Hai tuần đã trôi qua kể từ khi kỳ nghỉ hè bắt đầu, và chúng tôi đã bước sang nửa đầu tháng Tám. Tính theo số ngày sau chuyến đi công viên nước, thì đã năm ngày rồi. Sáng sớm, sau khi ngủ đến 10 giờ, tôi đi ra phòng khách, không thấy bóng dáng người thân nào. Em gái, mẹ, bố tôi, không ai có mặt trong phòng khách. Chà, bố mẹ tôi phải đi làm nên việc họ vắng nhà là điều dễ hiểu, và vì em gái tôi có hoạt động câu lạc bộ để tham gia, tôi liền ngồi xuống ghế sofa, xem TV có gì hay không.

Tôi ngáp dài một tiếng, tự hỏi mình nên ăn gì cho bữa sáng thì điện thoại trên bàn rung lên. Thành thật mà nói, tôi vẫn chưa hoàn toàn quen với chuyện rung này dù điện thoại đã cũ. Mỗi lần nhận được tin nhắn, tôi cảm thấy như tim mình sắp nhảy ra khỏi lồng ngực. Có lẽ tôi nên tìm một công việc bán thời gian và chuyển sang dùng điện thoại thông minh… Nhưng nếu đó không phải là mẫu mới nhất của thời điểm này, nó sẽ chỉ khiến tôi thêm căng thẳng. Tôi đã quá quen với mọi thứ diễn ra suôn sẻ, tôi có thể sẽ càng khó chịu hơn. Với những suy nghĩ vu vơ này trong đầu, tôi cầm điện thoại lên, thấy đó là cuộc gọi đến từ mẹ.

‘À, Nanaya. Con muốn quà lưu niệm gì?’

“Quà lưu niệm? Mẹ đi đâu vậy?”

‘Hửm? Bắt đầu từ hôm nay, chúng ta sẽ đi Hawaii một tuần.’

“Hả?! Hawaii?! Ai là chúng ta?! Mẹ đang nói tiếng Pháp à?! Con không nghe nói về chuyện đó!”

‘Gì? Con nói con không muốn đi mà, đúng không? Dù sao thì giờ cũng quá muộn rồi. Chúng ta đã dùng hết tất cả kỳ nghỉ và tiền bạc, và chúng ta đã lên kế hoạch kỹ lưỡng để tận hưởng trọn vẹn.’

Mẹ đang nói về kế hoạch gì vậy?! Chuyến đi này không phải là chuyến đi gia đình sao?!

“Còn Kofuyu thì sao?”

‘Em ấy đi cùng chúng ta, dĩ nhiên rồi. Con vẫn còn nửa tỉnh nửa mê sao?’

Khoan đã, tôi là người kỳ lạ sao? Đây là lần đầu tiên tôi nghe về một kế hoạch như thế này… Hoặc thực ra, là sau khi quay ngược thời gian. Nhưng, còn trước đó thì sao? Mười một năm trước, ngay cả trước tháng Năm vừa rồi… Ừ, tôi nhớ rồi. Kế hoạch này đã được lên từ tháng Ba, tôi nghĩ vậy. Ngay khi tôi lên cấp ba. Vì tôi không biết mình có tham gia câu lạc bộ hay ủy ban nào tốn thời gian không, tôi đã từ chối tham gia chuyến đi cùng họ. Với một điều kiện, đó là. Trong trường hợp tôi quyết định không tham gia câu lạc bộ, muốn đi Hawaii cùng họ, tôi nên nói với bố mẹ vào tháng Năm và tìm khách sạn.

Đương nhiên, vì chuyện này xảy ra mười một năm trước, tôi đã hoàn toàn quên mất điều này, và chủ đề Hawaii chưa bao giờ được nhắc đến kể từ khi tôi du hành thời gian. Giờ đây khi tháng Năm đã kết thúc, kế hoạch đã được chốt vì bố mẹ tôi cho rằng tôi không muốn đi.

‘Vậy thì chúng ta sẽ mua cho con thứ gì đó ngẫu nhiên. Đừng phá nhà khi chúng ta đi vắng nhé.’

Trong khi tôi đang hồi tưởng về quá khứ, mẹ đã cúp máy… Chết tiệt, tôi thực sự muốn đi Hawaii mà! Hồi tôi lần đầu trải qua cuộc sống cấp ba, tôi thực sự đã quyết định đi cùng, và nó rất vui. Kể từ đó, tôi chưa bao giờ đến Hawaii nữa. Tôi rất muốn đi thêm một lần nữa.

“Haha… Không sao đâu, thật đấy… Ít nhất thì tôi vẫn có trưởng phòng ở Nhật Bản.” Tôi nhìn lên đèn trần phòng khách, bật ra một tiếng cười khô khan… một mình trong phòng khách.

Đúng vậy, mùa hè này là cơ hội hoàn hảo để tôi gần gũi hơn với trưởng phòng. Đúng như Yuito-san đã nói, tôi cần làm điều gì đó cho trưởng phòng để cô ấy cảm thấy mắc nợ tôi. Tất cả là để chúng tôi có thể bình đẳng, nên tôi không có thời gian để lo lắng về một chuyến đi Hawaii nào đó. Ahaha… Bzzz bzzz!

“Woah?! Trời ơi, cái đó làm tôi sợ chết khiếp! Ai vậy! Cô ấy vẫn chưa nói xong sao?! Đừng có chọc tức tôi nữa!” Tôi vừa bực bội vừa nhấc điện thoại lên.

“Vâng, xin chào?!”

‘Xin chào. Đây có phải Shimono Nanaya không?’

“…?”

Không phải mẹ tôi. Tôi nhìn vào màn hình điện thoại, nhưng đó là một số lạ. Ai vậy…? Tôi cảm thấy mình đã nghe thấy giọng này trước đây.

‘Cậu có phiền đến nhà hàng gia đình gần nhất ngay bây giờ không?’

Cái giọng điệu nói chuyện đặc biệt này… Không thể nhầm lẫn được, đó là Sakonji Biwako.

Tôi đi dọc theo quốc lộ, hướng đến nhà hàng gia đình mà Sakonji-senpai đã nói với tôi. Ánh nắng mặt trời thiêu đốt làn da tôi trên đường đi. Tại sao Sakonji-senpai lại biết số điện thoại của tôi? Khi tôi hỏi cô ấy, cô ấy nói ‘Tìm số của cậu với các mối quan hệ của Biwa thì siêu dễ,’ và đó là hết. Thật là một câu trả lời đáng sợ. Chỉ đến bây giờ tôi mới nhận ra rằng mình có thể đã chọc giận một người đáng sợ. Tôi tự hỏi cô ấy sẽ nói về chuyện gì? Rằng tôi sẽ không thể xuất hiện ở trường nữa sao? Hay biến tôi thành người chạy việc vặt cho họ?

Không, đó vẫn là mặt tốt hơn. Bạn bè của cô ấy có thể đang đợi ở nhà hàng gia đình đó để đánh tôi…! Nghĩ theo cách đó, tôi bắt đầu nghi ngờ liệu mình có nên tuân theo mệnh lệnh của cô ấy không. Tôi có thể bỏ chạy… Không, cô ấy thậm chí còn tìm được số điện thoại của tôi. Việc bỏ chạy chỉ đơn thuần là kéo dài cuộc sống của tôi, không hơn không kém. Nếu vậy, tôi phải đối mặt trực diện với cô ấy.

Sẽ ổn thôi, cô ấy vẫn chỉ là học sinh cấp ba. Tôi có nhiều kinh nghiệm sống hơn cô ấy. Tôi biết cách trưởng thành để giải quyết những chuyện như thế này. Nếu mọi thứ vượt ngoài tầm kiểm soát, tôi sẽ gọi nhân viên. Tôi sẽ gọi cảnh sát. Rồi nhà trường sẽ được liên hệ. Đúng vậy, xã hội sẽ bảo vệ tôi! Đây là sự khôn ngoan của một người trưởng thành sống trong một nhà nước pháp quyền!

