Trong khi bị lôi cuốn bởi vô số món ăn của Kagura, chúng tôi đã đến ryokan (lữ quán) với sự hướng dẫn của Tori.
Có một cánh cửa thanh lịch ở lối vào của ryokan, một số lượng lớn nhân viên của ryokan mặc kimono đang đứng ở bên đường.
「Chào mừng và xin chân thành cảm ơn quý khách đã đến, thưa đoàn của Thương đoàn Toriela. Chào mừng đến với Lữ Quán Hidamari.」
Khi một người phụ nữ - mặc một bộ kimono màu hồng nhạt - có vẻ là bà chủ cúi đầu, các nhân viên cũng cúi đầu một cách trật tự.
Chỉ riêng hành động đó thôi cũng có thể thấy họ trông tinh tế đến mức nào.
Mọi người - bao gồm cả các thành viên của nhóm Ngân Phong - đều vô cùng ngạc nhiên vì không có quán trọ nào ở Vương quốc chào đón khách hàng của họ như vậy.
「Chúng tôi thực sự biết ơn vì chuyến thăm của ngài từ một vùng đất xa xôi như vậy, Alfried-sama. Chắc hẳn ngài đã mệt mỏi sau chuyến đi hôm nay, xin hãy cứ thong thả và tận hưởng kỳ nghỉ của mình ở đây.」
「Cảm ơn bà.」
Người phụ nữ trông giống bà chủ đặc biệt đến trước mặt tôi và chào tôi một cách lịch sự, nên tôi cũng đáp lại một cách nhẹ nhàng.
Tori có lẽ đã nói với bà ấy rằng tôi là một quý tộc vào lúc anh ấy đặt phòng.
「Vậy thì, xin phép cho tôi được dẫn đường vào trong ngay ạ.」
Chúng tôi đi theo sau bà chủ và vào trong ryokan trong khi một số lượng lớn nhân viên cúi chào chúng tôi.
Sau đó, chúng tôi đổi giày sang dép đi trong nhà và đi vào phía trong của ryokan theo sự chỉ dẫn của bà chủ.
Khi bước vào hành lang bằng gỗ, chúng tôi có thể thấy một khoảng sân trong tươi tốt từ cửa sổ.
Sỏi phủ trên mặt đất và ở giữa sân là một cái ao lớn, cho phép bạn cảm nhận được sự thanh lịch của nơi này. Chỉ cần đi dạo trong ryokan như thế này dường như cũng đã đủ vui rồi.
Chúng tôi đi xuống hành lang dài và lên lầu, đó là lúc bà chủ dừng lại.
「Tầng hai sẽ là phòng dành cho các khách nam của Thương đoàn Toriela. Tầng hai hiện đang được đặt trước cho các vị khách từ Thương đoàn Toriela, vì vậy xin hãy yên tâm rằng quý vị sẽ không gặp phải các vị khách khác của ryokan.」
「Toàn bộ tầng hai đã được đặt hết!」
「Toriela-san hào phóng quá!」
Có vẻ như Tori đã đặt toàn bộ tầng hai của ryokan này. Chà, nhưng khi bạn nghĩ rằng tất cả nhân viên của Thương đoàn Toriela đều ở tại ryokan này, thì điều đó cũng hợp lý, nhưng vẫn có vẻ khá hào phóng.
Điều đó nói lên rằng, các nhân viên cũng sẽ được tiếp đãi một cách xuất sắc. Tôi không muốn biết về phí trọ, nhưng tôi nghĩ mình sẽ cố gắng tận hưởng trọn vẹn kỳ nghỉ của mình ở ryokan này để không lãng phí số tiền đã bỏ ra.
「Vẫn còn một chút thời gian trước bữa tối, trong trường hợp đó, tôi khuyên quý vị nên sử dụng nhà tắm công cộng lớn để giúp giải tỏa mệt mỏi sau chuyến đi nếu quý vị muốn.」
「「Tắm (dĩ nhiên rồi)!」」
Nhóm nữ - chị Aleutia và chị Ilya - đã chấp nhận lời đề nghị của bà chủ.
