Nếu bạn yêu thích tác phẩm của chúng tôi, xin hãy theo dõi chúng tôi trên các nền tảng mạng xã hội, tham gia Discord của chúng tôi và cân nhắc ủng hộ chúng tôi trên Patreon:
https://discord.gg/e4BJxX6https://www.patreon.com/CClawTrans
Thứ đầu tiên kéo Keiki từ cõi mộng về với thực tại là tiếng chuông báo thức từ chiếc điện thoại đặt cạnh gối. Vẫn nằm ngửa trên giường, cậu với tay tắt chuông mà chẳng buồn nhìn màn hình.
“…Đã sáng rồi sao?” Keiki thì thầm với giọng khàn đặc, mắt nhìn trần nhà. “…Chẳng chợp mắt được chút nào.”
Cậu gộp lại thì chắc cũng chưa ngủ nổi một tiếng. Đầu đau như búa bổ, nặng trịch như vừa say rượu, mi mắt thì như đeo chì. Đã vậy, cái rét tháng Hai luồn vào qua khe rèm khiến cậu chẳng muốn nhúc nhích rời giường chút nào, đành quay lưng lại với luồng khí lạnh đang tràn vào phòng.
Dĩ nhiên, thời tiết lạnh là một lý do khiến cậu muốn nán lại trên giường hôm nay, nhưng đó không phải nguyên nhân chính. Đó cũng là lý do tại sao cậu không thể ngủ được. Vô thức, Keiki đưa mắt sang bên cạnh—khoảng trống trên giường.
“……”
Đó là chỗ mà cô em gái Mizuha của cậu thường lén chui vào ngủ cùng vào buổi tối. Gần đây, họ gần như ngày nào cũng ngủ chung, vì vậy chỗ đó đã trở thành vị trí “độc quyền” của cô bé. Keiki không khỏi cảm thấy cô đơn khi thức dậy mà thấy chỗ đó trống rỗng, không một bóng em gái. Cứ như một lỗ hổng vừa được xé toạc trong tim cậu. Mỗi khi cậu cố gắng chấp nhận điều đó, một cơn đau nhói lại đâm vào ngực cậu.
“…Chắc mình nên dậy thôi.”
Keiki ngẫm nghĩ một lát liệu có thể viện cớ thiếu ngủ để nghỉ học được không, nhưng tính cách có phần nghiêm túc và siêng năng của cậu đã khiến quyết định đó trở nên nặng nề. Cậu đành từ bỏ ý định ngủ tiếp và cố gắng ngồi dậy. Cậu đút điện thoại vào túi, mở rèm cửa và rời khỏi phòng. Bước qua đoạn hành lang ngắn, cậu thoăn thoắt đi xuống cầu thang.
“…À.”
Người bất ngờ lên tiếng là Mizuha, người đang cùng Keiki sống chung dưới một mái nhà, tình cờ mở cửa phòng khách ngay lúc cậu bước xuống cầu thang.
“Mizuha…”
“Anh…”
Mizuha đã mặc sẵn đồng phục, bên ngoài khoác thêm áo khoác. Thoáng chốc, vẻ mặt cô bé có vẻ hơi u ám, nhưng ngay lập tức, cô bé nở nụ cười thường ngày với Keiki.
“Chào buổi sáng, anh.”
“À… Ừm… chào buổi sáng…”
Keiki cố gắng hết sức che giấu cảm giác khó chịu của mình, và đáp lại bằng một lời chào có phần gượng gạo. Tuy nhiên, đó là tất cả những gì cậu có thể làm.
“……”
Keiki không thể tìm được lời nào để nói sau đó, và miệng cậu khép lại. Vì sống cùng nhà, việc tình cờ gặp nhau là chuyện bình thường. Keiki đã ý thức được điều này khi bước ra khỏi phòng, và đã chuẩn bị tâm lý cho tình huống này, nhưng cuối cùng nó vẫn quá sức đối với cậu. Mỗi khi đối mặt với Mizuha như thế này, cậu lại nhớ đến sự việc đã xảy ra một ngày trước đó—sự việc diễn ra trong lớp học vào buổi chiều.
