Nếu yêu thích tác phẩm của chúng tôi, hãy theo dõi trên các trang mạng xã hội, tham gia Discord và cân nhắc ủng hộ chúng tôi trên Patreon:

https://discord.gg/e4BJxX6https://www.patreon.com/CClawTrans

“Đi chơi~ Đi chơi~ Đi chơi với Nii-san~”

Sáng thứ Hai tuần sau đó, Mizuha hoàn thành xong nhiệm vụ dọn dẹp sau giờ học, rồi bước từng bước nhẹ tênh trên hành lang mà về nhà. Dĩ nhiên, chỉ có một lý do duy nhất khiến cô bé vui vẻ đến vậy. Đó là vì Chủ nhật tuần trước, cô đã hẹn được Nii-san đi chơi cùng.

Từ đợt nghỉ hè năm ngoái đến giờ, hai anh em vẫn chưa đi chơi riêng với nhau lần nào. Hơn nữa, lần này lại chính là Nii-san chủ động mời, thế nên có ngân nga thành tiếng thì cũng chẳng ai trách Mizuha được.

“Đi chơi với Nii-san. Mong quá đi mất…”

Không biết họ sẽ đi đâu nhỉ? Công viên giải trí thì đã vui rồi đấy, nhưng Mizuha còn muốn làm nhiều thứ khác nữa, chỉ riêng hai anh em thôi.

“Có khi mình nên mua vài bộ đồ lót mới dễ thương thì sao nhỉ…”

Dù sao thì đây cũng là buổi hẹn hò với một chàng trai mà cô rất hợp. Chuẩn bị kỹ càng bao nhiêu cũng chẳng thừa.

Mình… có thể nuôi hy vọng đúng không nhỉ?

Người kia thực tế là một “tay mơ” khi nói đến việc chủ động với con gái, nhưng có khi lần này anh ấy mời mình thì lại muốn làm gì đó chăng?

Dù sao thì, Mizuha nghĩ rằng, Nii-san có lẽ thực sự đã…

Không khí giữa hai người đã và đang tiến triển theo hướng đó. Vì họ luôn ở bên nhau, dù chỉ là những thay đổi nhỏ nhất ở đối phương thì cũng đều có thể nhận ra. Mizuha dần nhận ra rằng tình cảm của Keiki đang hướng về phía cô.

“A, mong đợi quá đi thôi…” Một nụ cười nở trên môi cô bé.

Đúng lúc cô đang nghĩ xem nên chọn bộ đồ lót nào, thì một giọng nói lọt vào tai.

“—Này, cậu có nghe gì về Kiryuu không?”

…Kiryuu?

Mizuha nghe thấy một cái tên không thể bỏ qua và khựng lại. Trong ngôi trường này, hẳn chỉ có một người duy nhất được gọi bằng cái tên đó. Cô bé nấp vào một bức tường và lắng nghe cuộc trò chuyện.

Không phải đó là một cô gái trong lớp Nii-san sao?

Đó là hai cô gái, cả hai đều thuộc nhóm nổi tiếng trong trường.

“Mình vẫn nghĩ mãi. Hai anh em họ có hơi thân thiết quá không nhỉ, dù là anh em?” Cô gái tóc dài nói.

“Đúng đó, họ còn nắm tay nhau lúc về nhà nữa cơ mà, đúng không?” Cô gái tóc ngắn có đeo khuyên bình luận.

Vậy là họ đã thấy chúng ta lúc đó…

Mizuha vẫn luôn cẩn thận để những lời đồn như vậy không lan truyền. Nhưng cô bé đã quá vui sướng với việc Nii-san làm mà quên hết mọi chuyện.

“Mà hôm qua, mấy đứa đi công viên giải trí còn thấy họ nữa chứ.”

“Thấy gì cơ?”

“Kiryuu và em gái cậu ta ôm nhau ở công viên.”

“Ôi, thật ư? Ghê quá đi mất.”

Đó là lúc Keiki kéo váy của Mizuha xuống. Rõ ràng là cũng có những người khác chứng kiến.

“Mà đợi đã?” Cô gái tóc ngắn lại nói. “Không phải có tin đồn là họ không phải ruột thịt sao?”

“Kể cả vậy đi nữa, thì họ vẫn sống cùng nhau như gia đình mà, đúng không? Tự dưng lại nhìn nhau theo kiểu đó thì không phải hơi kinh tởm sao?”

“Đúng rồi… Mình cũng có anh trai đấy, mà dù không phải ruột thịt thì mình cũng chẳng thể xem anh ấy là đàn ông được.”

“Đúng không? Đâu thể có tình cảm lãng mạn với người trong gia đình được.”

“Anh ta nhắm vào em gái mình… Có khi Kiryuu đó thực chất chỉ là một tên biến thái.”

………

Nghe cuộc trò chuyện này, trái tim Mizuha lạnh toát. Cô bé biết rằng tình cảm lãng mạn giữa anh em ruột thịt không phải là bình thường. Tuy nhiên, cô chưa bao giờ thực sự hiểu điều đó có nghĩa là gì. Nếu đó chỉ là vấn đề riêng của Mizuha thì không sao cả. Tình cảm của cô sẽ không thay đổi chỉ vì ai đó nghĩ xấu về mình.

Nhưng mình không thể kéo Nii-san xuống bùn cùng mình được…

Mizuha không muốn anh trai phải chịu khổ chỉ vì những cảm xúc ích kỷ của mình. Dù cho anh có chấp nhận đi chăng nữa, thì chính Mizuha cũng không thể nào thoải mái được. Giả như hai người thực sự thành đôi, rồi chuyện tình này lại bị phơi bày ra ánh sáng, thì những lời đồn thổi kia sẽ chẳng bao giờ dứt. Mizuha chợt nhận ra, để mối tình này đơm hoa kết trái, thật sự khó khăn hơn những gì cô từng nghĩ rất nhiều.

