Nếu bạn yêu thích những gì chúng tôi làm, hãy theo dõi chúng tôi trên mạng xã hội, tham gia kênh Discord và cân nhắc ủng hộ chúng tôi trên Patreon nhé:

https://discord.gg/e4BJxX6https://www.patreon.com/CClawTrans

Lưu ý quan trọng: Về mặt kỹ thuật, đây không phải là phần của tập 12, tôi chỉ gắn nhãn như vậy để dễ tổng hợp và vì nó được ra mắt sau tập 12 thật. Đây là một truyện ngắn được trích từ Cuốn Sách Kỷ Niệm Lễ Hội Light Novel Kadokawa, và tôi đã nhận được sự cho phép từ người cung cấp bản gốc là u/mianghuei để đăng bản dịch lên đây chia sẻ.

Link bài đăng gốc trên Reddit: https://www.reddit.com/r/HenSuki/comments/mdccwb/short_hanami_story_from_the_kadokawa_ln_expo/

Một buổi chiều đẹp trời của kỳ nghỉ, Kiryuu Keiki cùng bốn thành viên nữ của câu lạc bộ Thư Pháp đang chuẩn bị cho buổi ngắm hoa anh đào.

“Cô Koga, nếu cô không trải tấm bạt ra cẩn thận, nó sẽ nhăn nhúm hết đấy.”

“Sao tiền bối Phù Thủy lại là người chỉ đạo Yuika chứ…?”

“Ít ra thì trời cũng quang đãng, thật may quá.”

“Ngắm hoa anh đào dưới mưa thì chán òm, đúng là vậy.”

Sayuki và Yuika vừa vui vẻ (?) đấu khẩu qua lại, vừa trải những tấm bạt ra. Trong khi đó, Mizuha và Mao mang ra những hộp cơm trưa đầy trứng cuộn, đồ chiên và mọi thứ cần thiết cho buổi dã ngoại.

“À này, Kiryuu đi đâu mất rồi?”

“Anh ấy nói muốn mua thêm nước uống ở cửa hàng tiện lợi gần đây. Anh ấy bảo số mình mang theo có lẽ không đủ.”

“À ha, anh ấy đúng là quan tâm Yuika ghê. Đúng là một nô lệ hoàn hảo.”

“Cô Koga nói gì vậy? Keiki-kun đi mua nước cho thú cưng yêu quý của anh ấy, tức là tôi đây.”

“Sao hai cậu lúc nào cũng cãi nhau vì mấy chuyện kỳ cục thế hả?” Mao nhìn cả Yuika và Sayuki với vẻ mặt mệt mỏi.

Về phần Mizuha, cô vừa bày biện xong mọi thứ và khẽ khúc khích cười. “Fufu.”

“Hoa thật sự đẹp đến nao lòng.”

“Đúng là không sai tí nào.” Mao đồng tình với lời nhận xét đó.

Trước mắt họ, rất nhiều người khác cũng đang ngắm nhìn những cây anh đào nở rộ, tận hưởng vẻ đẹp của muôn vàn cánh hoa.

“Vì bình thường tôi chỉ ru rú ở nhà hoàn thành bản thảo, nên thỉnh thoảng ra ngoài như thế này cũng không tệ chút nào.”

“Thì Yuika cũng hơi hoang mang khi tiền bối Phù Thủy Ngực Khủng bỗng nhiên nói ‘Đi ngắm hoa anh đào thôi!’, nhưng có vẻ lần này cô lại có ý tưởng hay đấy.”

“Tôi rất vui khi nhận được lời khen ngợi như vậy.”

“Dĩ nhiên rồi, vì là người đưa ra ý tưởng, chắc tiền bối phải chuẩn bị gì đó thật thú vị cho bọn tôi chứ. Phải không, tiền bối Phù Thủy?”

“Hả? Tôi chẳng chuẩn bị gì cả. Tôi chỉ muốn ngắm hoa anh đào và thưởng thức đồ ăn thức uống thôi mà.”

“Ê hế!? Yuika cứ mong được thấy tiền bối Phù Thủy làm trò gì đó xấu hổ rồi bật khóc cơ… Thật là thất vọng quá đi…”

“Cô nghĩ tôi là người như thế nào vậy, cô Koga?”

“Không thể làm khác được. Vậy thì Yuika sẽ thay vào đó, biến tiền bối Keiki thành cái ghế để anh ấy bò bằng bốn chân, rồi thưởng thức hoa anh đào và trà~”

“Cảnh tượng đó sẽ thật kinh khủng. Với lại, nếu chuyện như thế được phép, vậy thì tôi muốn được làm ghế cho Keiki-kun, và để cậu ấy đút cho tôi mấy xiên dango!”