Ổn thôi, tôi không sợ chút nào. Chân tôi không run rẩy vì tôi sợ hãi. Tôi chỉ bị đau cơ nghiêm trọng từ bể bơi thôi… Chết tiệt! Ngay bây giờ, tôi lẽ ra phải đang trên máy bay đến Hawaii, vậy mà tại sao tôi lại đang đi vào chính địa ngục này! Và rồi, tôi xuất hiện trước cửa địa ngục đó. Tôi đi qua bãi đậu xe của nhà hàng gia đình, đến lối vào chính. Sau khi hít vài hơi thật sâu, tôi kéo cửa, ngay lập tức được chào đón bởi một làn sóng mát lạnh. Giờ thì, tiến tới thử thách của tôi. Tôi nói với nhân viên chào đón tôi rằng tôi đang gặp một người, và nhìn quanh.

—Tìm thấy rồi. Hai bím tóc vàng đó lập tức lọt vào tầm mắt tôi. Dù miễn cưỡng, tôi vẫn tiến về phía đó. Đánh giá từ những gì tôi thấy, Sakonji-senpai đang ở một mình. Tuy nhiên, tôi chưa thể buông lỏng cảnh giác. Rất có thể cô ấy đang định phục kích tôi. Không, có lẽ họ đã ẩn nấp bên trong nhà hàng gia đình rồi? Đột nhiên, tất cả những khách hàng và nhân viên khác đều trông như kẻ thù của tôi.

Mồ hôi do nóng đã biến mất, nhưng giờ cơ thể tôi lại cảm thấy lạnh buốt. Tôi cố gắng hết sức để trấn tĩnh cảm xúc và dừng lại trước Sakonji-senpai.

“Xin lỗi vì đã để cô đợi, Sakonji-senpai.”

Cô ấy mặc chiếc áo hoodie màu hồng chói lọi thường ngày, đặt ly soda dưa lưới lên bàn trong khi nhìn tôi. Đôi môi hồng của cô ấy khẽ run lên, khi cô ấy lên tiếng.

“Ồ! Nananosuke! Vậy là cậu đến rồi! Nào, ngồi xuống đi. Biwa đang mệt vì phải đợi rồi.”

Cô ấy mỉm cười với tôi với nụ cười rạng rỡ như sức mạnh của hàng nghìn mặt trời, chào đón tôi. Tôi hoàn toàn bối rối, cơ thể đông cứng lại vì sốc.

“Cậu đang làm gì vậy? Nào, ngồi xuống đi, Nananosuke.”

“À, vâng, tôi xin lỗi, Sakonji-senpai!”

“Nàyyy, gọi Biwa là Biwako đi, được không! Nananosuke, nào!”

Sakonji-senpai thúc khuỷu tay vào sườn tôi một cú đấm đáng yêu.

“L-Làm ơn dừng lại đi, Sakonji-senpai!”

“Gọi Biwa là Biwako đi! Nananosuke, nào!”

“T-Tôi hiểu rồi, Biwako-senpai! Với lại, sao cô lại gọi tôi là Nananosuke?!”

“Gì, chưa có cô gái nào gọi cậu bằng biệt danh sao? Đúng là trai tân, này~”

Vì cô ấy không ngừng những cú thúc liều lĩnh, tôi vội vàng ngồi xuống đối diện bàn. Tình huống này là gì đây? Cô ấy không hề trông tức giận chút nào. Tôi cứ nghĩ cô ấy là kiểu cô gái cá tính lạnh lùng, nhưng giờ cô ấy chỉ là một cô gái cá tính bình thường. Cô gái cá tính bình thường là gì vậy?

“Ưm… Biwako-senpai, cô không giận sao?”

“Hả? Tôi không hiểu cậu đang nói gì, buồn cười thật.”

“Về chuyện đã xảy ra ở công viên nước.”

“À, chuyện đó. Biwa hơi quá khích lúc đó. Cô ấy lẽ ra phải biết rằng cậu không làm tuột đồ bơi của cô ấy… Xin lỗi.”

Vì lý do nào đó, cô ấy xin lỗi tôi.

“Tôi chỉ mừng là sự hiểu lầm đã được giải quyết.”

“Ahaha, cậu sợ đến thế sao khi nghĩ Biwa sẽ giận cậu? Đáng yêu thật. Nhưng, sao cậu lại không nói với mấy gã đó rằng đó là một sự hiểu lầm lúc đó?”

“Chà, tôi chắc rằng cô vẫn đang chịu đựng dù vậy… và tôi không muốn gây ồn ào.”

“Ồ, cậu đúng là một người tốt bụng, Nananosuke. À đúng rồi, Biwa chưa bao giờ cảm ơn cậu vì đã tìm thấy đồ bơi của cô ấy và bảo vệ cô ấy trong khi cô ấy mặc lại. Cảm ơn cậu nhiều nhé.” Biwako-senpai cười toe toét, đưa nắm đấm về phía tôi.

“K-Không có gì.”

Dù cảm thấy khó xử, tôi vẫn đáp lại bằng nắm đấm của mình. Có vẻ như những lo lắng của tôi là vô ích, sau tất cả. Tôi không nghĩ cô ấy lại là một cấp trên thoải mái đến thế. Vì giờ tôi đã nhẹ nhõm, tôi cảm thấy sự kiệt sức bao trùm toàn bộ cơ thể. Nhưng nếu cô ấy không giận, vậy thì tại sao cô ấy lại gọi tôi đến đây? Thậm chí còn gọi điện thoại cho tôi.

“Biwa thực sự đã có hứng thú với Nananosuke đấy, cậu biết không~”

“Hả? Hứng thú?”

“Ừ! Cậu là một chàng trai tốt, và cậu hoàn toàn dễ thương.”

“Được rồi… Cảm ơn cô rất nhiều?”

Đây là kiểu phát triển gì vậy?

“Hehehe.”

“Biwako-senpai…?”

Cô ấy nở một nụ cười ranh mãnh, nhìn tôi.

“Này… Nananosuke… Chúng ta có thể đến một nơi nào đó chỉ có hai chúng ta không?”

“C-Chỉ hai chúng ta…?”

“Ừ, một nơi mà… không ai sẽ làm phiền chúng ta.”

Nghiêm túc đấy, đây là kiểu phát triển gì vậy?!

Chúng tôi đang ở trong một căn phòng tối tăm và hẻo lánh. Đèn trần chiếu sáng bằng ánh sáng đỏ và xanh lá cây, chiếu rọi chúng tôi trong một ánh sáng bí ẩn. Biwako-senpai ngồi cạnh tôi trên ghế sofa, ép người vào tôi. Tôi có thể trực tiếp cảm nhận tất cả sự mềm mại của cô ấy.

“Này, Nananosuke.” Cô ấy gọi tôi bằng một giọng nói quyến rũ, khiến tôi không thể nhìn thẳng vào cô ấy.

Cố gắng thoát khỏi điều này, tôi hạ ánh mắt xuống. Tuy nhiên, ánh mắt đó lại rơi đúng vào khe ngực của cô ấy. Từ sâu bên trong áo hoodie, tôi có thể thấy một chiếc áo ngực màu đen. Dù nhỏ, tôi có thể thấy hai gò bồng đảo phát triển, kéo tôi vào sâu hơn. Tôi lại nuốt nước bọt.

“V-Vâng…”

Mái tóc vàng của cô ấy đung đưa, tỏa ra một mùi hương ngọt ngào về phía tôi. Cô ấy giống như một cây nắp ấm, mời gọi tôi vào.

“Tiếp theo là…”

Nuốt ực…

“Hãy hát một cái gì đó đi!”

“Cô còn định hát bao nhiêu bài nữa?! Tôi tưởng cô muốn nói chuyện gì đó chứ!”

