord và cân nhắc ủng hộ chúng tôi trên Patreon:

https://discord.gg/e4BJxX6https://www.patreon.com/CClawTrans

“Aish da! Nguyền rủa cái tên Shimono Nanaya đó!”

Về đến nhà, tôi vùi mặt vào gối mà than vãn.

“Đừng đùa với tôi! Đừng đùa với tôi! Đừng đùa với tôi!”

Không công bằng. Chắc chắn là trái quy tắc! Xoa đầu một cô gái đang ngủ… Cái quái gì vậy?

“Cái gì mà ‘Hôm nay Touka-san làm tốt lắm’ chứ hả?! Cậu làm tim tôi nghẹn lại đây này, đau muốn chết!”

Thật ra thì tôi có ngủ thật. Tôi tựa vào bàn đánh một giấc chớp nhoáng, nhưng chỉ có thế thôi. Đúng vậy, đó là một giấc ngủ REM, về cơ bản là tôi vẫn nửa tỉnh nửa mê. Tôi có thể nhận ra cậu ta đặt tay lên đầu mình, và tôi có thể lờ mờ nghe thấy giọng cậu ta. Lúc đó tôi vẫn còn choáng váng, nhưng giờ về đến nhà rồi, tôi hoàn toàn tỉnh táo.

Chuyện đó là sao chứ? Khen quần áo tôi dễ thương, nói tóc tôi đẹp, cậu ta đúng là một tên trai hư bẩm sinh! Tôi cá là cậu ta thậm chí còn chẳng nhận ra điều đó! Phải, không đời nào. Một gã không hề phản ứng gì khi tôi cứ tán tỉnh suốt sau khi quay ngược thời gian thì đương nhiên sẽ không nhận thức được điều đó. Cậu ta có biết tôi đã cố gắng thế nào, đã nuốt cục tức xấu hổ mà tiếp cận cậu ta không? Thế mà cậu ta lại chẳng có chút phản ứng nào, nó khiến tôi mất hết tự tin với tư cách một cô gái, chỉ muốn vùi đầu vào cát.

Tôi cảm thấy như trái tim mình sắp vỡ tan. Lần đầu tiên, tôi có ý muốn bỏ dở một việc gì đó, điều này hoàn toàn không giống tôi chút nào. Thế mà, nhìn xem cậu ta đã làm gì lúc nãy. Gã đàn ông đó… cậu ta không được các bà nội trợ ở văn phòng yêu thích chỉ để khoe mẽ đâu. Tôi ngồi dậy khỏi giường và thở dài. Rốt cuộc thì tôi đã sai ở đâu chứ? Việc nhận những cử chỉ như thế này thì không sao, nhưng khi tôi phải đáp lại những hành động đó, tôi lại cứ nguyền rủa cậu ta. Có lẽ đó là sai lầm của tôi.

Một cô gái được yêu thích sẽ đón nhận lời khen một cách dễ thương. Đó mới là ví dụ hoàn hảo của một cô gái đáng yêu, hoàn toàn khác với tôi, kẻ bướng bỉnh mọi thứ… Phải, tôi chẳng dễ thương chút nào. Buổi tiệc sinh nhật của Kofuyu-chan hôm trước cũng vậy. Mặc dù mọi người đều đang ăn mừng, tôi lại tự mình dỗi, càu nhàu và chỉ biết làm phiền.

Nhưng… nhưng cú sốc đó quá lớn đối với tôi. Những lời của Shimono-kun, nói rằng chúng tôi giống như một cặp đôi mới cưới… Tất nhiên, tôi không phải một đứa ngốc đến mức thực sự nghĩ cậu ta nói nghiêm túc về điều đó. Nhưng, không nói tôi phải ôm hận vì một trò đùa thì đúng là quá đáng. Tôi hiểu mà, tôi biết cậu đã nói đùa… Cậu đã nói đùa ư?! Ahhhhh! Ahhhh tôi lại sắp khóc nữa rồi! Kể từ ngày đó, tôi đã tưởng tượng không biết bao nhiêu lần về tuần trăng mật của chúng tôi sẽ diễn ra thế nào! Thế mà cậu ta lại hoàn toàn phớt lờ ngay khi tôi vừa nói ra!

