"... Cái quái gì thế này?"

Ngày thứ Hai đầu tuần, Hyouka vẫn còn mệt mỏi sau cuộc biểu tình quy mô lớn cuối tuần vừa rồi. Vô tình bật xem bản tin từ P Pee M Emu, cô nàng suýt chút nữa làm đổ cà phê vì không hiểu chuyện gì đang xảy ra. Suốt ba ngày cuối tuần không hề có tin tức gì về việc "SOX" bị bắt, cô còn thở phào nhẹ nhõm, ai ngờ lại bị đánh úp bất ngờ thế này, đầu óc như muốn đình trệ.

"Tại kỳ họp Quốc hội lần này, chính thức quyết định làm mới hoàn toàn một phần nội dung sách giáo khoa Lịch sử Cận đại và Thể dục."

Trước sự ngỡ ngàng của Hyouka, bản tin tiếp tục đưa tin chi tiết.

"Nội dung sửa đổi đã được công bố dự thảo, và trọng tâm của nó là căn bệnh này."

Người dẫn chương trình dựng tấm bảng có dòng chữ "Cúm Cò Hương" được viết một cách khoa trương.

"Đây là loại bệnh gì vậy ạ?" Người dẫn chương trình hỏi, rồi người dẫn bản tin tiếp lời.

"Tóm tắt lại, đây là căn bệnh khiến người ta không thể sinh con, bất kể nam hay nữ, do bị ô nhiễm bởi những kiến thức dơ bẩn bị cấm theo "Luật Bồi dưỡng Đạo đức và Trật tự Công cộng". Chính phủ khẳng định rằng nguyên nhân khiến nhiều cặp vợ chồng trẻ không thể có con dù hết lòng yêu thương nhau là do căn bệnh này."

Nghe đến đó, Hyouka thật sự không tin vào tai mình nữa. Chỉ cần có kiến thức thôi là sẽ mắc bệnh ư? Một căn bệnh khiến người ta không thể sinh con ư? Thật nực cười.

"Xin mời xem bảng này."

Một tấm bảng mới được chuẩn bị, thể hiện tỷ lệ phổ cập Internet ở đất nước này qua các năm, từ thời xa xưa khi P Pee M Emu chưa phổ biến.

"Từ cuối những năm 90, tỷ lệ phổ cập Internet tăng lên nhanh chóng. Tiếp theo, xin mời xem bảng này."

Bảng tiếp theo so sánh số ca sinh và tổng tỷ suất sinh trước Thế chiến thứ hai và những năm 2000.

"So với thời kỳ trước chiến tranh, khi kiến thức dơ bẩn được kiểm soát chặt chẽ, thì số ca sinh trong những năm 2000, khi các quy định về anime và manga được nới lỏng và kiến thức lan tràn nhờ Internet, đã giảm đi một nửa, và tổng tỷ suất sinh giảm xuống còn chưa bằng một phần ba. Chỉ cần nhìn vào đó thôi, chúng ta cũng có thể thấy kiến thức dơ bẩn gây ảnh hưởng xấu đến việc mang thai đến mức nào."

Đối với Hyouka, đó là một phân tích nực cười vì không hề xem xét đến các yếu tố kinh tế, sự thay đổi về giá trị hay sự biến đổi của thể chế xã hội, nhưng tất cả mọi người trong trường quay đều gật gù tán thành, cau mày vẻ nghiêm trọng.

"Chính phủ thời bấy giờ đã coi trọng sự tồn tại của căn bệnh này, do cố nhà sinh lý học nổi tiếng thời đó, ông Iwahara Chintaro, người đã nhận ra mối quan hệ nhân quả giữa sự lan tràn của kiến thức dơ bẩn và sự suy giảm số ca sinh, đề xướng. Và thế là, chính phủ đã quyết định phong tỏa kiến thức dơ bẩn, và bắt đầu xây dựng "Luật Bồi dưỡng Đạo đức và Trật tự Công cộng", như được giải thích trong sách giáo khoa sẽ được sửa đổi lần này."

Vậy thì tại sao mục đích cao cả của "Luật Bồi dưỡng Đạo đức và Trật tự Công cộng" từ trước đến nay lại là những điều mơ hồ như "kiểm soát những sản phẩm gây ảnh hưởng xấu đến thanh thiếu niên khỏe mạnh"?

Hyouka vừa nghĩ thầm như vậy thì gần như đồng thời, một trong những người bình luận đã đặt câu hỏi tương tự.