“Mấy cái tưởng tượng của tiền bối Phù Thủy chắc chắn còn tệ hơn nhiều.” Yuika lườm lạnh người đang hùng hồn tuyên bố những điều mà chẳng ai bình thường có thể nghĩ ra và tỏ ra thích thú với nó.

Tất nhiên, cả hai cô nàng đều ở cùng một cấp độ biến thái, nhưng lại hoàn toàn không hề hay biết điều đó. Tuy nhiên, hai người này không phải là hai kẻ biến thái duy nhất có mặt ở đây.

“Ừm… Kiryuu và Akiyama tựa vào nhau giữa màn mưa cánh hoa anh đào… Cũng hay đó chứ. Tưởng tượng hai cậu trai chọc ghẹo nhau dưới tán cây cũng là một món ăn tinh thần không tồi.”

“Chà, nghe có vẻ là một diễn biến đầy đam mê đó nha.”

“Nghe có vẻ không được lành mạnh cho lắm, nhưng Yuika có lẽ cũng muốn thử xem sao…”

“Chắc chắn cốt truyện cho tác phẩm mới của cậu đã được quyết định rồi, Mao-chan.”

Giờ thì mấy cô gái đang bàn tán về đam mỹ, tất cả đều bắt nguồn từ những mộng tưởng đam mỹ của Mao.

“Tưởng tượng Anh trai trong một tình huống đam mỹ cũng không tệ, nhưng cá nhân tôi thì thích được khỏa thân hoàn toàn trước những bông anh đào được chiếu sáng hơn. Cái cảm giác bất tử đó sẽ là một cú hích tuyệt vời…”

“Mizuha-san đúng là ở một đẳng cấp khác hẳn…”

“Đến cả Tiền bối Phù thủy cũng nhận ra cô ấy là đồ biến thái, vậy là đủ hiểu rồi, nhỉ?”

“Nếu cậu làm vậy, chắc chắn sẽ bị báo cảnh sát đó, tốt nhất là đừng có thử.” Mao cảnh báo với vẻ mặt nghiêm túc. Cô không muốn phải vào thăm bạn trong tù đâu.

“Không có Keiki-kun làm người đứng đắn điều hòa, chúng ta đúng là tự do quá đà rồi nhỉ?”

Một kẻ bạo dâm, một kẻ khổ dâm, một hủ nữ, và một người thích khoe thân. Họ là một nhóm cực kỳ thú vị với những sở thích độc đáo. Không có cậu trai bình thường vẫn thường trông chừng họ ở đó, những câu chuyện biến thái của họ nở rộ như những bông anh đào xung quanh.

“Mà Kiryuu cũng là một kẻ cuồng em gái nữa.”

“Với một đứa cuồng anh trai như tôi thì còn gì hạnh phúc hơn.”

“Nhắc đến Tiền bối Keiki, cậu ấy lâu la ghê nhỉ.”

“Chắc cửa hàng tiện lợi đông khách lắm?”

Các cô gái đã hoàn tất mọi chuẩn bị, giờ chỉ còn ngồi trên tấm bạt trải sẵn. Chỉ cần Keiki quay về nữa là bữa tiệc có thể bắt đầu.

“Cậu ấy để chủ nhân Yuika phải đợi rồi. Có vẻ như cậu ấy cần một hình phạt nữa đây.”

“Cậu không thấy mình hơi vô lý sao? Tôi phải thông cảm cho Keiki-kun vì bị một cô gái phiền phức như cậu ấy đeo bám chứ.”

“Yuika không muốn nghe cái đó từ một kẻ biến thái như Tiền bối Phù thủy đâu. Nói thật là nghe cứ như cậu đang bịa ra mấy chuyện thuận tiện cho mình ấy.”

“Cậu nói cái gì cơ…?”

“Sao? Muốn đánh nhau à?”

Những tia lửa điện lập lòe giữa hai người đẹp tóc đen và tóc vàng—

“À, Anh trai về rồi.”

“!?”

Mizuha chỉ tay về phía xa, nơi Keiki đang bước tới, một tay giơ lên chào mà không hề hay biết tình hình căng thẳng đang diễn ra trên tấm bạt.

“Giờ Tiền bối Keiki đã về rồi, chúng ta nên đồng ý tạm hòa giải đi.”

“Không phản đối. Bắt đầu bữa tiệc thôi nào.”

Yuika và Sayuki có vẻ khá vui mừng khi Keiki quay lại. Giờ thì cậu trai duy nhất của câu lạc bộ thư pháp đã đến, cuối cùng họ cũng có thể tận hưởng vẻ đẹp rực rỡ của hoa anh đào một cách trọn vẹn.