「Em sẽ đi tắm ngay, nên xin hãy dẫn chúng em đến đó càng sớm càng tốt! Em đã chán ngấy việc tắm trong một căn phòng chật chội như vậy trên tàu rồi.」
「Da em cảm thấy hơi dính, có lẽ là vì da em lại tiếp xúc với gió biển hôm nay.」
Cũng có một nhà tắm công cộng sử dụng công cụ ma thuật trên tàu, nhưng nó chật chội. Nó chắc chắn không được phụ nữ ưa chuộng vì bạn không thể ngâm mình và nghỉ ngơi thoải mái trong bồn tắm.
Tôi nghĩ rằng tôi muốn được ngâm mình thoải mái trong bồn tắm rộng rãi của ryokan.
「Tắm, hử. Nghe hay đấy!」
「Ừ. Tôi muốn sảng khoái trước khi nằm dài thoải mái trong phòng mình!」
「Vậy thì, đi tắm ngay thôi!」
Có vẻ như chú Roomba, Irvine, và Mort đã chuyển sự quan tâm của họ sang việc đi tắm.
Do đó, sau khi kiểm tra căn phòng được giao cho chúng tôi một cách thoải mái, chúng tôi ngay lập tức đến nhà tắm.
Nhân tiện, họ thực sự đã chuẩn bị phòng của tôi, nhưng có lẽ họ đã tính đến việc tôi là một quý tộc vì căn phòng khá rộng. Tôi đoán nó rộng bằng phòng ăn ở dinh thự?
Tôi rất hài lòng với căn phòng vì sàn nhà được trải chiếu tatami như một lẽ tất nhiên.
Tôi sẽ mua một ít chiếu tatami ở Kagura bằng mọi giá, và tôi sẽ trải chúng ở Căn Cứ của mình tại làng Koryatt.
Chúng tôi được cho biết rằng quần áo thay và khăn tắm sẽ được nhân viên của ryokan chuẩn bị, nên chúng tôi không phải lo lắng về bất cứ điều gì khác.
Nghĩ về ryokan này, quần áo thay mà họ chuẩn bị cho chúng tôi hẳn phải là yukata, phải không?
Nhóm nữ sẽ lo lắng về đồ lót và những thứ tương tự, nhưng nhân viên của Thương đoàn sẽ giao hành lý cho họ trong khi họ đang đi tắm.
Chúng tôi đi về phía nhà tắm trong khi mong chờ được tắm kiểu Nhật theo phong cách của Kagura.
Giữa lúc đó, tôi tìm thấy một tấm biển thu hút ánh mắt của mình. Tôi tò mò về tấm biển và vô tình dừng bước.
『Lữ quán này không có tắm chung』
「Hê, vậy là ở Kagura có tắm chung.」
「「「Tắm chung là gì?」」」
Lời lẩm bẩm của tôi không hiểu sao lại nhận được sự hưởng ứng từ những người đàn ông.
「.......Tôi tự hỏi. Bản thân tôi cũng không thực sự hiểu những từ đó, mặc dù tôi cảm thấy rằng nó hẳn phải rất quan trọng.」
「Ừ, tôi cảm thấy đó là thứ mà chúng ta không thể bỏ qua.」
「Nó có ngon không?」
Tôi cảm thấy chú Roomba là người duy nhất hơi lạc đề, nhưng việc Irvine và Mort có thể phản ứng một cách kỳ lạ vào đúng trọng tâm của từ ngữ thật đáng ngạc nhiên.
Họ thực sự đã nghe và biết về ý nghĩa thực sự của những từ đó, phải không? Đây là sự quấy rối đơn thuần hay một loại quấy rối tình dục mới hay gì đó?
「Tắm chung thực sự là gì vậy.」
「Ai biết? Có chữ ‘tắm’, nên nó có thể liên quan đến việc đi tắm, phải không?」
Nhìn vào phản ứng trao đổi ánh mắt của chị Aleutia và chị Ilya, có vẻ như họ thực sự không biết về nó.
Mặc dù vậy, bà chủ ở phía trước đang mỉm cười gượng gạo.
Để bà chủ trả lời ở đây có thể giống như một hình thức quấy rối nào đó, nên tôi sẽ tự mình trả lời.
「Tắm chung có nghĩa là đàn ông và phụ nữ tắm ở cùng một nơi đấy.」
「「C-cái gì!? Có một nhà tắm tuyệt vời như vậy ở đây sao!?」」
Irvine và Mort nắm chặt lấy vai tôi.
