Đôi lời từ Trans: Mình có kiểm tra sơ qua nhóm mới bên Eng, họ dịch cũng rất có tâm nên mình vẫn sẽ tiếp tục (Hiện tại đã đến chap 78) nên nhiều khả năng đợt bom tiếp theo sẽ đụng họ luôn ( OvO)b
Ngoài ra thì nếu bạn nào biết tiếng Nhật, yêu thích và muốn dịch bộ này mong hãy PM mình để giúp bộ này được hoàn thành nhanh hơn, tất nhiên nếu bạn cần thì mình sẽ cố gắng hỗ trợ trong khả năng, không cần solo cũng được ( OvO) . Bản tiếng Nhật đây:
http://ncode.syosetu.com/n6006cw/
Hiện tại như mình đã trả lời một số bạn, vào học kì rồi nên tiến độ có phần chậm hơn so với hồi hè. Mong mọi người thông cảm.
À mà tí thì quên mất, nếu đụng Eng rồi mà không có bạn biết Jap nào giúp thì mình vẫn sẽ dịch, nhưng phụ thuộc hoàn toàn vào Eng ( O..O)
__________________________________________
| Thượng cấp • Tử Sinh • Triệu Hồi! | (Jean)
Thứ xuất hiện từ quả cầu của Jean là một thứ bất định. Một khối sương? Hay hơi nước? Chẳng rõ.
|| Một đám mây? ||
| Đây là lá bài tẩy thứ hai để chinh phục Hang Động này: Nhân Tạo • Đại Phong (カスタム・ガスト), tên là Fly! |
Tên Chủng tộc: Nhân Tạo • Đại Phong: Tử Sinh: Ma Thú Lv.7
Tên: Fly
HP: 22 MP: 401 STR: 8 STA: 13 AGI: 36 INT: 89 MGC: 210 DEX: 19
Kĩ Năng:
Loãng thể Lv.7, Kiến Tạo Bản Đồ lv.6, Thần Giao Cách Cảm: Lv.3, Dạ Thể Lv.7, Hấp Thụ Ma Pháp Lv.6, Cảm Quang Bẫy Lv.3, Tử Linh, Kháng Sát Thương Vật Lý.
(希薄化：Lv7、地図作成：Lv6、通心：Lv3、影分身：Lv7、魔力吸収：Lv6、罠感知：Lv3、死霊、物理攻撃無効)
Đồng chí này cũng được chuyên môn hóa trong việc khai phá.
Fran giơ tay ra định chạm vào, nhưng nhờ vào kĩ năng của nó mà chẳng cảm nhận được gì. Urushi cũng tính đớp cho nó một phát, và cũng hệt như em ấy.
| Wa— | (Fran)
| Wah! | (Urushi)
Thú vị thật. Nó cứ như thể một làn khói trắng liên tục thay hình đổi dạng. Nếu không phải trong một nơi tăm tối như hang động này thì chẳng thể nào thấy được nó.
| Fly có thể gửi thông tin có được từ Kiến Tạo Bản Đồ cho ta thông qua Thần Giao Cách Cảm! Chỉ cần ngồi yên và đợi! Kahahaha! Không thể mạo hiểm để làm những việc như thế được, phải không? |
Quả thật điên rồ khi đi loanh quanh vô định trong một Hang Động như cái này.
| Lên, Fly! | (Jean)
Theo lệnh của Jean, Fly bắt đầu chia cơ thể mình ra làm 20 phần. Dù cho yếu hơn bản thể vốn đã rất yếu, nhưng sức mạnh chiến đấu của nó không phải là thứ chúng tôi quan tâm. Tiếp đến, Fly bay đi nhẹ nhàng. Nhìn qua trông như một đám mây nhỏ bị gió cuốn đi vậy.
| Cỡ 10 phút sau là sẽ biết được phía trước có gì. | (Jean)
| Đội hình? | (Fran)
| Không có gì thay đổi. Sercan vẫn sẽ đi đầu, cô bé lo những đứa tấn công đằng xa. |
| Hiểu rồi. | (Fran)
Tôi tự hỏi liệu sắp tới có phải hứng một cuộc hấp diêm tập thể nào không. Mà dù sao chúng chẳng mạnh mẽ gì, để cho Fran đùa vui chút cũng được.