Đã ba tiếng kể từ khi chúng tôi đến phòng karaoke ở ga tàu. Tôi đã bị buộc phải hát song ca với cô ấy suốt thời gian này. Đây có phải là ý cô ấy nói không ai làm phiền không?! Ý tôi là, chúng tôi có thể hát thỏa thích, nhưng vẫn còn?!

“Thêm một chút hứng thú nữa cũng không sao đâu, Nananosuke. Cậu đang làm Biwa mất hứng đấy!”

“Cô nói thế sau khi ép tôi ba tiếng đồng hồ sao?! Chúng ta có thể vào chủ đề chính chưa?!”

“Nananosuke, những lời phản bác của cậu sắc bén thật đấy! Buồn cười thật. Cậu sẽ là một diễn viên hài giỏi đấy~”

“Một lời đánh giá tuyệt vời từ một cô gái cá tính không giúp tôi được nhiều đâu! Cứ nói thẳng vào vấn đề đi!”

“Ahaha! Hiểu rồi, hiểu rồi. Đừng làm Biwa cười như thế nữa.”

Chuyện gì đang xảy ra với cô ấy vậy? Cô ấy nói cô ấy muốn nói chuyện gì đó chỉ có hai chúng tôi, và tôi đã cố tình đi theo để hát karaoke… Trời ơi.

“Vậy, cô muốn thảo luận gì với tôi?”

“Đừng nói cho ai biết chuyện này nhé, được không? Biwa chỉ nói cho cậu biết vì cô ấy đã có cảm tình với cậu, nhưng cô ấy sẽ không tha thứ cho cậu nếu cậu để chuyện này lộ ra ngoài căn phòng này.”

“Vâng, tôi hiểu rồi. Tôi có thể thấy cô nghiêm túc đến mức nào về chuyện này, Biwako-senpai.”

“Vậy thì Biwa sẽ nói.”

“Vâng.”

“…Kamijou Touka.”

“…Vâng?”

“Về Kamijou Touka.”

…Cô ấy nhắc đến trưởng phòng ở đây sao? Thành thật mà nói, tôi hơi mong đợi điều này. Tôi nhớ cuộc trao đổi đã xảy ra ở khu ẩm thực đó. Tôi tò mò về những gì đang diễn ra giữa hai người họ. Mặc dù theo những hướng khác nhau, họ vẫn đứng đầu trong hệ thống phân cấp của trường, nên họ có thể có một mối liên hệ nào đó. Chà, gọi đó là một mối liên hệ có thể hơi quá, nhưng rõ ràng là Biwako-senpai cảm thấy rõ ràng sự thù địch đối với trưởng phòng. Và nếu đó không phải là sự thù địch, thì cô ấy chỉ là một tsundere. Trưởng phòng đã nhận ra sự thù địch rõ ràng này. Nếu không, cô ấy sẽ không bất an đến thế khi đối phó với Biwako-senpai. Có lẽ Biwako-senpai đã tìm ra một điểm yếu của trưởng phòng?

Điều đó có nghĩa là… nếu cô ấy tiết lộ điều này với tôi bây giờ, tôi có thể bị kẹp giữa hai vị trí. Tuy nhiên, tôi cũng không thể bỏ chạy sau khi đã đồng ý lắng nghe cô ấy. Cô ấy hẳn đã suy nghĩ rất nhiều về điều này và đưa ra quyết định nói cho tôi biết. Nếu vậy, tôi ít nhất cũng nên lắng nghe cô ấy. Tôi có thể tìm thấy một giải pháp khi làm như vậy. Với suy nghĩ đó, tôi nhìn thẳng vào Biwako-senpai.

“Về Kamijou-senpai, vâng?”

“Đúng vậy… Biwa thực ra…”

“……”

“Biwa muốn gần gũi hơn với Touka-chan!!”

“……”

“……”

“……”

“……”

“…Hả?”

“Biwa muốn trở thành bạn với Touka-chan!”

“Cô muốn sao?”

“Vâng!”

“Với trưởng phòng?”

“Ai đó?!”

Trời ơi, tôi không thể hiểu nổi. Cô ấy đã tỏa ra rất nhiều sự thù địch, vậy mà lại muốn hòa thuận với cô ấy sao?

“Tôi hơi bối rối, nhưng tại sao cô lại muốn làm bạn với trưởng phòng?”

“Lại nữa, ai là trưởng phòng mà cậu nói vậy?! Cậu gọi Touka-chan là Trưởng phòng hay gì đó sao?! Thật là kinh tởm!”

“Tôi không muốn nghe điều đó từ cô! Ai là người cô gọi là Touka-chan! Tôi mới là người bối rối ở đây! Cô không phải đã bắt đầu một cuộc cãi vã với trưởng phòng ở công viên nước sao?!”

“À… đó là…!”

“Đó là?”

“Mỗi khi Biwa ở trước mặt Touka-chan, cô ấy lại lo lắng và mọi chuyện luôn kết thúc như thế…”

À, tôi hiểu rồi, tôi hiểu rồi… Vậy ra cô ấy chỉ là một tsundere! Cô ấy là ví dụ hoàn hảo của một tsundere!

“Vậy là… cô thực sự không ghét trưởng phòng hay gì cả.”

“Đúng vậy.”

“Mà đúng hơn, cô thích cô ấy, và muốn làm bạn với cô ấy?”

“Đúng vậy. Chuyện đó xảy ra hồi chúng tôi học lớp ba tiểu học…”

Chuyện gì thế này? Thời gian hồi tưởng sao? Nói chuyện với một cô gái cá tính đúng là khó hiểu.

“Biwa và Touka-chan học cùng trường, cậu biết không. Là Madonna của trường, Biwa được cả bạn cùng lớp và các anh chị khóa trên cưng chiều và yêu mến, và cô ấy nghĩ rằng mình là công chúa xinh đẹp tỏa sáng hơn tất cả mọi người. Nhưng rồi một tin đồn về một cô gái còn dễ thương hơn cô ấy đã chuyển đến lớp bên cạnh lan truyền. Đó là Kamijou Touka.”

Ồ thật sao? Vậy là hai người này học cùng trường tiểu học. Tôi đoán điều đó khiến họ… bạn thời thơ ấu?

“Biwa lập tức đến lớp đó để kiểm tra. Thành thật mà nói, cô ấy thực sự rất dễ thương, gần như một con búp bê. Nhưng Biwa vẫn nghĩ mình dễ thương hơn cô ấy rất nhiều.”

Khoan đã, cô ấy đã là một cô gái cá tính từ hồi tiểu học rồi sao? Hợp lý khi cô ấy đã đạt đến đỉnh cao bây giờ.

“Và vẫn vậy, mọi người ở trường đều say mê Kamijou Touka. Biwa rất thất vọng. Cực kỳ thất vọng.”

Cô ấy chắc chắn đang trở nên xúc động. Cảm giác như tôi đang được nghe một cuốn sách nói.

“Đó là lý do Biwa đã đi đấm Kamijou Touka.”

“Tại sao?! Một học sinh tiểu học lại có thể nghĩ ra điều gì đó như thế?! Các cô gái cá tính đáng sợ thật!”