“Mình phấn khích vì cái gì chứ…?”

Cô chỉ biết ôm chặt tay lên ngực, không tài nào nhúc nhích khỏi chỗ đó.

*

Thứ ba tuần sau, Keiki ngồi trong phòng học trống vắng, gửi cho Mizuha một email sau giờ tan học. Anh chỉ viết ngắn gọn: “Em có thể đến phòng học được không?”. Chẳng mấy chốc, anh nhận được hồi âm: “Chờ em một chút”.

“…Tốt rồi.”

Hôm nay chính là ngày báo thù. Anh đã không thể tỏ tình ở vòng đu quay, nhưng hôm nay, Keiki cảm thấy vô cùng hưng phấn. Anh đã chuẩn bị sẵn lời tỏ tình và lặp đi lặp lại trong đầu không biết bao nhiêu lần. Đêm qua Mizuha không đến phòng anh, nên anh có đủ thời gian để luyện tập.

“Giờ chỉ còn việc mình thổ lộ tình cảm thôi.”

Với tất cả những chuyện đã xảy ra gần đây, Keiki càng thêm khẳng định tình cảm của mình. Nắm tay cô, ăn hộp cơm trưa có hình trái tim do cô làm, tất cả những điều đó khiến anh vui sướng hơn bất cứ cảm xúc nào từng có. Ngay cả sự ghen tuông này cũng là một điều mới mẻ đối với anh. Chuyện đối phương có phải em gái ruột của mình hay không không còn quan trọng nữa. Bất kể thế nào, tình cảm của anh sẽ không thay đổi. Đó là lý do tại sao không cần phải chờ đợi đến buổi hẹn hò tiếp theo.

Bắt đầu từ hôm nay, hai người sẽ chính thức gắn bó trong một mối quan hệ, và xây dựng từ đó. Đó là điều Keiki đã quyết định.

“Anh trai, em xin lỗi vì đã để anh phải đợi.”

Cô gái trong câu chuyện đã xuất hiện trong phòng học. Chắc hẳn cô đã để túi ở phòng học của mình, vì cô bước vào mà không mang theo bất cứ thứ gì.

“Anh gọi em đến đây có chuyện gì thế?” Cô hỏi với giọng điệu thường ngày.

“Anh có chuyện muốn nói với em.”

“Chuyện gì ạ?” Mizuha nhẹ nhàng nghiêng đầu hỏi.

Từ giờ phút này trở đi, Keiki sẽ tỏ tình với cô gái đó. Khi nghĩ đến điều này, chân anh bắt đầu run nhè nhẹ, và nỗi sợ hãi xâm chiếm tâm trí anh. Ai cũng sẽ cảm thấy bồn chồn trước khi tỏ tình. Tuy nhiên, đây là điều Keiki khao khát mãnh liệt, vì vậy anh cần phải vượt qua nó. Đó là lý do Keiki bước thêm một bước.

“Mizuha, anh thích em.”

“Ơ…”

“Anh vẫn luôn muốn nói với em. Anh không thể coi em là em gái nữa. Anh yêu em như một cô gái.”

Ngay khi những lời “anh thích em” được thốt ra, không gì có thể ngăn cản được đà cảm xúc của anh, và tất cả những tình cảm anh đã kìm nén bấy lâu nay tuôn trào ra.

“Kể từ khi anh biết em là Cô bé Lọ Lem, anh bắt đầu chú ý đến em ngày càng nhiều hơn, cho đến khi cuối cùng anh không ngừng dõi theo em khắp mọi nơi…”

“Anh trai…”

“Mới cách đây không lâu, anh vẫn hài lòng với mối quan hệ hiện tại của chúng ta. Dù không hành động như những người yêu nhau, anh vẫn hạnh phúc khi được ở bên em, và anh không muốn vội vàng.”

Đó là những cảm xúc chân thật của anh. Khoảng cách giữa hai người hoàn hảo đến lạ.

“Nhưng tình cảm của anh ngày càng mạnh mẽ hơn, và anh không còn hài lòng với điều đó nữa.”

Chỉ cần ngồi cạnh Mizuha, anh đã muốn ôm lấy cô, muốn hôn cô. Nhưng anh cần phải làm điều gì đó trước khi được phép làm vậy.

“Anh muốn tìm hiểu nhiều hơn về em, Mizuha. Anh muốn chúng ta đạt được một mối quan hệ mới và trở nên thân thiết hơn nữa.”

“…”

“Đó là lý do —” Keiki nói với cô gái mà anh yêu quý nhất. “Xin hãy hẹn hò với anh!”

Anh đã nói ra tất cả những gì mình muốn, và tất cả những gì anh có thể làm là chờ đợi câu trả lời từ cô gái. Tuy nhiên, vì anh biết Mizuha cũng có tình cảm, cô nhất định sẽ chấp nhận, điều đó có nghĩa là họ có thể bắt đầu một mối quan hệ đúng đắn —

“…Em không thể.”

“Ơ…?”

Câu trả lời của Kiryuu Mizuha khiến Keiki bàng hoàng.

“Dù chúng ta không chung dòng máu, nhưng chúng ta vẫn là anh em…”

Mizuha mặc kệ vẻ mặt bối rối của Keiki, khẽ nhắm mắt lại, rồi thốt ra quyết định nghiệt ngã của mình:

“—Thế nên, chúng ta không thể nào trở thành người yêu được.”