| Lần trước, ở đoạn mà chúng ta sắp đi, ta không đi xa được do chỉ có một mình. Và dù cho có gửi một ma thú tựa tựa như Fly sau đó cũng vô ích. |
|| Vậy có nhớ được gì không? ||
Ý của tôi là, thật sự hoàn toàn không có thông tin gì?
| Không. Ta không thể tới được khu vực đấy, thành thử chẳng rõ có cái gì. Lần này nhờ chuẩn bị kĩ lưỡng hơn nên chắc sẽ không sao. | (Jean)
| Vậy anh hoàn toàn không biết? | (Fran)
| À thì chỉ một thôi. Đó là Phỏng Sinh Linh, thứ mà các ngươi đang tìm kiếm sẽ xuất hiện ở khu vực phía trước. Ta biết được điều đó bởi chúng từng cản trở ma thú như Fly ở lần xưa ta đi. |
|| Thật chứ? Vậy lên nào! ||
| Nn. | (Fran)
| On! | (Urushi)
| Hãy uống thứ này trước khi đi bổ vỡ đầu con nhà họ. | (Jean)
| Đây là? | (Fran)
| Fahahahahaha… Một thứ nước đặc biệt, tên là Tử Linh Ngải Thuốc (Spirit Potion). Nó giúp người sử dụng giảm sát thương gây ra bởi Tử Linh Tộc và gia tăng sức đề kháng với các ma pháp điều khiển tâm thần. | (Jean)
|| Tuyệt thật! Hẳn giá không hề rẻ chút nào? ||
| Không tới mức đó. Nếu đem ra chợ bán thì chỉ cỡ 200000 Gorudo một lọ. | (Jean)
(//Trans: 400 triệu vnđ.//)
|| Quá mắc!! ||
200 ngàn Gorudo là gần như tương đương với phần thưởng để khai phá cái Hang này rồi? Thật sự ổn không?
| Tiền nong không quan trọng! Ta chẳng có gì ngoài điều kiện, với cả nguyên liệu để chế tạo thứ này chỉ mất có 20000 Gorudo! |
Đúng như mong đợi từ Mạo Hiểm Giả hạng B, 200 ngàn Gorudo mà cứ như tiền lẻ ấy.
| Vậy em xin phép. | (Fran)
| Mấy người cứ thoải mái dùng những thứ của ta. Hội cùng thuyền cả, với lại nhiệm vụ lần này cũng khá rắc rối. |
Thật hạnh phúc khi thấy khách hàng hào phóng như vậy. Bình thường, bởi tôi nghèo, thành thử, ngay cả trong game RPG, tôi rất keo trong vật phẩm dùng một lần ví như Elixir (Tiên Dược) hay Lá Cây Thế Giới (//Trans: Hay Yggdrasil, mình thấy hầu như trong Hako ai cũng đều đọc qua Overlord nên cũng hiểu nhể ( OvO)/ //). Dù tình huống nào đi chăng nữa, PHẢI cần thiết nhất, cấp bách nhất mới lôi chúng ra. À mà nếu Fran gặp nguy hiểm thì là một chuyện khác, thậm chí nếu em ấy có bị thương nhẹ tôi cũng không nghĩ đến việc bủn xỉn.
Và thế là chúng tôi xông vào tầng hai, nơi hành lang dài đằng đẵng và các đòn tấn công hầu như cũng chỉ kiểu như ‘Surprise, Motherf**ker!’
|| Urraaa! ||
| Oooooooo… | (Quái)
|| Chết tiệt! Không phải con này! Vậy đằng kia? ||
| Ooooo… |
|| Dell phải!! ||
| On! | (Urushi)
| Ooooooo… |
|| Gaaaaa! Cuối cùng con nào!? ||
Trái phải lên xuống, những con giống với hình dáng của ma cứ bay qua bay loạn xạ ngầu. Một số còn đâm xuống sàn và xuyên qua tường.
Nhưng chúng tôi cũng lường trước được việc này. Trong số những đòn tấn công vào chúng tôi, không ít đến từ Phỏng Sinh Linh. Có khả năng có lẫn cả Phiến Sinh nữa.
Bằng cách kích hoạt khả năng nguyên tố hệ lửa cho phép gây tổn hại lên nguyên tố Tử Linh, tôi liên tục hạ gục từng đám một. Và trên thực tế tôi đóng vai trò Tanker luôn (//Trans:Lá chắn, nhưng để nguyên có vẻ sát nghĩa hơn.//). Ngoài ra tôi cũng có nâng Hấp thụ Ma Pháp (魔力吸収の) nữa.