“Nhưng lúc đó, Biwa tình cờ va phải một cậu bé học lớp trên, và cô ấy ngã xuống. Cô ấy định phàn nàn, nhưng cậu bé đó nhìn xuống Biwa, nói ‘Tránh ra đi, đồ xấu xí’ với một cái lườm. Đó là lần đầu tiên Biwa cảm thấy mình thua Kamijou Touka. Mặc dù tất cả bọn họ đã đối xử với Biwa như một công chúa, nhưng ngay khi một người thật sự xuất hiện, họ đã vứt bỏ cô ấy như một món đồ chơi mà họ đã chán. Nhận ra điều này, Biwa đột nhiên cảm thấy sợ hãi cậu bé cao lớn trước mặt mình, và không thể nói gì. ‘Àhh, tệ quá. Biwa không phải là công chúa gì cả. Tốt hơn là nên quay về lớp học’… ngay khi Biwa cảm thấy như vậy, Kamijou Touka đã đưa tay ra cho Biwa. Và rồi cô ấy quay về phía cậu bé, và nói ‘Xin lỗi đi’. Kamijou Touka nói điều đó với một cậu bé cao hơn cô ấy, không hề tỏ ra sợ hãi. Biwa hoàn toàn phải lòng cô ấy. Cô ấy muốn trở thành một người mạnh mẽ như Touka-chan, đó là điều cô ấy cảm thấy từ sâu thẳm trái tim mình. Đó là lần đầu tiên Biwa gặp Touka-chan… Và, cậu hiểu rồi chứ? Lý do tại sao… Khoan đã, sao cậu lại khóc?!”

“Oaaaaaaaaah…! Đúng là trưởng phòng mà! Quả nhiên là cô ấy! Cô ấy đã là trưởng phòng ngay cả từ hồi tiểu học! Cô ấy thật là một người tốt bụng và tuyệt vời! Thật ngầu!”

“Nananosuke… cậu thực sự hiểu! Đúng vậy! Touka-chan thật ngầu!”

“Tôi hiểu, tôi hiểu! Rõ ràng mà! Tôi mừng vì cậu hiểu cô ấy tuyệt vời đến mức nào!”

“Nàyyy! Nananosuke!”

“Biwako-senpai!”

Cảm giác như chúng tôi đã tạo dựng được một mối liên kết sâu sắc. Khi tôi lần đầu nói chuyện với Biwako-senpai, tôi nghĩ cô ấy là một người giống trưởng phòng, nhưng giờ thì tôi đã hiểu. Tôi hiểu tại sao. Cô ấy ngưỡng mộ vị trưởng phòng mạnh mẽ và tự tin, người luôn kiên định với ý kiến của mình, và Biwako-senpai muốn trở thành một người mạnh mẽ như cô ấy. Và lời giải thích của cô ấy rất dễ hiểu. Cô ấy đã đặt cả trái tim vào đó và thay đổi hoàn hảo cách xưng hô với trưởng phòng để thể hiện sự thay đổi trong cảm xúc của mình. Điều đó khiến tôi xúc động.

“Cô thật sự rất giỏi nói chuyện, Biwako-senpai. Tôi ngạc nhiên vì nó dễ hiểu đến thế.”

“Ôi, cậu ngạc nhiên chuyện gì vậy, hả?”

“Ahaha, tôi xin lỗi. Tôi chỉ nghĩ cô là một cô gái cá tính hơi ngốc nghếch.”

“Này, ai ngốc nghếch, hả? Chà, cậu nói không sai, haha. So với Touka-chan, Biwa kém 80 điểm trong kỳ thi cuối kỳ.”

“Biwako-senpai còn có thể tự giễu cợt sao?! Chuyện gì thế này?!”

“Ôi, Nananosuke!”

“Không thể nào! Chênh lệch 80 điểm sao?! Môn gì vậy!”

“Tổng thể ấy chứ?”

“Cậu thông minh kinh khủng!”

Trưởng phòng đứng đầu trong kỳ thi cuối kỳ, đúng không?! Cô ấy đạt trung bình 98 điểm! Vậy có nghĩa là Biwako-senpai cũng đạt khoảng đó sao?! Trời ơi, định kiến thật sự rất đáng sợ. Tôi đã hoàn toàn coi thường một cô gái cá tính như cô ấy.

“Để quay lại vấn đề, đó là lý do Biwa muốn hòa thuận với Touka-chan yêu quý của mình.”

“Nhưng… mặc dù đã quen cô ấy từ hồi tiểu học, cô vẫn không thể tiếp cận cô ấy dù chỉ một lần sao? Cô không trở thành bạn bè ngay sau đó sao?”

“Biwa đã chuyển đến một thị trấn khác ngay sau đó.”

“Tôi hiểu rồi, và cô đã đoàn tụ ở trường cấp ba.”

“Đúng vậy! Nhưng cô ấy còn trở nên xinh đẹp hơn nữa ở trường cấp ba. Cứ như là cậu không thể tiếp cận cô ấy một cách đúng đắn vậy? Đặc biệt là trong năm đầu tiên của chúng tôi, cô ấy toát ra một khí chất đáng sợ, cậu biết không~”

“Đúng vậy…”

Tôi nhớ trưởng phòng đã từng như vậy, ừ. Tôi đã theo dõi cô ấy từ trong bóng tối, nhưng tôi chưa bao giờ thấy cô ấy đặc biệt thân thiết với ai. Tôi đoán cô ấy chỉ bận rộn với việc học và vai trò chủ tịch hội học sinh.

“Biwa đã cố gắng hết sức để nói chuyện với cô ấy, nhưng cô ấy lại luôn lo lắng…”

“Đó là lý do tại sao cô lại trở nên thù địch như vậy.”

Chà, tôi hiểu cảm giác của cô ấy nhưng cô ấy không quá tsundere sao?

“Cô ấy có lẽ đã bắt đầu nhìn Biwa theo một cách tiêu cực rồi. Cô ấy đã tránh mặt Biwa một thời gian rồi. À, đau lòng thật.”

“Chà, đúng rồi, nếu cô cứ gây sự như lần đó hết lần này đến lần khác, ai rồi cũng sẽ bắt đầu tránh mặt cô thôi.”

“Biwa biết điều đó. Không cần phải nói rõ ra đâu, Nananosuke, cậu đó.”

“Ối…”

Biwako-senpai véo má tôi không chút kiềm chế.

“Thôi kệ~ Đây là thất bại của Biwa—là điều cô ấy nghĩ, rồi bỏ cuộc.”

“Ồ, thật sao?”

“Đúng vậy. Nhưng rồi, có lẽ là vào tháng Năm. Touka-chan đột nhiên bắt đầu trở nên mềm mỏng hơn. Không phải cô ấy thay đổi một cách đột ngột, nhưng Biwa có thể cảm nhận được. Khí chất xung quanh cô ấy trở nên dịu dàng hơn rất nhiều.”

Tháng Năm… đó là ngay sau chuyến du hành thời gian. Cô ấy sắc sảo đến bất ngờ, hả. Nếu tôi phải đoán, vì trưởng phòng đã trưởng thành về mặt tinh thần, bầu không khí xung quanh cô ấy dường như dịu dàng hơn rất nhiều. Kinh nghiệm làm nên tất cả mà. Mà nói đi thì cũng phải nói lại, thật điên rồ khi Biwako-senpai lại nhận ra sự thay đổi nhỏ bé này.

“Có vẻ như cô ấy vẫn không muốn đối phó với Biwa, nhưng gần đây cô ấy đã cởi mở hơn rất nhiều. Hơn nữa, cô ấy còn chào Biwa, nói ‘Chào Sakonji-san’! Thật tuyệt vời phải không?! Đây là một cơ hội, đúng không?!”

Cô ấy giống như một thiếu nữ đang yêu!

“Đó là lý do Biwa-senpai quyết định thử thêm một lần nữa, tôi hiểu rồi.”

“Chính xác, Nananosuke! Biwa không thể lãng phí cơ hội này! Nhưng mọi chuyện không suôn sẻ khi chỉ có Biwa. Cậu đã thấy mọi chuyện diễn ra ở nhà hàng burger rồi, đúng không? Biwa tình cờ nhìn thấy Touka-chan từ xa, nên cô ấy đã bỏ chạy. Không đời nào chúng tôi có thể thân thiết hơn với tốc độ này! Nhưng, cậu khá thân với cô ấy, đúng không? Hồi ở hồ bơi, Biwa hơi thù địch vì cô ấy ghen tị với cậu và Touka-chan! Biwa xin lỗi về chuyện đó, nên làm ơn hãy giúp cô ấy!”