Nhưng, không sao. Cậu ta đã xoa đầu tôi. Huề nhé. Nói vậy chứ, vì vừa nãy đã chợp mắt nên giờ tôi không còn buồn ngủ nữa. Tôi đứng dậy khỏi giường và khoác chiếc áo hoodie. Tôi đã nghĩ sẽ kiêng rượu cho đến khi trưởng thành, nhưng giờ tôi thực sự rất muốn uống một chút gì đó. Tôi có thể ra cửa hàng tiện lợi mua một ít bia không cồn. Tôi nghĩ học sinh cấp ba chắc vẫn mua được. Với bộ đồ thường ngày của tôi, họ cũng chẳng thể phát hiện ra. Theo lời cậu ta thì dù sao tôi cũng chẳng giống một nữ sinh cấp ba. Tôi lấy ví, rời khỏi phòng, bước ra hành lang.

“Con về rồi.”

Anh trai tôi về nhà. Anh ấy hơn tôi năm tuổi.

“Mừng anh về.”

“Đi đâu đấy, Touka? Đã hơn mười giờ đêm rồi.”

Anh ấy dám nói thế dù về nhà muộn. Chắc là anh ấy vừa đi hẹn hò với bạn gái.

“Em đi cửa hàng tiện lợi.”

“À phải rồi, cẩn thận đấy nhé.” Anh đặt tay lên đầu tôi.

“Á! Anh Hai!”

“Hả? Có chuyện gì thế?”

Trời ạ, tức chết đi được! Cứ thế mà anh ấy phủ nhận hoàn toàn chuyện Shimono-kun xoa đầu tôi! Lại còn là anh ruột mới ghét chứ! Khó chịu kinh khủng!

“Anh biết gì không… thôi bỏ đi.”

Không khéo tôi lại sắp khóc nữa mất. Đúng hơn là, khi tôi đang buộc dây giày chạy bộ thì nước mắt đã lưng tròng rồi. Tôi đứng dậy, chỉnh trang lại.

“Tâm trạng không tốt à?”

“Im đi. À này, anh Hai… nếu một bạn nam xoa đầu một bạn nữ, ừm, thì họ… họ cảm thấy thế nào ạ? Anh chắc rành mấy vụ này lắm đúng không?”

“À à, anh hiểu rồi. Thế nào, có phải thằng nhóc mà em thích xoa đầu em không?”

“H-Hả?! Vô lý! Anh có thể giải thích tử tế không?”

“Haha, em dễ đoán quá đấy, Touka. Ít nhất thì, anh sẽ không làm thế với một cô bé mà anh không có tình cảm đâu, vậy nên em cứ vui lên đi.”

“Thế à. Chẳng phải là câu trả lời gì sất, nhưng thôi kệ.”

“Dù sao thì, có lẽ nỗi lo của thằng nhóc kia là thừa thãi rồi. Không, thực ra chuyện này có khi còn rắc rối hơn nữa…”

“Anh lẩm bẩm cái gì đấy?”

“Không có gì cả. Quan trọng hơn, một cô bé như em không nên ngủ gật ở quán cà phê đâu, từ giờ phải cẩn thận hơn đấy.”

“Hả?! Anh có ở đó sao?!”

“Dù sao thì, về nhà nhanh đi nhé!”

“Á, đợi đã, anh Yuito!”

Thế nhưng, anh mặc kệ tiếng kêu của tôi, giơ một tay lên chào rồi biến mất vào phòng khách. Tôi lườm cái lưng của anh rồi bước ra khỏi cửa. Cái ông anh ngốc nghếch đó, nếu đã ở đó thì đánh thức tôi dậy đi chứ, thật là. Mà thôi, sao cũng được. Vậy ra anh ấy sẽ không làm thế với cô gái mình không thích, thì ra là vậy. Hừm, tôi cũng chẳng quan tâm lắm đâu, nhưng… ơ. Ra thế, ra thế.

Phải nói rằng, đường phố vào đêm đầu hạ có hơi se lạnh. Ánh đèn đường chiếu rõ bóng hình tôi khi tôi tung tăng vui vẻ bước đi đến cửa hàng tiện lợi.

Sau khi mua sắm xong, tôi không về nhà ngay mà đi thẳng đến công viên gần đó. Tôi ngồi xuống ghế đá, mở túi nhựa ra và lấy một lon bia không cồn. Trước mặt tôi là biểu tượng của công viên này, một cái hồ tương đối lớn, với chu vi là một đường chạy bộ đúng nghĩa, đó là lý do vì sao một người đang chạy bộ vừa lướt qua tôi. Giữa tiếng ếch nhái rộn ràng từ hồ, tôi tận hưởng ngụm bia mát lạnh trôi xuống cổ họng.