Nhờ cơ thể toàn là Mana của chúng, kĩ năng đó chính là điểm yếu chí mạng. Bởi vậy mà tôi đã nâng nó lên Lv.3.
Chính vì thế làm cho điểm tiến hóa của tôi về lại 1. Nhưng nó rất có ích về lâu dài nên tôi cũng không tiếc lắm.
Kết quả là tôi có thể cho về vườn trồng răng giả hết cả đám chỉ với một cú mà MP của tôi vẫn bền vững ở mức 1500. Nếu mà có thể xử được Phỏng Sinh Linh nữa là hoàn hảo rồi.
Nếu có ai hỏi chẳng phải sẽ đơn giản hơn nhiều nếu dùng ma pháp diện rộng sao? Thì tôi sẽ trả lời là nó sẽ ‘tiện tay’ phá luôn cái Ma Thạch.
|| Jean! Có tìm thấy con Phiến Sinh Linh nào không? ||
| Không, vẫn chưa. | (Jean)
| Có thật là nó có ở đây? | (Fran)
| Không biết! | (Jean)
|| Cứ tiếp tục tin tưởng mà chiến đấu! ||
| On on! | (Urushi)
Nơi này cứ như thể một đám hổ lốn vậy. Dù gì đi nữa, bất cứ một con Phỏng Sinh Linh nào lao vào tấn công đều có thể là Phiến Sinh Linh, dẫn đến việc tôi không còn sự lựa chọn nào khác ngoài phải thật tinh tế trong việc tiêu diệt chúng.
Fran chỉ lo những con ma thú không phải Phỏng (hoặc có thể là Phiến) Sinh Linh bằng cách bắn tên từ xa.
Nhờ vào lọ Potion hồi nãy, các đòn tấn công tinh thần vào chúng tôi hoàn toàn vô dụng. Sát thương vật lý thì như một trò đùa, thành ra thứ duy nhất cần quan tâm là chúng phiền chết đi được.
Và sau nửa tiếng chiến đấu.
|| Cho tới giờ… ||
Sau khi hấp thụ một số lượng lớn ma thạch đến từ Phỏng Sinh Linh, tôi nhanh chóng kiểm tra bảng kĩ năng.
Đặc Kĩ: Ngụy Trang Thẩm Định (鑑定偽装)
|| Yahoo!! Cuối cùng! ||
| Có vẻ ổn rồi đấy! | (Jean)
|| Ừ! ||
| Nn. | (Fran)
| Ouu! | (Urushi)
Và chỉ một cái búng, trận chiến mà tôi chật vật suốt nửa tiếng đồng hồ qua kết thúc cái rẹt.
| Nn? | (Fran)
| Oh? | (Jean)
Này, đừng nhìn tôi thế chứ, đằng nào mục tiêu cũng chỉ là Ma Thạch của con Phỏng Sinh Linh thôi mà! Vừa rồi mệt thật chứ đùa, nhưng phần thưởng lại xứng đáng.
| Chúc mừng. | (Jean)
|| Tôi đã sử dụng nó và đưa chỉ số xuống thấp hơn rất nhiều so với ban đầu và tiện che hết kĩ năng luôn, sao rồi? Có nhìn được gì qua Linh Hồn Nhãn không? ||
| Hmm… Được đấy, thành công rồi đó. Chỉ số hiện tại của ngươi chỉ bằng một nửa so với ban đầu. | (Jean)
|| Còn những kĩ năng? ||
| Không thấy gì cả, nhưng ngươi cần luyện tập sử dụng nó hơn chút nữa bởi sẽ rất đáng ngờ nếu hoàn toàn dấu biệt chúng đi. | (Jean)
|| Oh, hiểu rồi. ||
Nên biến hóa thành gì đây nhỉ?
Điều này đang trở nên thú vị. Cứ tưởng tượng đến việc có thanh niên nào đó cầm kính lên, nhìn thẳng vào Fran xong phán: “Chỉ số sức mạnh chỉ có 5 thôi à? Rác rưởi! Ta là 530000 cơ! Hahahaha!!" là tôi muốn cười xỉu.
|| Kukuku! Thật đáng mong chờ. ||
| Master xấu xa quá. | (Fran)
| Wan. | (Urushi)
15 Bình luận