Cây mai được rồng quấn quanh đang nhảy múa.

Dù đã rời Trái Đất hơn một nghìn năm, nhưng thanh kiếm tuyệt đẹp này vẫn tái hiện hoàn hảo khung cảnh ngọn Hoa Sơn xưa kia, nơi những cánh mai nở rộ.

Từ thanh kiếm trong tay Yong Jeok-san, kiếm khí bừng lên hóa thành những cánh hoa rơi tán loạn, vô số cánh hoa cuốn theo nhát kiếm của Yong Jeok-san, tạo thành một cơn bão dữ dội.

Và ngay giữa tâm bão ấy, Mok-jin đứng sừng sững.

Thanh kiếm này không hề thiếu sót khi anh vận dụng võ công thực sự của bản thân. Mok-jin giơ tay không cầm kiếm lên cao. Đi theo dòng chảy của tuyệt kỹ Thập Nhị Tinh Mặc Lôi Thiên La Thần Công, từng tia sét đen cuồn cuộn tỏa ra từ bàn tay anh.

Một tia chớp tách ra thành ba, ba tách thành mười, rồi mười lại phân thành vô số nhánh. Những tia sét đen lan rộng theo dạng lưới dày đặc, tựa như tia sét giáng xuống từ bầu trời, đan xen bất quy tắc chặn đứng những cánh hoa đỏ đang lao tới.

Mok-jin nâng kiếm, hướng thẳng về phía thanh kiếm của Yong Jeok-san.

Thực và ảo hoán đổi, ảo và thực hòa làm một—đây là cảnh giới tối thượng của Huyền Kiếm. Giữa cơn bão kiếm khí, nơi ranh giới giữa thật và giả trở nên vô định, đôi mắt Mok-jin đọc ra đường kiếm duy nhất trong hàng loạt kiếm chiêu của Yong Jeok-san.

Dù hai nghìn năm đã trôi qua, tinh thần của võ giả khao khát đạt đến cảnh giới của mai hoa vẫn không hề thay đổi.

Dù trong đan điền không còn nội công mà thay bằng máy móc, nhưng cốt lõi liệu có thực sự khác biệt?

Cảm nhận một thoáng thân thuộc, Mok-jin vung kiếm chém xuống.

Thanh kiếm của con người, chia cắt giữa trời (天) và đất (地), một nhát chém duy nhất phá tan hai mươi bốn biến hóa của Yong Jeok-san.

Và cuối cùng, khi lưỡi kiếm ấy chạm đến thanh kiếm trong tay Yong Jeok-san

Cây mai được rồng bảo vệ đã bước vào mùa đông.

"Thanh kiếm của tôi thế nào?"

Giữa những thanh kiếm rải rác khắp mặt đất, Yong-jeok-san cất tiếng hỏi.

Thanh kiếm trong tay anh ta đầy những vết rạn nứt, chật vật giữ lấy hình dạng ban đầu.

Mok-jin, cũng đứng giữa những thanh kiếm rơi vãi. Kiếm của anh không hề thay đổi, vẫn y nguyên như trước trận chiến. Anh bình thản trả lời.

"Đó là cây mai đẹp nhất ta từng thấy."

Yong Jeok-san lại hỏi:

"Vậy thì, thanh kiếm của tôi có đủ tư cách bàn luận về vũ trụ hay chưa?"

Mok-jin khẽ mỉm cười, nâng cánh tay trái lên.

Tay áo đen của bộ võ phục đã bị cắt rời một đường sắc nét.

"Tuy có hơi suýt soát, nhưng có vẻ không hề thiếu sót."

“Hahaha.” Yong-jeok-san bật cười sảng khoái rồi thả mình ngồi phịch xuống đất.

Dáng vẻ ấy hoàn toàn không còn chút uy nghiêm nào của chưởng môn phái Hoa Sơn, nhưng lại mang theo sự thoải mái hiếm thấy.

Sau một lúc cười lớn, anh ta đứng dậy, cung kính chắp tay cúi đầu trước Mok-jin.

"Cảm tạ tiền bối đã chỉ giáo."

"Ta cũng phải cảm ơn vì đã được chứng kiến một thanh kiếm tuyệt vời."

Mok-jin cũng đáp lại bằng một cái chắp tay và cúi đầu đầy tôn trọng.

Lâu lắm rồi anh mới lại có một trận đấu hay như vậy.