Àhh, vậy ra đó là lý do cô ấy nói chúng tôi không hợp nhau. Điều đó giải thích rất nhiều. Còn về hai người kia… Có vẻ như trưởng phòng vẫn chưa đối phó tốt hơn với cô ấy ngay cả sau chuyến du hành thời gian… Nếu chúng tôi đang nói về công việc, cô ấy có lẽ sẽ vui vẻ nói chuyện về bất cứ điều gì, nhưng vì điều này liên quan đến đời tư của cô ấy, có một ranh giới tôi không thể vượt qua. Tôi không muốn làm bất cứ điều gì khiến cô ấy ghét tôi. Trong dòng thời gian trước, tôi thậm chí còn chưa bao giờ gần gũi với cô ấy đến thế mà.

—Không, khoan đã. Chuyện gì sẽ xảy ra nếu hội trưởng thật sự mong muốn điều này… Tôi nhớ lại những lời cô ấy nói với gương mặt đỏ bừng.

‘Tôi muốn được trải nghiệm tuổi trẻ.’

Cô ấy muốn tận hưởng một tuổi trẻ khác biệt, không phải chỉ biết cống hiến mọi thứ cho hội học sinh. À, thì ra là vậy… Cái kiểu tuổi trẻ mà cô ấy muốn… là được sống lại những ngày tháng cô đơn, và được vui vẻ. Cái tuổi trẻ mà cô ấy nhắc đến chắc hẳn là một cuộc sống cấp ba vui vẻ, được ở bên bạn bè. Nếu vậy, nếu tôi chấp nhận lời đề nghị của Biwako-senpai, và giúp họ thân thiết với nhau, điều đó có thể dẫn đến—và tôi sẽ giúp được hội trưởng, tạo ra một món nợ… Được rồi.

“Em hiểu rồi, Biwako-senpai. Shimano Nanaya sẽ giúp chị!”

“Thật sao?! Cảm ơn em nhiều lắm, Nananosuke!” Biwako-senpai có vẻ rất vui mừng, cô ấy ôm chầm lấy tôi với nụ cười tươi rói trên môi.

“B-Biwako-senpai, ngại quá!”

“Có mỗi hai đứa mình thôi mà, có sao đâu chứ~! Đồ trai tân đáng ghét!”

Này, đây là lần thứ hai chị xúc phạm tôi là trai tân rồi đấy. Chúng ta vẫn còn đang học cấp ba mà, nhớ không?

“Với cái tính cách tsundere của em, em có kinh nghiệm gì chưa mà nói~?”

Thế nào? Tôi cũng có thể làm điều tương tự với chị đấy. À, mà cũng chẳng có tác dụng mấy.

“Được rồi. Nói chuyện xong rồi, chúng ta hát tiếp thôi.”

“……Hả?”

“Biwa sẽ hát bài này đó~”

“Hả? Biwako-senpai?”

“Nào, hát chung với Biwa đi, Nananosuke!”

“Khoan đã, đừng nói là.”

“Em. Sẽ. Hát. Cùng. Biwa. Chứ?”

Nụ cười của cô ấy khiến tôi sợ hãi.

“Vâng, rất sẵn lòng ạ!”

Thôi được rồi, chuyện xảy ra ở đây cứ coi như bí mật giữa hai chúng ta thôi.

*

Một tuần sau, tôi bị xóc nảy sang hai bên trong toa tàu địa phương, ngắm nhìn con đường làng với dãy núi xa xa. Một mùi hương xanh mát tự nhiên thoang thoảng từ cửa sổ mở vào toa tàu.

“Em không ngờ gia đình Nanaya-kun lại có nhà riêng đấy. Em chắc chắn là mời tất cả chúng ta đến đó chứ?”

Ở một ghế bốn người, hội trưởng ngồi đối diện tôi, vừa hỏi vừa vén tóc.

“À, thì mọi người trong gia đình em đều đi Hawaii hết rồi, và em được phép dùng tự do trong thời gian đó. Gần đấy có một cái hồ nổi tiếng, có lễ hội hàng năm, và cả pháo hoa vào đêm lễ hội nữa.”

“Này, này, tớ mong chờ lắm đấy, Nanacchi! Chúng ta làm BBQ nữa nhé!”

“Tuyệt vời, Onikichi! Nghe hay đấy.”

Onikichi khoác vai tôi khi ngồi cạnh, tôi cũng mỉm cười đáp lại. Cùng lúc đó, Nao, người ngồi cạnh hội trưởng, nhìn tôi với ánh mắt vô cảm.

“Nao? Có chuyện gì sao?”

“Cậu có nhà riêng á? Lần đầu tiên tớ nghe đấy.”

“À-À thì, ừm, luôn có những điều cậu không biết mà, dù chúng ta là bạn thanh mai trúc mã.”

“Hừm.”

Tôi phớt lờ ánh mắt sắc lẹm của Nao và nhìn mọi người, chân đung đưa lên xuống.

“Hay là mình ăn chút đồ ngọt nhỉ… H-Hả?”

“Có chuyện gì vậy?” Hội trưởng lo lắng hỏi tôi.

“Em không tìm thấy mấy món đồ ngọt đã chuẩn bị… À, chết tiệt! Em cầm nhầm túi rồi! Nghĩa là… Ôi không, em quên chìa khóa nhà ở nhà mất rồi!”

“Ôi trời, ôi trời, Nanacchi! Em nói thật đấy à? Thế thì không được rồi, ahaha!”

“Onikichi-kun, chuyện này không phải để cười đâu! Có lẽ em để trong vali rồi, Nanaya-kun?” Hội trưởng nhìn cái vali cất gần chúng tôi.

“Không, chìa khóa chắc chắn ở trong cái túi em để ở nhà.”

“Tôi hiểu rồi… Nhưng dù có quay về lấy thì cũng mất một tiếng rưỡi đi tàu… Rắc rối thật.”

“E-Em xin lỗi…” Tôi cúi đầu, quan sát biểu cảm của mọi người.

Nao nhìn tôi với ánh mắt nheo lại, nhưng tôi phớt lờ cô ấy. Tôi nói rằng tôi sẽ cố gắng giải quyết mọi việc, rồi lấy điện thoại ra. Ngay sau đó, cánh cửa toa tàu khác mở ra, và một cô gái khá nhỏ nhắn xuất hiện.

“Ahh, nóng quá~ Chắc chỗ này mát hơn chút nhỉ? Hy vọng điều hòa không hỏng ở đây! Ahh, nóng quá.”

Tôi thò đầu ra khỏi chỗ ngồi, nhìn cô gái.

“À! Không phải Biwako-senpai sao! Thật trùng hợp! Dạo này chúng ta gặp nhau nhiều thật đấy nhỉ!”

“Ôi chao! Là Shimonono Nananosuke! Không ngờ em lại ở đây!”

Hội trưởng đã bắt đầu hoảng loạn, nhìn tôi với gương mặt tái mét và vẻ tuyệt vọng hiện rõ. Tôi biết cô ấy không hợp với Biwako-senpai, nhưng không ngờ lại hoảng đến mức này… Nao đã bắt đầu vẫy tay. Phản ứng đó là sao nhỉ? Dù sao thì, tôi quyết định phớt lờ hội trưởng đang bối rối và tiếp tục cuộc trò chuyện với Biwako-senpai.

“Chị cũng đi du lịch sao, Biwako-senpai?”

“Đúng vậy, đúng vậy! Biwa đi thăm ông nội ở quê! Em đi đâu thế~?”

“Chúng em định đến nhà riêng của gia đình em, nhưng em quên chìa khóa rồi! Ahh, rắc rối quá!”

“Ô-Ôi không! Nghe có vẻ khó khăn đấy! Cái nhà đó ở đâu vậy?”

Tôi đưa màn hình điện thoại cho cô ấy xem.