“Phù haaa! Bia đúng là tuyệt nhất!”

Nghe như một ông già, nhưng vì Shimono-kun không ở đây, và vì nó không có cồn, nên chắc không ai phàn nàn đâu. Coi bộ đồ không cồn cũng ngon phết. Tôi thấy tuyệt vời. May mà tôi đến công viên này, thi thoảng được một mình ra ngoài với chút bia thế này cũng không tệ. Ngay khi tôi chuẩn bị uống ngụm thứ hai, một cặp đôi đi ngang qua. Chắc họ khoảng ngoài hai mươi. Công viên này thường được dùng làm đường tắt trong khu phố mà.

“Này, anh thích điểm gì ở em vậy, Takkun?”

“Anh thích điểm gì về em ư? Ưm, anh cũng không biết nữa?”

Mấy đứa trẻ con này? Mấy người có giỏi thì cứ thế mà ngã ùm xuống cái hồ kia đi, do một cơn gió bất chợt thổi qua ấy!

“Ơ, thế thì vô lý! Em vừa xấu, tính cách lại tệ, mà cũng chẳng thông minh chút nào cả!”

Nếu đúng là như vậy thì cái gã kia chắc phải chia tay cô ngay lập tức đi thôi.

“Chính cái vẻ khiêm tốn đó của em là thứ anh thực sự thích đấy, Miho.”

Hả? Mấy người bị ngốc à? Đồ đần! Đồ ngu! Đồ óc bò! Khiêm tốn chỗ nào chứ? Đọc vị đi! Học cách đoán cảm xúc của người đi cùng mình đi!

“Ôi, em cũng thích anh lắm, Takkun!”

Cô chỉ muốn nói câu đó ngay từ đầu thôi đúng không! Thật là khó chịu! Cứ thành thật đi, làm lãng phí thời gian của mọi người!

“Này, Takkun, cô gái đằng kia đang nhìn chúng ta phải không?”

“Thôi đi, cô ấy đang ngồi một mình vào giờ này, có lẽ không nên dính vào đâu.”

Hả? Gì thế? Này! Tôi đâu có nhìn đâu. Tự dưng hai người lọt vào tầm mắt tôi đấy chứ. Nếu không muốn bị nhìn thì đừng có mà ra đường tán tỉnh nhau công khai thế chứ! Đúng vậy, đó là kết luận của tôi! Ừm, mà tôi cũng chẳng nói được gì, vì tôi cũng đâu có khá hơn là bao!

“Cô ấy đang lườm kìa, đáng sợ quá~”

“Thôi đi thôi.”

Đúng rồi, đi đi! Cút đi! Biến đi! Khuất mắt tôi!

“Khù khù.”

Tự dưng thấy hụt hơi, tôi uống một ngụm thứ ba trong lúc dõi theo hai con chim tình kia. Thoáng cái lon nước đã vơi đi một nửa. Thôi kệ mẹ chúng nó đi, uống tiếp vậy.

“K-Khoan đã, Miho!”

“Em không quan tâm! Anh chết với em rồi, Takkun!”

Đột nhiên, hai người kia quay lại. Khoan đã nào, có chuyện gì xảy ra trong vài giây chúng nó vừa khuất mắt tôi vậy? Hừm, đúng là gieo nhân nào gặp quả nấy. Vừa quấn quýt nhau xong đã đánh nhau ngay tắp lự, đúng là tình yêu của lũ trẻ con chẳng ra làm sao.

“Anh chỉ ngủ với cô ta một lần thôi mà!”

Gì cơ?

“Thôi nào, Tatsuya! Quên con nhỏ hư đốn đó đi, đi với em. Huống hồ một lần thì có đáng gì, anh vốn là nô lệ của thân xác em rồi, chúng ta đã làm biết bao nhiêu lần rồi cơ mà.”

Từ phía sau một người phụ nữ khác xuất hiện, trông trưởng thành và quyến rũ hơn hẳn… Gì chứ?

“Em đã định cưới Takkun. Anh ấy chấp nhận em dù em xấu xí, đáng ghét và ngu ngốc, và em yêu anh ấy vì điều đó. Em thậm chí còn trao anh ấy nụ hôn đầu của em.”

Này, cái thằng Tatsuya khốn nạn kia! Mày làm Miho khóc kìa, chết tiệt!