Trận giao đấu với Seo-cheon Geom-hu cũng không tệ, nhưng một trận chiến kết thúc trọn vẹn và gọn gàng như thế này thực sự đã rất lâu rồi anh mới được trải nghiệm.

Với vẻ mặt sảng khoái không kém, Yong-jeok-san nhìn Mok-jin rồi cất tiếng:

"Gặp được một mối duyên tốt thế này, chia tay ngay thì thật đáng tiếc. Nếu tiền bối không phiền, chúng ta cùng nhau uống một chén nhé? Mai Hoa Tửu của Hoa Sơn là thượng hạng đấy."

"Là bậc nam nhi, sao có thể từ chối rượu?"

Có câu: “Thay vì vạn lời nói, một lần chân thành đáng giá hơn.”

Dù chỉ mới giao đấu một lần, nhưng hai người lại trò chuyện như những bằng hữu đã quen biết hơn mười năm. Đời của võ giả vốn dĩ là như vậy.

Yong-jeok-san cười lớn khi đối diện với Mok-jin, rồi đột nhiên giật mình quay đầu đi, như thể vừa nhớ ra điều gì đó.

"Ôi chà, nghĩ lại mới nhớ, tôi đã quên mất nữ hiệp rồi."

"…À."

Se-ryeong, người vẫn còn chìm đắm trong dư âm của một cảnh giới võ học mà với thực lực hiện tại của cô, ngay cả chạm đến cũng là điều xa vời. Cô giật mình lấy lại tinh thần khi nghe lời của Yong Jeok-san.

Anh ta nhìn cô với vẻ áy náy rồi nói:

"Thực ra, tôi cũng có chuyện muốn bàn với nữ hiệp. Nhưng rốt cuộc lại quên mất chuyện chính, cứ để cô đứng đó mãi như vậy. Thật xin lỗi."

"A, không sao đâu. Được tận mắt chứng kiến một kỳ duyên vượt quá phận mình như thế này, tôi chỉ biết cảm tạ mà thôi."

Se-ryeong cúi đầu với vẻ mặt bối rối trước lời của Yong Jeok-san.

Được tận mắt chứng kiến một trận quyết đấu giữa những cao thủ hàng đầu vũ trụ, dù cô có xem võ học chỉ là một công cụ, cũng không thể không cảm thấy choáng ngợp trước cơ duyên hiếm có này.

Yong Jeok-san nhìn cô bằng ánh mắt hiền từ rồi ra hiệu.

"Bên ngoài có trợ lý của ta đang chờ. Ta có một việc muốn giao riêng cho nữ hiệp Viêm Hỏa Khoái Kiếm, nên mong cô có thể lắng nghe."

Lời mời từ Chưởng môn phái Hoa Sơn.

Đúng như dự đoán, hẳn phải có lý do đặc biệt khiến họ triệu tập cô đến đây.

Chỉ trong nháy mắt, ánh mắt của Se-ryeong liền biến đổi—một ánh nhìn sắc bén, chuyên nghiệp của một thợ săn tiền thưởng dày dạn kinh nghiệm.

La Sát thường là một thợ săn tiền thưởng chuyên truy bắt tội phạm bị truy nã, nhưng nhờ vào năng lực của mình, thỉnh thoảng họ cũng nhận được các nhiệm vụ từ những tổ chức khác nhau.

Những nhiệm vụ cấp tổ chức thường có quy mô và thù lao rất lớn, nhưng lần này, nó không chỉ đơn thuần là một môn phái—mà là lời đề nghị trực tiếp từ Chưởng môn của Cửu đại môn phái.

Một cơ hội như thế này, có lẽ trong đời cũng chỉ xuất hiện vài lần mà thôi.

Se-ryeong khẽ gật đầu trước lời nói của Yong-jeok-san.

"Mong rằng ta sẽ nhận được một câu trả lời tốt. À, vị đại hiệp này ta xin mượn tạm một lát nhé. Dù sao cũng là một vị khách quý đã ghé thăm Hoa Sơn, nên ta muốn giới thiệu một vài danh tửu nổi tiếng ở đây, như Sweet Plum Martini hay Đại Sư Phụ."

"Vâng, cứ làm vậy đi."

Se-ryeong nhìn về phía Mok-jin.

Cả hai người đều ngầm hiểu rằng đây là lúc chia tay.

Se-ryeong khẽ cúi đầu.