"Có vẻ như trong sách giáo khoa mới có giải thích rằng, nếu công bố chính thức rằng kiến thức dơ bẩn dẫn đến vô sinh, nó sẽ bị các phần tử khủng bố sử dụng làm vũ khí xâm lược quốc gia."

"Chết tiệt." Hyouka nghiến răng.

Với cách này, họ có thể tạo ra một cấu trúc chính thức lên án những người lan truyền kiến thức về giới tính, bao gồm cả "SOX", mà không hề mâu thuẫn với mục đích cao cả "thanh thiếu niên khỏe mạnh" vốn bị chỉ trích là mơ hồ từ trước đến nay. Với tính chính danh cao hơn bao giờ hết. Không có công lý nào dễ bị lợi dụng hơn những lời lẽ vì trẻ em, vì sinh sản.

"Nhưng tại sao đến tận bây giờ "Cúm Cò Hương" mới được công bố?"

Người bình luận đưa ra một câu hỏi vào thời điểm tuyệt vời, thúc đẩy bản tin tiến triển. Chắc hẳn là họ đang đưa ra những câu trả lời chính xác, phù hợp với thời điểm mà khán giả cảm thấy nghi ngờ.

"Đó là vì đã tìm ra phương pháp đối phó với "Cúm Cò Hương"."

Một căn bệnh không hề tồn tại, mà lại có phương pháp điều trị?

"Chế độ "Bệnh viện Tình yêu" được thành lập đồng thời với việc sửa đổi sách giáo khoa tại kỳ họp Quốc hội lần này chính là phương pháp đó."

Một cái tên đáng ngờ lại được xếp trước mặt người dẫn chương trình trên một tấm bảng rẻ tiền.

" "Bệnh viện Tình yêu" này được định vị là cơ sở cung cấp các công nghệ mới nhất giúp các cặp vợ chồng mắc "Cúm Cò Hương" vẫn có thể có con. Ngoài ra, nó còn tổ chức các chương trình giảng dạy lại cho các cặp vợ chồng về phương pháp thụ thai truyền thống, đó là yêu thương nhau từ tận đáy lòng, và đóng vai trò hỗ trợ các cặp vợ chồng trong cả thụ tinh nhân tạo lẫn thụ thai tự nhiên."

Thụ tinh nhân tạo.

Hyouka cảm thấy như thể trước mắt mình tối sầm lại.

Nói cách khác, đây thực chất chỉ là một cơ sở cưỡng ép thụ tinh nhân tạo.

Chẳng ai là con của thần cả, không thể chỉ với cảm xúc yêu thương nhau từ tận đáy lòng mà tự nhiên có con được. Nếu không thực hiện những hành vi thích hợp, thì không thể có con.

Các chương trình giảng dạy lại về phương pháp thụ thai truyền thống có lẽ chỉ là hình thức, và cuối cùng họ sẽ tuyên bố "bạn bị bệnh" và khuyến khích các cặp vợ chồng thiếu hiểu biết thụ tinh nhân tạo dưới danh nghĩa điều trị.

Bỏ mặc Hyouka đang kinh ngạc, bản tin tiếp tục.

"Hiện tại, chính phủ đã quyết định thành lập "Bệnh viện Tình yêu" tại 50 địa điểm trên toàn quốc như một biện pháp khẩn cấp đối phó với "Cúm Cò Hương", và dự kiến cơ sở đầu tiên sẽ bắt đầu hoạt động vào tuần tới. Các nghị sĩ đảng cầm quyền cho biết, quỹ và đất đai để vận hành "Bệnh viện Tình yêu" sẽ sử dụng từ khoản quyên góp của Tổng tư lệnh một tập đoàn thương mại từ lâu đã ủng hộ "Luật Bồi dưỡng Đạo đức và Trật tự Công cộng"..."

"Không thể nào..."

Hyouka kinh hoàng chuyển kênh P Pee M Emu. Tất cả các bản tin đều tràn ngập các chương trình đặc biệt về "Cúm Cò Hương" và chế độ Bệnh viện Tình yêu.

Trước đây, họ đã che giấu kiến thức bằng cách che giấu chức năng thực sự của mộng tinh hay kinh nguyệt, và dạy những vai trò giả dối. Cách hiệu quả nhất để che giấu kiến thức thật là xếp chồng kiến thức giả dối lên trên.

Nhưng từ trước đến nay, phương pháp mang thai chỉ được giới thiệu một cách mơ hồ. Rất khó để làm sai lệch kiến thức này, và nếu che giấu nó hoàn toàn thì đất nước sẽ sụp đổ vì tỷ lệ sinh giảm nhanh chóng.