“Ngay gần đây ạ.”

“Hừm.” Cô ấy nhìn vào đó. “Ồ, hả. Chỗ đó. Gần nhà ông nội Biwa lắm. Vậy sao mấy đứa không ở tạm đó một thời gian đi?”

Cô ấy trả lại điện thoại cho tôi, màn hình không hề hiển thị bất cứ thứ gì, tôi liền nói.

“Cái gì? Thật sao~? Thế thì giúp ích lớn lắm ạ!”

“Đương nhiên rồi, đương nhiên rồi, đi với Biwa nào!” Biwako-senpai mỉm cười, nhìn mọi người.

“Tuyệt vời, tuyệt vời, nghe hay đấy! Rất vui được gặp chị, Biwako-senpai! Chúng ta hãy thân thiế-thân thiế-thân thiết với nhau nhé!”

Được rồi, Onikichi đã đồng ý.

“Tớ cũng muốn xem nhà ông của chị ấy!”

“K-Khoan đã, Nao-chan!”

“Sao thế, hội trưởng~?”

“Đừng có nói thế! Nhớ những gì chúng ta đã nói không?!”

“Hửm? À! Có sao đâu chứ~ Đi thôi nào~!”

Tôi tự hỏi cô ấy muốn nói gì? Không rõ, nhưng Nao cũng đã bị cuốn vào rồi. Chỉ còn chướng ngại vật cuối cùng.

“Chúng ta cứ nhận lời tốt bụng của chị ấy đi, hội trưởng.”

“Không.” Cô ấy tuyên bố không chút do dự.

Tôi nháy mắt với Biwako-senpai. Tôi biết cô ấy sẽ nói vậy mà.

“Chúng ta không thể làm phiền ông bà của chị ấy được.”

“V-Vâng…”

“Và chuyện này… có vẻ đáng ngờ.”

“Đáng ngờ…?!”

Ánh mắt sắc bén của hội trưởng bao trùm lấy tôi và Biwako-senpai.

“Dù sao thì! Thật tiếc là chúng ta không thể đến nhà riêng đó, nhưng chúng ta có thể đi tham quan rồi đi tàu về trong ngày.”

Điều này cũng nằm trong dự đoán của tôi. Mặc dù tôi không hiểu tại sao cô ấy lại nghi ngờ đến mức này, nhưng vẫn ở mức chấp nhận được. Cứ để chuyện này cho em, Biwako-senpai. Em đã ở bên hội trưởng năm năm rồi, em biết chính xác cách để lay động trái tim cô ấy.

“Ướt… Chị nói đúng… Em xin lỗi… tất cả là vì em vô dụng! Em chỉ muốn mọi người vui vẻ, nhưng em còn không làm được điều đó nữa… Ahhhh, em xin lỗi mọi người!”

“Này, Kamijou Touka! Sao chị lại làm đàn em của mình khóc như thế!”

“Hả?! Gì cơ?! Na-Nanaya-kun?!”

“Không sao đâu, Biwako-senpai! Em mới là kẻ khốn nạn ở đây vì đã quên chìa khóa nhà riêng dù đã mời mọi người đến đây!”

“Biwa đã nói là hoàn toàn không sao, vậy mà em vẫn định để Nananosuke gánh thêm gánh nặng này sao?!”

“Huuuh?! Không, nhưng… chúng ta đến đông như vậy sẽ làm phiền gia đình chị ấy…”

Được rồi, thêm một cú hích nữa là ổn. Thông thường, hội trưởng luôn nghiêm khắc, nhưng cô ấy lại quan tâm đến cấp dưới đến mức sẵn sàng nhận hết lỗi về mình. Chắc chắn cô ấy sẽ đến giúp nếu tôi cảm thấy tồi tệ về điều gì đó. Đồng thời, hội trưởng luôn khó xử lý với Biwako-senpai. Tôi không biết tại sao cô ấy lại yếu thế trước chị ấy như vậy, nhưng rất có thể cô ấy sẽ không phản kháng mạnh như thường lệ. Tôi không thích cảm giác lừa dối hội trưởng, nhưng điều này là vì lợi ích của cả cô ấy và Biwako-senpai.

Tôi nhìn Biwako-senpai, ra hiệu cho cô ấy dốc toàn lực. Cô ấy gật đầu lia lịa, rồi lấy ra chiếc điện thoại chi chít dây đeo.

“Đây thực ra là tin nhắn Biwa nhận được từ bà ngoại mấy hôm trước.”

‘Pip… Biwako-chan? Hè này con về khi nào? Bà nóng lòng muốn gặp con lắm. À, nhưng bà thấy ngại vì đã chiếm hết thời gian của con để con phải ra gặp chúng ta. Chắc con muốn vui chơi với bạn bè hơn. Bà không phiền nếu con dẫn bạn bè về đâu, nhưng bà chắc là không ai muốn đi xa đến chỗ chúng ta đâu. Bà xin lỗi, Biwako-chan, bà sẽ rất vui nếu con rủ được nhiều bạn bè về chơi, nhưng bà nghi lắm… Bà xin lỗi.’

“Chắc bà ngoại sẽ vui lắm nếu Biwa dẫn được mấy người bạn về. Nhưng nếu đây chỉ là sự xen vào không cần thiết, thì Biwa sẽ đi…”

“Đi thôi! Tất cả chúng ta cùng đi! Em xin lỗi, Sakonji-san, và cả Nanaya-kun nữa! Chúng ta hãy làm bà của chị ấy vui lên nào!”

Bắt được rồi!

“Vậy là quyết định rồi! À, vậy thì Biwa cũng nên chuyển sang toa này luôn nhỉ. Biwa sẽ đi lấy đồ đạc từ toa tàu kia.”

“À, để em giúp chị nhé, Biwako-senpai!”

Tôi nói rồi đứng dậy khỏi chỗ ngồi, đi sang toa tàu bên cạnh.

“Yaaay!”

“Mọi chuyện diễn ra hoàn hảo, Senpai!”

Ngay khi khuất tầm nhìn của ba người kia, Biwako-senpai và tôi đập tay ăn mừng.

“Cảm ơn em nhiều lắm, Nananosuke! Biwa không ngờ mọi chuyện lại suôn sẻ đến vậy!”

“Em vẫn sốc vì bà của chị lại đồng ý thu âm tin nhắn đó.”

“Biwa đã nói với em rồi mà, đúng không? Bà của Biwa rất thích tham gia vào những trò đùa kiểu này! Và em cũng giỏi thật đấy, Nananosuke, khi mời được tất cả bọn họ.”

“Thực ra em chẳng có nhà riêng nào cả, nên Nao cứ bám riết lấy em suốt, nhưng mà chắc là ổn rồi. Chuyện này chắc chắn sẽ giúp chị thân thiết hơn với hội trưởng, Senpai.”

“Yeaaah! Em không phải là một chàng trai tuyệt vời sao, Nananosuke?”

“Thôi nào, đừng thế mà~”

Cô ấy đấm nhẹ vào bụng tôi, và tôi nhấc vali của cô ấy lên. Cái ngày Biwako-senpai gọi tôi đến nhà hàng gia đình, chúng tôi đã dành sáu tiếng trong phòng karaoke. Hàng năm, Biwako-senpai đều về quê thăm bà. Gần đó có một con sông, ông nội cô ấy mang đồ nướng và đồ cắm trại đến, cùng bà đi lễ hội mùa hè, Biwa-senpai kể cho tôi nghe tất cả những kỷ niệm đó khiến cô ấy trông thật hạnh phúc. Cô ấy đã nảy ra ý tưởng thể hiện tình yêu và niềm tự hào của mình với hội trưởng với hy vọng thân thiết hơn với cô ấy.