"Dù chỉ trong thời gian ngắn, nhưng cũng khá thú vị đấy, ông già."

"Phải. Nhờ có các ngươi, ta đã có thể mở mang tầm mắt và hiểu thêm về một thế giới mới. Cảm ơn nhé."

"Người phải cảm ơn là tôi mới đúng. Nhờ ông mà tôi kiếm được không ít tiền đâu. Sau này nếu có việc gì cứ gọi tôi. Riêng ông, tôi sẽ đặc biệt giảm giá. Nhớ đấy nhé?"

Se-ryeong nở một nụ cười rạng rỡ.

Dù đó vẫn là nụ cười thường thấy mỗi khi cô nhắc đến chuyện tiền bạc—thứ luôn khiến Mok-jin lắc đầu—nhưng lần này, nó lại mang một sức hút kỳ lạ.

Gặp gỡ rồi chia xa, vốn dĩ là lẽ thường tình.

Thế nhưng, Mok-jin có linh cảm rằng chẳng bao lâu nữa, ông sẽ lại gặp lại cô ấy.

Mok-jin khẽ mỉm cười, tiễn cô đi.

"Nếu có duyên, chắc chắn sẽ có ngày gặp lại. Hãy giữ gìn sức khỏe nhé."

"Hê, nghe ông già nói câu đó cứ thấy sai sai. Ông quá khỏe mạnh để cần ai nhắc giữ gìn sức khỏe đấy. Bảo trọng nhé. Lần sau gặp lại, nhớ đổi cách nói chuyện đi. Trông thì như hai mươi mấy, nhưng vì cái kiểu nói chuyện mà tôi cứ phải gọi ông là lão già hoài."

Se-ryeong khúc khích cười, vẫy nhẹ tay rồi quay người rời đi ngay lập tức.

Mok-jin nhìn theo với vẻ mặt như vừa bị đấm một cú, lẩm bẩm:

"Hừm, cách nói chuyện của ta thì có gì không ổn chứ..."

Cô ấy đúng là người thẳng thắn và bộc trực, nhưng kỳ lạ thay, lại không thể ghét bỏ được.

Nhìn bóng Dang Se-ryeong khuất dần khỏi võ trường, Mok-jin thầm nghĩ có lẽ mình nên học cách dùng từ ngữ của nơi này một cách nghiêm túc hơn.

Giờ là lúc hoàn thành mục đích ban đầu của chuyến đi này.

Mok-jin nở một nụ cười nhàn nhạt, quay sang Yong Jeok-san và nói:

"Vậy thì chuyện của cô bé đó, ta giao lại cho ngươi. Nếu được bồi dưỡng đúng cách, nó có tư chất để bước lên cảnh giới thăng hoa."

"Hừm... Giao phó, sao? Có vẻ như đại hiệp vẫn chưa nhận ra vấn đề lớn nhất rồi."

"Vấn đề?"

Trước giọng điệu có phần khó xử của Yong-jeok-san, Mok-jin khẽ nhướng một bên mày.

Chẳng lẽ sau một trận giao đấu sảng khoái như vậy, hắn lại định nuốt lời sao? Nhưng con người mà Mok-jin nhìn thấy ở Yong-jeok-san không phải kẻ nhỏ mọn đến mức nói hai lời.

"Chúng ta đi trong lúc nói chuyện thì hơn."

Yong Jeok-san cất bước, và Mok-jin, với nét mặt đầy tò mò, lặng lẽ theo sau.

"Việc trao truyền nội công của Hoa Sơn cho cô bé đó không phải là chuyện khó. Thậm chí ngay cả Tử Hà Thần Công, thứ mà chỉ những hậu duệ xuất sắc nhất trong chính tông mới có tư cách tu luyện, cũng không ngoại lệ. À phải rồi, ngài có để ý thấy cuốn sách ở lối vào phòng chưởng môn, cạnh phòng tiếp khách không?"

"Ý ngươi là cuốn sách đặt trên chiếc bàn trang trí đó à?"

Mok-jin nhớ lại cuốn sách mình đã thấy lúc mới bước vào.

Đó là một quyển sách đặt trên chiếc bàn trang trí tinh xảo, có hình dáng giống hệt những cuốn sách cổ trong thời đại mà ông từng sống. Ông chỉ lướt qua nó với một chút ngạc nhiên, nghĩ rằng ngay cả trong thế giới tương lai, vẫn có những cuốn sách mang dáng vẻ của quá khứ.