Về cơ bản, đất nước này cũng đã thiết lập các quy định nới lỏng về thụ tinh nhân tạo và hệ thống trợ cấp ngầm khuyến khích nó, và dường như đã có một phong trào trong quá khứ để đưa điều này vào sách giáo khoa như là phương pháp thụ thai duy nhất, nhưng nhiều cử tri phản đối điều này từ góc độ đạo đức, và chỉ một bộ phận giới thượng lưu sử dụng hệ thống thụ tinh nhân tạo. Nhưng một loạt các quy định được thông qua tại Quốc hội lần này thì...

"Mọi người có tỉnh táo không vậy?"

Đất nước này có thực sự định xóa bỏ việc mang thai tự nhiên khỏi kiến thức, và thực sự định biến đổi nó thành một trạng thái không cho phép sự dơ bẩn can thiệp vào sinh sản hay không?

" "Cúm Cò Hương", cái gì chứ... Đến cả một lời nói dối trắng trợn như vậy mà cũng..."

Chỉ cần một kiến thức cụ thể được truyền đạt là sẽ dẫn đến vô sinh, dù nghĩ thế nào thì cũng chỉ là chuyện hoang đường.

Tuy nhiên, nếu nhà nước đưa những nội dung có vẻ hợp lý như vậy vào sách giáo khoa một cách đường hoàng, thì một tỷ lệ đáng kể công dân của đất nước này, nơi thông tin bị kiểm soát, sẽ tin vào điều đó.

Đặc biệt, thế hệ trẻ, những người mà "SOX" đang cố gắng lan truyền kiến thức về giới tính, chắc chắn sẽ tin sái cổ.

Điều này thật tai hại.

Nếu họ bị dán nhãn khủng bố cố gắng gây ra tình trạng suy giảm tỷ lệ sinh nhanh chóng bằng cách lan truyền kiến thức về giới tính, và làm sụp đổ đất nước một cách rầm rộ như vậy, thì gần như không thể lật ngược tình thế.

"Nhưng dù sao đi nữa, tôi vẫn không thể hiểu nổi."

Tại sao một dự luật sửa đổi lịch sử vô lý, cấy ghép kiến thức dối trá vào người dân và bóp méo bản chất của sinh vật có tên là con người, lại được thông qua một cách dễ dàng như vậy?

"... Lẽ nào..."

Hyouka chuyển một vài kênh tin tức P Pee M Emu, và cuối cùng ôm đầu.

Có một người đang giải thích một cách cẩn thận lý do tại sao một loạt các quy định này được thông qua một cách dễ dàng.

"Xin mời xem biểu đồ này! Kể từ tháng Mười, số trẻ em được hỗ trợ và số người bị bắt giữ ở thành phố chỉ định Seirei Đệ Nhất đã tăng vọt! Điều này được cho là do sự lan truyền kiến thức dơ bẩn của "SOX" đã nổi lên từ trước kỳ nghỉ hè, lan rộng hơn nữa nhờ truyền miệng trong kỳ nghỉ hè, và bùng nổ ở đây! Rõ ràng là các quy định trước đây hoàn toàn không thể ngăn chặn kiến thức dơ bẩn, và nó đang cản trở sự phát triển lành mạnh của thanh niên!"

Kaneko Tamako, một cán bộ của tổ chức PTA đang lộng hành thay cho Sofia dạo gần đây.

Cô đang nhiệt tình ca ngợi mình là người có công trong việc ban hành một loạt các quy định thông qua luật do nghị sĩ đề xuất.

Khi hình ảnh chuyển theo chỉ thị của Kaneko Tamako, những gì được chiếu là hình ảnh cuộc biểu tình diễn ra ở thành phố chỉ định Seirei Đệ Nhất. Tuy nhiên, có lẽ họ không thể phát sóng cuộc tấn công bằng tinh trùng trên toàn quốc, nên hình ảnh những học sinh tập trung trước nhà ga với vẻ mặt hung tợn đã được biên tập thành một đoạn phim rùng rợn và phát sóng.

"Thật đáng sợ! Kiến thức dơ bẩn không chỉ gây ra bệnh tật, mà còn phá hủy trái tim và làm mất đi nhân tính một cách vô thức, và thậm chí còn có khả năng thúc đẩy những học sinh gương mẫu, luôn sống ngay thẳng thực hiện những hành vi hung ác như vậy! Tại kỳ họp Quốc hội lần này, khi tôi trình bày biểu đồ này và kể về tình trạng thảm khốc của thành phố chỉ định Seirei Đệ Nhất, tất cả mọi người, bất kể đảng cầm quyền hay đảng đối lập, đều coi trọng nó! Có lẽ một số người sẽ cho rằng một loạt các quy định là quá vội vàng, nhưng tất cả là để bảo vệ trẻ em khỏi căn bệnh đáng sợ này! Tôi có thể nhìn thấy khuôn mặt của những đứa trẻ đang đau khổ!"