“Chuyện này… hơi quá rồi đấy, em biết không?”

Gì? Hả? Xin lỗi? Thằng này bị điên à? Mà thôi, ngoại tình với bạn gái mà còn không biết hối lỗi thì đúng là thằng này chẳng còn một chút nhân tính nào nữa rồi!

“Sao anh nhẫn tâm… Anh thật nhẫn tâm, Takkun…”

Đúng vậy! Hắn ta là một thằng khốn nạn đấy, Miho! Chia tay hắn đi! Tôi xin lỗi vì lúc nãy, tôi đã hiểu lầm cô. Cô thật sự rất đáng yêu, rất tốt bụng, và là một người phụ nữ tuyệt vời. Nhưng cô nên cẩn thận hơn với những gã đàn ông mà cô chọn, thế nên cứ chia tay hắn đi. Không sao đâu, cô sẽ tìm được một người tốt hơn ngay thôi.

“Con nhỏ củ khoai tây đó làm sao thế? Giờ lại khóc lóc, ghê chết đi được. Này, Tatsuya, chúng ta đi khách sạn đi. Em sẽ làm anh sướng tê người luôn.”

Câm mồm đi! Miho và Tatsuya đang nói chuyện đấy!

“Ừm, cô nói đúng. Tôi không rảnh để đi chơi với một người phụ nữ ngu ngốc như vậy. Cô ta sẽ chẳng bao giờ cho tôi làm, nên giờ chỉ tổ phiền phức.”

Được rồi, tôi sẽ đấm cho cái thằng khốn nạn đó một trận ngay bây giờ. Tôi sẽ dùng nắm đấm của mình, giáng vào mặt hắn, và dạy cho hắn một bài học.

“Cái đứa nhóc ranh con này chẳng biết cách người lớn hẹn hò đâu. Đi thôi, Tatsuya.”

“Ừ, đi thôi. Tối nay tôi sẽ không để cô ngủ đâu.”

“Ôi trời~”

“Tạm biệt, Miho. Đừng liên lạc với tôi nữa.”

Tôi đứng dậy và bước một bước về phía trước, trừng mắt nhìn hai kẻ đó. Tôi sẽ không để bọn chúng đi! Trừ khi tôi đã đấm cho cái bản mặt hợm hĩnh của chúng nát bươm ra thì thôi!

“Ư… Oaaaa.”

Tuy nhiên, tôi nhìn thấy Miho đổ gục xuống đất, bật khóc nức nở, nên tôi dừng lại. Dù tôi có một hai điều muốn nói với mấy tên khốn nạn kia, nhưng tôi không thể bỏ mặc một cô gái đang khóc một mình trong công viên vào ban đêm. Thế nên, tôi ngồi xổm xuống và đưa cho Miho một chiếc khăn tay.

“Cô không sao chứ, Miho?”

“……Ai?”

Ừm, thì, tôi đoán điều đó cũng dễ hiểu thôi.

*

“Của cô đây.”

Tôi đưa cho Miho một lon cà phê nóng tôi mua từ máy bán hàng tự động và ngồi xuống ghế đá bên cạnh cô.

“Cảm ơn.” Miho vẫn còn sụt sịt khi cô mỉm cười với tôi.

Cô ấy thật sự đáng yêu.

“Cô đã bình tĩnh hơn chút nào chưa?”

“Rồi ạ, cảm ơn chị.”

“Nghe vậy thì tốt rồi. Cô bao nhiêu tuổi?” Tôi hỏi Miho.

“Em 22 tuổi.”

“À, ra vậy.”

Chắc cô ấy đang học đại học… hoặc có lẽ đã đi làm rồi ở cái tuổi đó.

“Còn chị thì sao, Touka-chan?” Miho gọi tên tôi vì tôi vừa tự giới thiệu.

“Chị 28 tuổi.”

…Á! Tôi lỡ nói tuổi thật rồi. Tôi có thể giả vờ là sinh viên đại học với Trợ lý quản lý Nakagawa, nhưng 28 thì quá rồi.

“Vậy là chị lớn hơn em rồi ạ.”

Được rồi! Hóa ra lại được thật sao?! Hay con bé này ngây thơ thật? Hoặc lẽ nào mình trông già đến 28 tuổi thật à? Thế thì chết dở!

“À-à ừm, thôi quên cái gã đó đi. Em còn trẻ mà, thế nào cũng tìm được một người tốt thôi.”