Nhưng tại sao bây giờ hắn ta lại nhắc đến nó?

Ánh mắt Mok-jin thoáng hiện lên vẻ nghi hoặc. Yong Jeok-san khẽ mỉm cười và nói:

"Đó chính là bản sao của bí kíp cổ Tử Hà Thần Công."

"Cái gì!?"

Từ miệng Mok-jin vô thức thốt ra một tiếng thét đầy kinh ngạc.

Võ công vốn là sinh mệnh của một môn phái.

Huống chi đây không phải là một bộ võ công bình thường, mà là tuyệt học cấp chưởng môn—thứ chỉ có những bậc cao nhân đứng đầu mới đủ tư cách chạm tay vào!

Thế mà họ lại ngang nhiên trưng bày nó ở nơi công cộng như vậy!?

Từ góc nhìn của Mok-jin, người từng chứng kiến bao trận huyết chiến chỉ vì một cuốn bí kíp võ công, đây đúng là một chuyện điên rồ đến khó tin.

"À, nhưng đó không phải là bí kíp hoàn chỉnh. Khi sao chép lại, chúng ta đã cố ý lược bỏ các lộ tuyến vận hành khí, nên đừng lo. Và dù có vẻ như nó được bày công khai, nhưng thực ra hệ thống bảo mật vẫn rất nghiêm ngặt."

"Dĩ nhiên rồi, nhưng vấn đề không nằm ở đó! Chỉ vì bỏ đi phần vận khí mà cho rằng nó không sao ư? Đó là chuyện hoang đường! Ta hỏi ngươi, có môn phái nào điên rồ đến mức phơi bày thần công trấn phái—thứ được xem như gốc rễ của mình—cho thiên hạ xem chứ?"

Liệu việc thiếu đi lộ tuyến vận khí có làm mất đi giá trị của bí kíp không?

Không!

Lộ trình vận khí chỉ là một phần trong võ học mà thôi.

Tinh hoa thực sự của một bí kíp võ công nằm ở triết lý và nhận thức của người sáng lập, cùng với những đúc kết cô đọng trong khẩu quyết võ học.

Nếu những chân lý võ đạo cốt lõi vẫn còn nguyên vẹn, thì làm sao có thể xem đây là chuyện bình thường được? Mok-jin thực sự không tài nào hiểu nổi.

Như thể đã lường trước phản ứng này, Yong Jeok-san tiếp tục với giọng điệu điềm tĩnh:

"Tiền bối, võ lâm ngày nay không còn đơn giản đến mức có thể trộm một bí kíp cổ rồi lập tức luyện thành đâu. Nếu không có lộ tuyến vận khí cụ thể và dữ liệu được tích lũy qua hàng nghìn năm, thì đó chẳng qua chỉ là một cái vỏ rỗng của võ công mà thôi."

"Đây chính là điểm khác biệt giữa nội gia khí công truyền thống và hệ thống nội công hiện đại."

Hắn tiếp lời:

"Nghe nói phương pháp tu luyện khí công truyền thống phụ thuộc vào những khẩu quyết mơ hồ, và người luyện phải tự mình mày mò qua vô số lần thử nghiệm và thất bại để tích lũy từng chút một. Nhưng võ học hiện đại thì khác."

Yong Jeok-san quay người lại, nhìn thẳng vào Mok-jin.

Trong ánh mắt ấy, dù có thể hắn vừa bại trận, nhưng vẫn rực cháy niềm kiêu hãnh và sự kiên định của một võ giả thời đại mới—một tín niệm không dễ dàng bị khuất phục.

"Dựa trên kinh nghiệm của vô số tiền bối trong các môn phái, chúng ta không ngừng tiến hóa để từng bước chạm đến sự hoàn thiện của võ đạo. Đó chính là võ công của thời đại này. Chỉ với vài dòng khẩu quyết bị đánh cắp, bọn họ không thể nào cướp đoạt được võ học của chúng ta."

Lúc này, Mok-jin mới nhận ra rằng Yong Jeok-san hoàn toàn không bị thuyết phục bởi tư tưởng của mình.

Không, ngược lại.

Hắn đang đứng trên lập trường của Vũ trụ Võ Lâm, bảo vệ cho chính nền võ học đã khuất phục dưới sức mạnh của Mok-jin.