"..."

Cuộc biểu tình của Hyouka và những người khác đã thúc đẩy việc thành lập chế độ lố bịch này ư?

Nó bị sử dụng để tạo ra dữ liệu đầy lỗ hổng về mặt thống kê, bị bêu riếu là hoang tưởng của Kaneko Tamako, người có vẻ đang nhìn thấy ảo giác, và bị vu khống là làm suy đồi nhân tính, và cuối cùng, một chế độ lố bịch đã thực sự được thành lập.

Sắc lệnh cấm tàng trữ đơn thuần chỉ là sự chuẩn bị sơ sài.

Nó chỉ là một sự thổi phồng hiệu quả để lợi dụng Hyouka và những người khác.

Cái gì mà "không được lạm dụng sắc lệnh này cho các mục đích khác"?

Ngay từ đầu, nó có lẽ là một sắc lệnh để biến thành phố chỉ định Seirei Đệ Nhất thành vật tế thần cho việc sửa đổi sách giáo khoa và thành lập "Bệnh viện Tình yêu". Chúng ta đã bị lợi dụng một cách triệt để.

"... Có lẽ đây không còn là một dòng chảy mà chúng ta, những đứa trẻ, có thể xoay chuyển bằng sức lực của mình nữa rồi."

Tôi cảm thấy đau đầu vì quá sốc.

Tôi đã nếm trải sự xảo quyệt của kẻ thù, sự hạn chế và bất lực của trẻ con.

"Chúng ta phải nhờ người lớn hành động, dù phải bẻ cong lẽ phải..."

Hyouka cầm bút lên và viết vội những dòng chữ lên một tờ giấy nhớ.

"Anna Nishikinomiya tàng trữ một lượng lớn các sản phẩm khiêu dâm."

Sau khi viết xong, Hyouka nhét nó vào túi, chỉnh trang lại trang phục và đến trường Tokioka.

●

"... Cái quái gì thế này..."

Sáng sớm thứ Hai.

Tôi, senpai Kajou, Kosuri, và senpai Saotome, các thành viên của "SOX", đã tập trung tại quán cà phê của ông chủ.

"Chỉ vì có rất nhiều người bị vi phạm một cái sắc lệnh điên rồ như vậy mà một đạo luật như thế này lại được thông qua một cách dễ dàng ư...?"

Hiện tại, biển báo "đang chuẩn bị" đã được treo trước quán cà phê, và quán đang đóng cửa cho chúng tôi thuê riêng dù đang trong giờ ăn sáng.

Không chỉ tôi và senpai Kajou, mà cả Kosuri và senpai Saotome đều đang dán mắt vào bản tin, và sững sờ trước sự thành lập của một dự luật quá đáng như vậy.

"Nếu một cuốn sách giáo khoa và một chế độ vô lý như thế này được chính thức hóa..."

Senpai Kajou bắt đầu lẩm bẩm "Mâ* cô! Mâ* cô! Mâ* cô! Mâ* cô!" theo nhịp điệu giống như điệu nhảy Soran.

Nhưng chỉ lần này thôi thì tôi cũng hiểu cái cảm giác muốn trốn tránh vào những trò đùa tục tĩu đó.

Nếu những điều vô nghĩa lố bịch này được nhà nước chính thức hóa một cách có lý, thì độ khó của việc lan truyền kiến thức về giới tính trong tương lai sẽ tăng vọt.

Nói đúng hơn là gần như không thể.

Trước đây, cái "sự mơ hồ về phương pháp mang thai" từng là cơ hội để giới trẻ tò mò về kiến thức giới tính đã được giải quyết ở một mức độ nào đó. Hơn nữa, vì việc có kiến thức giới tính bị khẳng định là nguyên nhân gây bệnh, nên nhận thức rằng kiến thức giới tính là xấu xa không còn chủ quan và mơ hồ nữa, mà đã trở thành một dạng chứng minh khách quan. Dù là chuyện bịa đặt, họ vẫn dám khẳng định một cách chắc chắn, kèm theo cả những câu chuyện lịch sử nghe có vẻ hợp lý, về việc kiến thức giới tính gây hại như thế nào đến sự trưởng thành lành mạnh của con người.

