Lời Bạt

Xin chào! Tôi là toshizou, tác giả của cuốn sách này. Trước hết, tôi xin gửi lời cảm ơn chân thành đến bạn vì đã mua và đọc Yuri Tama: Từ Bánh Xe Thứ Ba Thành Tam Giác Hoàn Hảo (gọi tắt là Yuri Tama cũng được nha).

Như tiêu đề đã ngầm hé lộ, đây là một câu chuyện yuri—nói cách khác, một rom-com xoay quanh những cô gái yêu nhau. Cá nhân tôi mới chỉ biết đến thể loại yuri vài năm trở lại đây thôi, và thật tình cờ là quãng thời gian đó cũng trùng khớp với hành trình tôi bắt đầu viết lách. Thú thật thì hiểu biết của tôi về yuri vẫn còn hạn chế, nhưng bất chấp sự non nớt đó, tôi đã may mắn khi truyện ngắn mình đăng trên Shousetsuka ni Narou được chọn xuất bản thành tiểu thuyết. Trong quá trình viết tác phẩm này, tôi đã có dịp tìm lại được cảm giác vui sướng nguyên sơ mà mình từng cảm nhận khi mới bắt đầu cầm bút. Nếu bạn cũng thấy vui vẻ khi đọc truyện giống như tôi lúc viết nó, thì tôi sẽ cảm thấy vô cùng mãn nguyện!

Tiếp theo, có thể bạn cũng đã nhận ra: chủ đề “bắt cá hai tay” là một phần trọng yếu trong câu chuyện. Tất nhiên, đó không phải là chủ đề tươi sáng nhất đâu... nhưng khi biết rằng truyện có thể được xuất bản thành sách, tôi đã tự nhủ: “Đã vậy thì mình sẽ viết cho nó một cái kết lạc quan và sến súa nhất có thể!” Và chính từ đó mà hình thành nên phần lớn tính cách và quyết định của nhân vật chính—Hazama Yotsuba.

Yotsuba là kiểu người thường hay trầm tư, rồi bất ngờ vứt sạch mọi lo lắng để nghĩ đến mấy chuyện vui vẻ, sau đó lại nhanh chóng quay về trạng thái lo lắng như ban đầu. Cô ấy rất phóng khoáng, nhưng cũng mang trong mình nhiều điểm yếu, và chính sự mâu thuẫn đó lại khiến cô trở thành nhân vật lý tưởng để gói ghém toàn bộ tinh thần của câu chuyện. Cô ấy đã giúp tôi đưa truyện đến cái kết mà tôi hằng mong muốn. Nếu có thể, tôi rất muốn được tiếp tục viết về hành trình tương lai của cô ấy... nếu bạn hiểu tôi đang nói gì đấy nhé! (Mà “bạn” ở đây là mấy vị sếp ở Overlap, nhà xuất bản truyện này đó ạ!)

Tạm gác mơ ước ấy sang một bên, tôi muốn dành đôi lời cảm ơn đến tất cả những người đã góp phần biến cuốn sách này thành hiện thực.

Gửi đến họa sĩ minh họa Kuro Shina: bạn đã thổi hồn vào từng nhân vật, và với tư cách là người viết nên họ, tôi không thể nào ngừng mỉm cười mỗi khi nhận được bản phác họa mới từ bạn.

Gửi đến biên tập viên của tôi: bạn đã hỗ trợ tôi rất nhiều, từ việc góp ý bản thảo, chỉnh sửa nội dung, đến tư vấn bố cục, lựa chọn hình minh họa—tất cả đều thể hiện sự am hiểu sâu sắc về thể loại yuri.

Và tất nhiên, gửi lời cảm ơn đến toàn thể đội ngũ biên tập viên của Overlap: cảm ơn mọi người đã cho câu chuyện này cơ hội được xuất bản. Cá nhân tôi thì nghĩ, mọi người nên tiếp tục phát hành thật nhiều truyện yuri nữa nhé. Mà tiện thì... hãy để tôi viết thêm một cuốn nữa luôn nha?!

Tôi cũng muốn gửi lời cảm ơn đến tác giả Teren Mikami, người đã viết lời giới thiệu cho truyện dù lịch trình của họ vô cùng bận rộn. Được một cây bút đứng đầu giới tiểu thuyết yuri giới thiệu tác phẩm thật sự đã tiếp thêm cho tôi một nguồn động lực khổng lồ.

Và cuối cùng—quan trọng nhất—xin chân thành cảm ơn tất cả độc giả đã bỏ tiền ra mua cuốn sách này. Cảm ơn các bạn vì đã cho một “tay mơ” mới toanh trong làng light novel yuri như tôi một cơ hội. Tôi thực sự mong rằng các bạn đã và sẽ tiếp tục thích thú với câu chuyện này!

À, trước khi khép lại, cho tôi được quảng cáo nhẹ một chút: một tác phẩm khác của tôi có tên là “Tôi cho bạn mượn 500 yên, thế là cậu ấy đem em gái ra làm vật thế chấp; tôi biết làm gì với chuyện này đây?” (Yuujin ni 500-en Kashitara Shakkin no Kata ni Imouto wo Yokoshitekita no da Keredo, Ore wa Ittai Dousureba Iin Darou) cũng vừa được xuất bản bởi Famitsu Bunko. Đây là một rom-com dị tính, nhưng tôi tin là nó cũng mang lại trải nghiệm thú vị không kém đâu! Nếu bạn thấy hứng thú, hãy thử đọc nhé—hiện tại còn có cả bản manga nữa đó. Mà nhìn khách quan thì... đúng là phải đặt dấu hỏi lớn về đạo đức nghề nghiệp của một tác giả viết truyện về việc bắt cá hai tay được “chính thức phê duyệt”, rồi cả mấy người đem em gái ra gán nợ chỉ vì 500 yên, đúng không nhỉ?

Dù sao thì, lời bạt này có vẻ hơi bị dài rồi, nên có lẽ tôi nên dừng tại đây. Một lần nữa, xin chân thành cảm ơn bạn vì đã dành thời gian cho Yuri Tama: Từ Bánh Xe Thứ Ba Thành Tam Giác Hoàn Hảo! Hy vọng rằng chúng ta sẽ lại có dịp gặp nhau trong tương lai!