"Chúng ta không hề sai."

Dù có thừa nhận rằng con đường của Mok-jin là đúng, thì điều đó cũng không có nghĩa rằng con đường của bọn họ là sai.

"Chúng ta trước tiên hoàn thiện hình thể, rồi sau đó mới nghiền ngẫm khẩu quyết, kiên trì tu luyện qua vô số lần thử nghiệm và suy ngẫm để tinh luyện võ công. Dù con đường có khác biệt, nhưng chung quy, điểm cuối cùng vẫn sẽ dẫn về một nơi."

"Ngông cuồng." Mok-jin lạnh lùng thốt lên. "Dù các ngươi có làm vậy, liệu có thể đạt tới nơi ta đang đứng không?"

"Rồi sẽ có một ngày."Yong Jeok-san bình thản đáp. "Chỉ là hiện tại, chúng ta vẫn chưa tìm thấy con đường đó mà thôi."

Mok-jin cau mày, ánh mắt sắc bén nhìn chằm chằm vào Yong-jeok-san.

Đây là lần đầu tiên trong đời, hắn phải đối mặt với một kiểu đối thủ như thế này.

"Trong võ lâm, sức mạnh chính là luật lệ. Kẻ mạnh là kẻ đúng, kẻ yếu là kẻ sai."

Kẻ bại trận không thể phản bác lời của kẻ chiến thắng, và càng không có tư cách để phản bác. Trong thế giới võ lâm mà Mok-jin biết, điều đó hiển nhiên như nước chảy từ cao xuống thấp.

Thế nhưng, người đàn ông trước mặt hắn thì sao?

Bại trận rồi mà vẫn ngang nhiên ngẩng cao đầu, thẳng thắn thừa nhận thất bại, nhưng lại không thừa nhận rằng bản thân đã sai.

Mok-jin chưa từng gặp một kẻ địch nào kỳ lạ như vậy.

"Vậy ra, những kẻ mà ta sẽ phải đối mặt trong tương lai chính là loại người này."

Hắn chợt nhận ra rằng, việc thuyết phục những người như Yong Jeok-san sẽ không hề đơn giản.

Mok-jin không biết phải dùng lời lẽ gì để thuyết phục đối phương.

Nhưng cũng chẳng cần phải thuyết phục.

"Những lời đó, chỉ khi hạ gục được ta, ngươi mới có tư cách nói ra."

Nghe vậy, Yong-jeok-san im lặng.

Điều này, hắn không thể phản bác. Dù có khác biệt thế nào, bản chất của võ lâm vẫn không thay đổi.

"Dừng cuộc trò chuyện tại đây đi. Càng nói, càng chỉ làm phí thời gian."

Mok-jin khẽ phất tay, dứt khoát kết thúc chủ đề. Đây không phải lần đầu tiên hắn có cuộc tranh luận kiểu này.

Những quan điểm khác nhau về võ công vốn như hai đường thẳng song song, chẳng bao giờ có điểm giao. Tiếp tục tranh luận cũng chỉ khiến cả hai khó chịu mà thôi.

"…Tôi sẽ làm theo lời ngài."

Yong Jeok-san cúi đầu tỏ lòng biết ơn trước sự rộng lượng của Mok-jin. Mok-jin lặng lẽ nhìn hắn một lúc rồi cố tình chuyển chủ đề.

"Nhân tiện… ta vẫn chưa nghe lý do vì sao ta phải dạy dỗ đứa trẻ đó."

"Phải rồi, chúng ta đang nói về chuyện đó."

Yong Jeok-san khẽ gật đầu, rồi tiếp tục.

"Ngài còn nhớ tôi đã nói rằng không thể đánh cắp võ công chỉ bằng cách xem bí kíp cổ đại chứ?"

"Đương nhiên."

"Thực ra, còn một lý do khác."

"Đó là…"

"Không còn ai biết cách tu luyện nội gia khí công nữa."

Nghe vậy, Mok-jin bất giác thở dài.

Trong thế giới võ lâm hiện đại, phương pháp tu luyện nội gia khí công theo đường lối thăng hoa đã thất truyền từ lâu. Trong tình cảnh này, dù có đánh cắp được bí kíp đi chăng nữa, thì ngay từ bước luyện tập đầu tiên cũng đã là một trở ngại lớn—vậy thì còn có ý nghĩa gì?