Cuộc trao đổi của họ ngày hôm đó là lý do chính khiến Keiki trải qua một đêm không ngủ. Ngực cậu thắt lại, và cậu không thể nhìn Mizuha, vì vậy cậu đành quay mặt đi. Điều này khiến chiếc cặp sách của Mizuha hiện ra trong tầm mắt cậu. Cô bé dường như nhận thấy điều này, và lên tiếng trước khi Keiki kịp hỏi.
“Hôm nay em sẽ đi trước.”
“Anh biết rồi…”
“Em đã chuẩn bị bữa sáng cho anh rồi.”
“Ừm…”
“Hộp cơm trưa cũng như mọi khi thôi.”
“Anh hiểu rồi…”
“Vậy hẹn gặp lại sau nhé.”
“Được thôi…”
Mizuha mang giày vào và bước ra khỏi cửa chính trong khi Keiki nhìn theo. Cánh cửa khép lại, và Keiki thấy mình lại chỉ còn một mình.
“Chắc là Mizuha thực sự đang tránh mặt mình rồi…”
Keiki lẩm bẩm một mình.
Bình thường thì Mizuha và Keiki vẫn cùng nhau ra khỏi nhà. Đặc biệt là những lúc cả hai không có việc gì gấp gáp. Tuần trước, cả hai đều có lịch trực nhật ở trường, nên Mizuha chẳng có lý do gì để vội vã ra khỏi nhà như thế. Thế mà cô bé lại cứ vội vàng như thể sợ trễ giờ. Hơn nữa, cứ như thể cô bé đang cố ý muốn báo hiệu rằng không muốn đi học cùng cậu vậy. Đây là lần đầu tiên Keiki cảm thấy Mizuha xa cách mình đến vậy.
“Cô bé cứ làm lạ thế nào ấy chứ…”
Cậu nghĩ lại biểu cảm u ám thoáng qua trên gương mặt Mizuha. Khác với Keiki, người thường để lộ cảm xúc ra ngoài mặt, sau đó cô bé không còn biểu lộ nhiều nữa, nhưng trong mắt cậu, trông như thể Mizuha đang cố gắng giữ vẻ mặt bình thản. Ngay cả một người ngờ nghệch như Keiki cũng nhận ra điều đó. Bởi lẽ, cậu dành thời gian cho cô bé nhiều hơn bất cứ ai khác.
Mà thôi, ít ra thì mình cũng hiểu tại sao…
Keiki rút điện thoại thông minh trong túi ra. Sau khi tìm một lúc, cậu thấy một tin nhắn duy nhất. Đó là tin nhắn Koharu gửi cho cậu tối qua. Nội dung là “Giữa anh và Mizuha-san có tiến triển gì không sau vụ đó ạ?”. Cô bé đang hỏi về những bước tiến của Keiki trong chuyện tình cảm.
“Mình thực sự không thể nói cho cô ấy biết được, phải không…?” Lý do cậu không thể trả lời đơn giản là vì cậu cảm thấy tội lỗi.
Koharu đã cố gắng hết sức để giúp đỡ tình yêu của cậu. Dù bận rộn với kỳ thi tuyển sinh, cô bé vẫn vạch ra toàn bộ kế hoạch để cậu tỏ tình, rồi còn đi theo trong buổi hẹn hò ở công viên giải trí. Koharu đã nói những lời tử tế, động viên khi cậu cảm thấy tội lỗi vì đã nảy sinh tình cảm với cô em gái kế. Cô bé đã cầu nguyện cho màn tỏ tình của cậu thành công, và giờ đây, khi Keiki định nói cho cô bé biết kết quả của mọi nỗ lực ấy, cậu lại không thể nào thốt nên lời.
“Mizuha đã thực sự từ chối mình…”
Khi cậu nói ra sự thật này, cảm giác như có ai đó đâm một con dao sắc nhọn xuyên qua lồng ngực mình. Trong lớp học hôm đó, dù cảm thấy hai người có tình cảm với nhau, Keiki đã bị từ chối, và mọi hy vọng được hẹn hò với Mizuha đều bị tước đoạt khỏi cậu. Cảm giác mối tình đầu thất bại đã khiến cậu không chợp mắt được một chút nào suốt cả đêm.
0 Bình luận