Sách giáo khoa đã chỉnh sửa dự kiến sẽ được phát hành vào tháng 11, còn về "Bệnh viện Tình yêu" thì không biết họ đã âm thầm chuẩn bị từ khi nào, nhưng cơ sở đầu tiên sẽ khai trương vào tuần tới.

Trong khoảng thời gian ngắn như vậy, việc truyền bá kiến thức giới tính đến chín thành phố chỉ định thanh lệ còn lại là điều không thể.

"Cái gã già hôi hám đó, hóa ra lại hợp tác với chuyện này sau lưng chúng ta à?"

Kosuri nghiến răng nghiến lợi kìm nén cơn giận khi biết rằng chính người cha ruột của mình, Onigashira Keisuke, đã quyên góp tiền và đất đai để thành lập "Bệnh viện Tình yêu".

"Hừm. Như vậy chẳng phải một trong những giấc mơ của ta, là dí bức tranh khiêu dâm của ta vào mũi những kẻ ủng hộ kiểm duyệt kia, sẽ không thành hiện thực khi ta còn sống sao?"

Đàn chị Saotome Otome cũng than thở bất mãn, có lẽ vì mất động lực mà buông thõng nửa thân trên xuống bàn.

"Nhưng mà, trong khi chúng ta đang chạy đôn chạy đáo bảo vệ tạp chí đồi trụy và đối phó với các điều lệ, thì họ đã cuỗm mất mọi thứ dưới chân chúng ta một cách ngoạn mục."

Tôi cũng có một sự bất mãn, hay đúng hơn là một điều khiến tôi khó chịu.

Đó là sự nhanh nhẹn của phe kiểm duyệt.

Trong khi chúng ta đang cật lực làm những việc có thể làm trước mắt, thì họ cứ như thể đã lường trước được mọi thứ, mà cái luật pháp vô lý này lại được thông qua một cách suôn sẻ.

Hơn nữa, họ còn lợi dụng sự cố gắng hết mình của chúng ta một cách chế giễu.

Có vẻ như vì cái luật pháp ngớ ngẩn này mà chúng ta đã bị dắt mũi hoàn toàn.

Một cảm giác bất lực khó tả khiến tôi như muốn sụp đổ.

Trong khi bị đàn chị Kajou và Yutori chửi rủa là "kẻ cuồng vòng một", tôi đã thành công trong việc bảo vệ tạp chí đồi trụy và còn đang vui mừng vì điều đó, nên sự hối hận lần này càng đâm sâu vào tim tôi hơn.

Tôi cảm thấy như thể các hoạt động của chúng tôi chỉ là trò nghịch ngợm của lũ trẻ con đang hăng say quá mức. Cảm giác đáng thương cứ trào dâng hết lần này đến lần khác.

"Cảm giác như thể có hỏa hoạn xảy ra trong lúc đang chơi "vòi rồng" ở nhà nghỉ tình yêu vậy. Phải làm gì bây giờ... Trước mắt cứ thử sáng tác nhạc chỉ bằng âm thanh bú chim chân không để lấy lại tinh thần xem sao."

Ngay cả với câu tục tĩu để trốn tránh thực tế của đàn chị Kajou, tôi cũng chỉ còn sức lực để đáp lại một cách qua loa "tại sao chứ", và lơ đãng nhìn lên trần nhà.

── Có lẽ tình hình đã trở nên tồi tệ đến mức, vượt quá khả năng xoay sở của chúng tôi, những đứa trẻ này.

●

"Cái, cái gì thế này!"

Tại nhà riêng ở thủ đô, Sofia Nishikinomiya cất tiếng the thé.

Gần đây, ngoài việc ông chồng lén lút gặp gỡ một gã đàn ông có vẻ ngoài kinh tởm, cô không còn mối lo nào khác, và đang nghĩ đến việc sớm quay lại PTA thì một tin tức động trời từ P.M. ập đến.

Việc sửa đổi sách giáo khoa và thiết lập chế độ "Bệnh viện Tình yêu".

Sofia nhíu mày khi những chủ đề này tràn ngập bản tin buổi sáng.

"Không thể tha thứ! Không thể tha thứ cho hành động bạo ngược này!"

Vừa dậm chân xuống sàn một cách cuồng loạn, Sofia vừa chỉnh trang lại y phục.

"Ép buộc thụ tinh nhân tạo là một điều ghê tởm!"

Sofia đã hoàn toàn bình phục, giờ đây cô lại vung vẩy những luận điệu cảm tính như hồi đầu xuân, và hăng hái lao ra ngoài dưới bầu trời xanh mùa thu.

Để đập tan chế độ "Bệnh viện Tình yêu" khó chịu này theo cảm tính của mình.

Còn tiếp…