"Giờ thì ngài đã hiểu rồi chứ? Vì sao đứa trẻ đó cần sự giúp đỡ của ngài."

Họ không cần một sư phụ dạy võ công. Chỉ cần một người có thể giúp đỡ bên cạnh, để đứa trẻ đó có thể tự mình lĩnh hội nội gia khí công khi đọc những bí kíp cổ đại.

Mok-jin khẽ thở dài rồi nói:

"Ta nói trước, ta không có ý định bị ràng buộc quá lâu đâu."

Nói cách khác, ông chấp nhận giúp Hwarin tu luyện nội gia khí công. Mok-jin vốn mong có thêm nhiều người tinh thông nội gia khí công càng sớm càng tốt, nên không còn lựa chọn nào khác.

.

.

(Thông tin)

-Mok-jin công nhận kiếm pháp của Yong Jeok-san. Dù cảnh giới của Yong Jeok-san thấp hơn so với các cao thủ mà Mok-jin từng đối đầu, nhưng về uy lực võ công thì không hề thua kém nhiều.

-Mai hoa tửu của Hoa Sơn là một mặt hàng chủ lực được xuất khẩu khắp vũ trụ, chiếm phần không nhỏ trong doanh thu của phái Hoa Sơn. Cocktail pha từ mai hoa tửu là một đặc sản nổi tiếng của Hoa Sơn.

-Công thức cocktail "Sweet Plum Martini":

     +3 oz rượu gin hồng

     +1/2 oz mai hoa tửu

     +1/2 oz dry vermouth

     +Khuấy đều (stir), rót vào ly martini. Trang trí bằng bốn cánh hoa mai đã ngâm trong mai hoa tửu, dán vào mặt trong của ly. Nếu trước đó đã uống các loại rượu khác, số lượng cánh hoa sẽ giảm tương ứng. (Gợi ý: Nếu pha chế thực tế, nên dùng Beefeater Pink Gin, mai hoa tửu Mae-chui-soon, và vermouth Dolin hoặc Noilly Prat.)

-Công thức cocktail "Đại Sư Phụ (大師父)":

     +2 oz bourbon whiskey

     +1 oz mai hoa tửu

     +Rót lần lượt vào ly on-the-rocks đã có đá, không khuấy. Trang trí bằng một phần tư quả mơ hoặc một cánh hoa mai. Tùy khẩu vị, có thể thêm 1-2 dash tinh chất mơ. Tuyệt đối không khuấy.

-Trận giao đấu giữa hai người ở đẳng cấp quá cao để Se-ryeong có thể lĩnh hội hoàn toàn. Dù vậy, cô vẫn thu được ít nhiều lợi ích từ việc quan sát.

-Chi phí ủy thác của Hoa Sơn phái yêu cầu đặt cọc tối thiểu 50.000 credit, tổng cộng có thể lên đến gần 700.000 credit.

-Bản sao cổ đại của Tử Hà Thần Công được trưng bày trước phòng chưởng môn như một vật trang trí.

-Những võ giả dưới cấp Tuyệt đỉnh dù có nhìn thấy khẩu quyết võ công chứa đựng chân ý cũng không thể lĩnh hội được bao nhiêu. Chỉ những cao thủ tối thiểu cấp Siêu tuyệt đỉnh hoặc Hóa cảnh mới có thể lĩnh hội phần nào, nhưng ngay cả họ cũng chỉ thực sự hiểu được nếu đã từng tu luyện bộ võ công đó.

-Vì lý do này, ngay cả khi bản sao cổ đại của Tử Hà Thần Công bị đánh cắp, điều đáng lo duy nhất với Hoa Sơn phái chỉ là lỗ hổng an ninh, chứ không phải nguy cơ thất truyền bí kíp.

-Võ giả thời hiện đại dù có trong tay cổ tịch cũng không thể tự luyện thành. Pháp môn nội gia khí công dưỡng sinh gần như không có điểm chung với pháp môn nội gia khí công thăng tiến, khiến cho phương pháp tu luyện nội gia khí công thăng tiến gần như đã thất truyền trong thế giới võ lâm hiện đại.

-Mok-jin không chính thức nhận Hwarin làm đệ tử vì không trực tiếp truyền thụ võ công cho cô. Tuy nhiên, vì ông hướng dẫn cô tu luyện nội gia khí công, có thể coi quan hệ của họ tương tự như gia sư và học trò.