Ban đầu, tôi không muốn giúp cô ấy. Dù sao thì, với mối quan hệ hiện tại của họ, tôi không thể hình dung họ thực sự dành thời gian bên nhau ở một vùng nông thôn. Nếu hội trưởng không đồng ý, thì không có kế hoạch nào để thực hiện cả. Thậm chí, biết hội trưởng tệ thế nào khi đối phó với Biwako-senpai, cô ấy có thể sẽ càng sợ hãi hơn. Tuy nhiên, bản thân ý tưởng của kế hoạch không tệ chút nào. Dành nhiều thời gian bên nhau chắc chắn sẽ giúp họ gần gũi hơn. Dù là qua những buổi BBQ bên sông, đi lễ hội, xem pháo hoa… tất cả chắc chắn sẽ trở thành những kỷ niệm tuyệt vời. Thậm chí, tôi bắt đầu cảm thấy hứng thú như một cách để bù đắp việc không được đi Hawaii.

Tôi bảo cô ấy đợi ba ngày. Trong thời gian đó, tôi đã cố gắng hết sức để nghĩ ra một phương pháp lôi kéo hội trưởng đến đó. Tôi vắt óc suy nghĩ về điều đó. Và hôm nay là ngày để thực hiện kế hoạch. Đó là một kế hoạch thô sơ với nhiều lỗ hổng, nhưng mọi thứ đều diễn ra suôn sẻ nên mọi chuyện đều ổn cả. Với điều này, Biwako-senpai sẽ có thể rút ngắn khoảng cách giữa cô ấy và hội trưởng, và hội trưởng sẽ được tận hưởng một mùa hè thú vị cùng bạn bè. Ngoài ra, cô ấy sẽ cảm thấy mắc nợ tôi. Một mũi tên trúng ba đích! Thật là một ý tưởng tuyệt vời! Chưa kể tôi còn được tận hưởng chuyến đi cùng hội trưởng nữa!

“Em rất mong chờ.”

“Đúng chứ~ Tất cả là nhờ em đó, Nananosuke, nên Biwa vô cùng biết ơn.”

“Không sao đâu. Dù sao thì, chúng ta quay lại với họ thôi.”

“Được thôi~ À, Nananosuke này.”

“Vâng?”

“Ông nội của Biwa có thể hơi đặc biệt một chút, nên làm ơn hãy chăm sóc ông ấy nhé~”

“……”

Biwako-senpai không nói thêm gì mà chỉ bỏ đi. Nghe có vẻ đáng ngại, nhưng… Thôi kệ, chắc không sao đâu.

*

“K-Khổng lồ…”

“Hửm? Gì cơ? Nói về ngực của tôi à? Em đúng là thích ngực lớn nhỉ, Nanaya~”

“Cậu thích thật hả, Nananosuke? Buồn cười thật. Ngực của Nao-pon thì bùng nổ luôn đấy, chắc chắn rồi. Mềm mại cực kỳ luôn.”

“À, đừng có tự tiện sờ mó thế chứ, Biwako-chan! Mỗi lần sờ là 50 yên đấy!”

Rẻ thế á?!

“Với lại, tôi cũng không nói về ngực!”

Tôi tuyên bố về phía Nao, người đang bị Biwako-senpai sờ soạng ngực không ngừng qua chiếc áo phông. Mà hai người này thân nhau nhanh quá. Đúng là hai người bình thường có khác. Tại sao Biwako-senpai không thể làm điều tương tự với hội trưởng chứ? Trời ạ, đúng là Tsundere-senpai. Nói về hội trưởng, cô ấy nhìn tôi như quỷ tái sinh, nên tôi buộc phải chứng minh sự vô tội của mình.

“Tôi đang nói về cái căn nhà khổng lồ này!”

Tôi sửa lại câu nói gây hiểu lầm của mình với giọng to nhất có thể để hội trưởng nghe thấy. Thực tế, tôi đang nói về căn nhà của ông bà Biwako-senpai. Sau khi kế hoạch của chúng tôi thành công, chúng tôi đến điểm đến ban đầu, lên xe buýt, và đi sâu hơn vào nội địa. Khi xuống xe buýt một lần nữa, chúng tôi được chào đón bởi núi non bao quanh. Mùi cỏ và tiếng nước vỗ nhẹ nhàng khiến chúng tôi có cảm giác như đang bước vào một trường quay phim. Chỉ có một đám mây tích lớn duy nhất lấp đầy bầu trời.

Sau khi đi bộ khoảng hai mươi phút, chúng tôi đến căn nhà gỗ cổ kính khổng lồ này. Nó có kích thước đủ lớn để chúng tôi có thể chơi bóng chày bên trong, cũng như có chỗ đậu cho bốn chiếc xe hơi. Tôi thậm chí còn có thể nhìn thấy nhà kho ở đằng xa. Và một khu phức hợp kiến trúc khác nằm bên cạnh, trông giống như một võ đường. Không kìm được sự tò mò, tôi gọi Biwako-senpai.

“Này, ông bà chị có giàu không vậy?”

“Không biết, nhưng chắc là có?”

“Chị nói chuyện nhẹ nhàng thế… Cái chỗ võ đường kia là gì vậy?”

“Ông nội Biwa siêu mạnh karate, buồn cười lắm~”

…Tại sao lại buồn cười nhỉ? Ông ấy là huấn luyện viên à, có lẽ vậy? Trời ơi, tự nhiên tôi thấy sợ hãi quá. Hy vọng ông ấy không phải là người đáng sợ. Chúng tôi bước trên con đường sỏi phía trước nhà, tiến đến lối vào thì cánh cửa đột nhiên mở ra, một người phụ nữ lớn tuổi xuất hiện. Bà ấy chắc chắn là bà của Biwako-senpai. Bà ấy nhỏ nhắn như Biwako-senpai, nhưng lưng thẳng, khiến bà trông trẻ hơn nhiều.

“Chào mừng các cháu.”

Bà chào đón chúng tôi với nụ cười. Và sau đó, hội trưởng bước lên phía trước chúng tôi.

“Cảm ơn bà rất nhiều vì đã cho phép chúng cháu ở lại đây dù chúng cháu đến đột ngột. Cháu là đại diện của nhóm này, Kamijou Touka. Chúng cháu sẽ làm phiền bà trong vài ngày tới. Rất hân hạnh được gặp bà ạ.”

Trời ơi, cô ấy đúng là một đại diện hoàn hảo, quan tâm đến cấp dưới mới của mình! Chỉ có tôi mới hiểu cô ấy đang làm gì!

“Ôi chao, Kamijou-san, cảm ơn cháu vì lời chào nhã nhặn. Bà đã nghe về cháu từ Biwako-chan rồi, mời các cháu vào.” Bà cũng lịch sự không kém hội trưởng.

Chúng tôi tin vào những lời nói dịu dàng của bà và bước vào căn nhà. Là người cuối cùng, tôi đóng cửa lại sau lưng, cởi giày ra, thì bà đột nhiên nắm lấy cánh tay tôi.

“Cháu có phải là Nananosuke-dono không?”

“V-Vâng?” Tôi giật mình, bối rối trả lời.

“Bà có thể nhận ra chỉ qua khuôn mặt cháu… Hì hì hì, cứ để đó cho bà.”

“Ưm… bà có thể là…”

“Không cần nói, không cần nói. Cứ yên tâm. Mời cháu vào, Nananosuke-dono.”

Tôi làm theo lời bà, và bước vào trong. Chuyện đó là sao nhỉ? Vì là người nhà Biwako-senpai, nên thật khó mà đoán được. Dù sao thì, tự hỏi bản thân cũng chẳng ích gì, nên tôi cứ đi theo những người khác. Chúng tôi đặt hành lý xuống một phòng khách lớn, rồi đi dọc hành lang kẽo kẹt thì một người đàn ông cao lớn, tóc bạc xuất hiện.

“Biwako, con đến rồi à.”

Chiều cao của ông ấy chắc chắn hơn 1m80, cơ bắp cuồn cuộn khắp người, và cổ ông ấy dày như cổ một cầu thủ bóng bầu dục. Đây chắc hẳn là ông nội kỳ quặc mà Biwako-senpai đã nhắc đến.