“Cảm ơn chị, Touka-chan. Chị tốt bụng quá. Em xin lỗi vì đã gọi chị là đáng sợ trước đó.”

Nói đi cũng phải nói lại, mình cũng xin lỗi vì đã than phiền về con bé trước đó.

“Chị không để bụng đâu. Chắc là tại chị ở một mình trong công viên muộn thế này nên trông hơi đáng sợ thật.”

“Chị Touka-chan có bạn trai chưa? Chị xinh thế này, lại trông trẻ như học sinh cấp ba ấy, chắc là nhiều người theo đuổi lắm nhỉ?”

Hóa ra mình vẫn trông như học sinh cấp ba!

“Chưa đâu. Đàn ông đúng là lũ ngốc, chị chẳng hiểu nổi họ chút nào.”

“Cả khi đã bước sang tuổi 28 rồi ạ?”

Một lời đáp lại vừa ngây thơ lại vừa sắc bén. Câu đó làm mình đau lòng thật đấy. Hơn nữa, mình hơn con bé những sáu tuổi, sao nó có thể dùng cái giọng thản nhiên như vậy chứ? Thôi được rồi, bình thường nó sẽ lớn hơn mình năm tuổi, vậy có lẽ mình nên nói chuyện lịch sự hơn chăng? Mình uống cạn nốt chỗ bia không cồn còn lại thì Miho hỏi tiếp một câu khác.

“Chị có người trong lòng rồi à?”

“Khụ khụ!”

Bia thế là đi thẳng vào khí quản.

“A, chị có thật!” Miho nghe có vẻ vui mừng.

“K-Không phải mà.”

“Nói dối~ Chị Touka-chan dễ đoán quá đi à. Người đó là người thế nào ạ? Kể em nghe với, kể em nghe với!”

Sao con gái lại thích nói chuyện yêu đương đến vậy nhỉ? Thôi được, chắc mình có thể kể cho con bé nghe.

“Được thôi… anh ấy hơi vụng về, nhưng nụ cười thì đáng yêu vô cùng… Anh ấy là người rất tốt bụng. Anh ấy sẵn sàng quên bản thân mình chỉ để cứu người khác.”

“Oa! Vậy là chị yêu anh ấy sau khi anh ấy cứu chị ạ?”

“Ừm… đại loại là vậy.”

Mình bắt đầu thấy ngượng ngùng, tự hỏi mình đang kể những gì cho một cô bé vừa mới gặp đây không biết.

“Chuyện đó xảy ra như thế nào ạ?”

“Bí mật.”

“Ehhh, thôi mà, kể em nghe đi~”

“Không, ngại lắm.”

“Booo!”

Nhờ những lời của Miho mà mình bắt đầu hồi tưởng lại ngày hôm đó. Ngày mình lần đầu tiên để ý đến anh ấy, và cũng là ngày mình phải lòng anh ấy… đó là ngày bầu cử 11 năm về trước. Anh ấy đã đỡ lấy mình khi mình ngã khỏi sân khấu, và dù bị thương rất nặng, anh ấy vẫn mỉm cười với mình. Chắc hẳn rất đau. Chắc hẳn anh ấy đã phải chịu đựng rất nhiều. Mặt anh ấy nhăn nhó vì đau đớn và đẫm mồ hôi. Dù vậy, anh ấy vẫn mỉm cười với mình và nói:

“May mà em an toàn.”

Lần đầu tiên, mình thấy một người đàn ông thật ngầu, và không mất nhiều thời gian để mình hiểu rằng đó chính là tình yêu.

“Chắc chắn chị cũng sẽ tìm được một người tuyệt vời thôi.”

Chắc chắn Thượng Đế đang dõi theo một cô gái trong sáng như em, và cuối cùng sẽ ban thưởng cho em thôi.

“Hửm? Chị vừa nói gì à, Touka-chan?”

“Không có gì cả~”

Mình vẫn không hiểu được tình cảm của đàn ông. Nhưng mình vẫn phải cố gắng hết sức. Dù mọi chuyện có không thành, dù mình có suy sụp giữa chừng, mình cũng không thể bỏ cuộc được.

Những ngôi sao lấp lánh soi sáng bầu trời đêm tĩnh lặng. Kết giao được một người bạn mới, tâm trạng mình thật tuyệt vời. Và trong một đêm tuyệt diệu như vậy, bia cũng ngon hơn hẳn mọi khi.