“À, ông nội! Lâu rồi không gặp!”

“Con dẫn bạn bè về à, hiếm thấy đấy.”

“Chắc vậy ạ~”

Chúng tôi cũng chào ông, ông liền chăm chú quan sát từng người một, rồi khoanh tay lại.

“Này, Biwako, con dẫn con trai về đấy à.”

Cơ thể tôi run lên vì sợ hãi. Vẻ mặt của ông nội cô ấy trở nên nghiêm nghị, ông không thèm che giấu sự khó chịu của mình.

“Có gì to tát đâu? Đâu có liên quan gì đến ông đâu, ông nội.”

“Hừm, mấy đứa con trai các cháu tốt nhất đừng có động vào Biwako, nghe rõ chưa?”

“Ông nội, phiền phức. Buồn cười.” Biwako-senpai trêu chọc ông, nhưng tôi có thể nhận ra.

Ông ấy coi tôi và Onikichi như kẻ thù thực sự. Các giác quan của một nhân viên bình thường trong tôi đang hoạt động điên cuồng vì ông ấy. Tôi không thể đưa ra bất kỳ câu trả lời nửa vời nào ở đây. Cười xòa cho qua chuyện là hạng ba. Tôi đã học được từ nhiều sai lầm của mình. Với tư cách là nhân viên bán hàng hàng đầu, Trợ lý Giám đốc Nakagawa rất có thể đã chuyển sang chế độ nghiêm túc hoàn toàn rồi. Tất nhiên, sau năm năm sự nghiệp của mình, tôi biết cách tự xử lý mọi việc.

Người tôi lo lắng nhất là Onikichi. Cậu ấy về cơ bản là đại diện của tất cả những người bình thường, và nếu cậu ấy phản ứng như một nghệ sĩ giải trí gốc Oosaka ở đây với thái độ xấc xược và thân thiện quá mức, chúng tôi có thể sẽ bị đuổi ra ngoài và buộc phải sống sót trong khu vực núi này. Tôi không tự tin rằng chúng tôi có thể quay trở lại nền văn minh của con người nữa.

Tim tôi đập nhanh đau đớn, khi tôi quay lại nhìn Onikichi. Cậu ấy quỳ gối, thể hiện một tư thế đẹp và lịch sự đến mức tôi trông như kẻ hỗn xược. Tôi cũng quỳ xuống, và chúng tôi đồng thanh trả lời.

““Chúng cháu không bao giờ!!””

Ông nội nhìn chúng tôi chằm chằm trong ba giây.

“Tốt lắm.” Ông nói rồi biến mất sâu hơn vào hành lang.

“Phù, suýt nữa thì tôi đổ mồ hôi hột rồi đấy!”

“Ừ, tôi cứ tưởng mình sắp chết rồi.”

Chưa bao giờ biết có thể dùng ‘Here we’ ngay cả trong tình huống như vậy, nhưng mà được thôi.

“Nananosuke, em đổ mồ hôi như điên vậy! Buồn cười.”

Cứ như thể đây không phải vấn đề của cô ấy vậy… Kệ đi, có vẻ như đánh giá của ông ấy về chúng tôi đã tăng lên vì chuyện đó. Đúng là chủ nhà số một tương lai của Nhật Bản, cậu ấy biết cách đối phó với mọi người. Tôi đặt tay lên sàn chiếu tatami, thở phào nhẹ nhõm. Tự hỏi bây giờ là mấy giờ, tôi nhìn đồng hồ.

“Đã 11 giờ sáng rồi nhỉ.”

Tôi bắt đầu cảm thấy hơi đói.

“Này, này, này! Chúng ta đi nướng BBQ ở sông đi! Lên đường thôi!”

“Cả ngày cậu cứ nói mỗi câu đó! Cậu thèm BBQ đến mức nào vậy?!” Tôi bình luận về câu cảm thán của Onikichi.

Hội trưởng cũng tham gia.

“Onikichi-kun, tôi hoàn toàn hiểu mong muốn được nướng BBQ của cậu, nhưng sẽ mất một thời gian để mua thức ăn và chuẩn bị mọi thứ. Thật tiếc, nhưng lần này chúng ta phải bỏ qua thôi.” Cô ấy tuyên bố với giọng điệu bình tĩnh và lý trí.

“Ehhh, tớ cũng muốn nướng BBQ mà~? Không có thịt, ngực tớ sẽ teo lại mất.”

“Tôi rất nghi ngờ ngực cậu sẽ teo lại vì chuyện đó, Nao-chan!”

Chết tiệt! Lẽ ra tôi phải ghi âm lại! Tôi đã bỏ lỡ cơ hội ghi âm cảnh hội trưởng nói ‘Ngực’! Đó sẽ là một bản ghi âm SSR! Tôi có thể lặp lại nó trong tám giờ và ngủ thiếp đi!

“Chúng ta có mà.”

Khi mọi người đang gây ồn ào, Biwako-senpai chống hai tay vào hông, kêu lên.

“Hả? Ý chị là sao, Sakonji-san?”

“B-Biwa đã nói là làm được mà, Kamijou Touka! Chúng ta có thịt, rau, yakisoba và mì. Biwa tình cờ có tất cả nguyên liệu ở đây, nên chúng ta có thể bắt đầu nướng BBQ ngay lập tức!”

“Trong nhà chị chỉ có nguyên liệu dùng để nướng BBQ thôi sao?!”

Hội trưởng có vẻ thực sự sốc trước lời nói của Biwako-senpai. Ừ thì, bình thường đâu có ai có mấy thứ đó ở nhà đâu. Chúng tôi đã lên kế hoạch nướng BBQ trong chuyến đi này, nhưng tôi đoán cuối cùng cô ấy đã làm hơi quá. Với lại, cách diễn đạt của cô ấy cũng không được tốt cho lắm.

“Biwa đã nói với em rồi mà! Kamijou Touka, em có nghe không đấy?!”

Này này, bình tĩnh nào, cô bạn. Tôi tưởng chị muốn thân thiết với hội trưởng cơ mà?! Cái tính tsundere của chị tệ đến mức nào vậy? Tôi chưa từng thấy ai tệ như cô ấy. Thậm chí, nếu có cô gái nào tsundere hơn cô ấy, tôi hy vọng chị sẽ dẫn cô ấy đến cho tôi gặp.

“Em xin lỗi…”

Thấy chưa, hội trưởng buồn rồi kìa! Cô ấy thực sự yếu thế trước Biwako-senpai. Cô ấy thua một cô gái bằng tuổi dù đã thắng cả giám đốc quấy rối tình dục. Với lại, hội trưởng buồn trông đáng yêu quá! Cô ấy là thiên thần sao?

“K-Không phải Biwa đã nhờ bà chuẩn bị tất cả những thứ đó từ trước vì Biwa mong muốn được nướng BBQ với em hay gì đâu. Đó chỉ là một sự trùng hợp thuần túy thôi. Chỉ lần này thôi, Biwa sẽ cho em đi cùng, Kamijou Touka.”

“Chị nói đúng… đã đến đây rồi thì chúng ta cũng nên làm vậy.”

Cái màn tsundere của Biwako-senpai thực sự không đùa được đâu. Tôi hơi sợ rồi đấy. Cứ như thể tôi lạc vào thế giới anime vậy. Với lại, sao hội trưởng lại không nhận ra Biwako-senpai chỉ đang tsundere thôi nhỉ? Cô ấy không xem anime sao? Cô ấy ngốc nghếch thế à? Tôi đã có thể thấy chuyện này sẽ đi theo chiều hướng xấu rồi…

Dù sao thì, trước tiên là đến lúc nướng BBQ. Giờ thì, chuyện này bắt đầu giống một kỳ nghỉ hè cấp ba thực sự rồi.