Tôi hiểu sự phấn khích của các anh nhưng, bình tĩnh lại đi.
「Êêê!? Mặc dù họ không phải là vợ chồng, đàn ông và phụ nữ lại tắm ở cùng một nơi sao!?」
「X-xấu, thật là xấu hổ!」
Má của chị Aleutia và chị Ilya đỏ bừng khi họ làm ầm lên.
「Không, nhưng, ở đây không có, phải không?」
Khi tôi trả lời như vậy, Irvine và Mort có một biểu cảm trông như thể ngày tận thế hay gì đó, rồi họ đột nhiên quay về phía bà chủ.
「……Đúng như những gì được viết trên tấm biển, không có tắm chung trong ryokan của chúng tôi ạ.」
「「Chếtttttttttttt tiệtttttttttt!」」
Irvine và Mort ngã xuống đất sau khi nghe những lời của bà chủ, người nói điều đó với một nụ cười gượng gạo trên môi.
「Trong một khoảnh khắc, em đã nghĩ, đây là loại quán trọ gì vậy.」
「Có phong tục tắm chung, nhưng đó không phải là một loại dịch vụ như vậy đâu ạ.」
「Ở Kagura thực sự có những phong tục khác biệt nhỉ.」
Chị Aleutia và chị Ilya trông nhẹ nhõm sau khi nghe câu trả lời rõ ràng của bà chủ.
「Để tránh tình huống như vậy, tôi đã quyết định chọn ryokan cao cấp nhất gần cảng đấy.」
Lỗi của tôi. Tôi đã tìm thấy từ khóa tắm chung, nên tôi chỉ giải thích nó thôi.
「……Hử. Vậy tắm chung không phải là đồ ăn ngon à?」
「Quý khách có thể thưởng thức một ly rượu sake Kagura hảo hạng ngay cả khi đang tắm, như vậy có được không ạ?」
「Ồ! Thật sao!? Vậy thì, làm ơn mang chúng đến cho ta sau nhé!」
Liếc nhìn bộ đôi đang ngã gục, bà chủ giới thiệu rượu sake cho chú Roomba.
Này, cái gì vậy. Uống rượu sake trong bồn tắm rộng rãi của ryokan, thật đáng ghen tị. Tôi cũng muốn làm những việc sành điệu như vậy.
「……Chờ một chút? Họ không có một trong những bồn tắm chung đó ở đây, vậy có nghĩa là ta có thể tìm thấy chúng ở nơi khác?」
「Ừ, giống như những gì Irvine đã nói. Tôi có thể đến một ryokan có tắm chung.」
Irvine và Mort đang sụp đổ đứng dậy khi mắt họ lấp lánh và sôi sục tham vọng.
「Nhưng, chúng ta đã đặt ryokan này rồi nên chúng ta không thể làm vậy được, anh biết không? Hơn nữa, hai người là vệ sĩ của Alfred-sama nên các anh không thể ở một quán trọ khác, nhỉ?」
「「Chếtttttttttttt tiệtttttttttt!」」
Tuy nhiên. Lời nhận xét tàn nhẫn của Tori đã khiến họ ngã xuống đất một lần nữa.
Irvine và Mort quá điên cuồng.
Chị Aleutia và chị Ilya nhìn hai người họ với ánh mắt còn lạnh hơn cả điểm đóng băng.
Nhưng, hai người trung thành với ham muốn của mình đã không bỏ cuộc.
「Alfried-sama. Xin hãy nói rằng ngài muốn đến một ryokan có tắm chung đi!」
「Đúng vậy! Cứ nói như khi cậu đã tàn nhẫn ép Elam nấu bạch tuộc cùng cậu đi!」
Irvine và Mort đang cầu xin tôi trong khi bò về phía tôi.
Nếu tôi ích kỷ nói điều đó với lý do đó, thì tôi sẽ bị gán cho danh hiệu một quý tộc biến thái, bạn không nghĩ vậy sao? Loại danh hiệu ô nhục đó không phải là một trò đùa.
Đúng hơn, bạn nghĩ sẽ tốn bao nhiêu phí hủy đặt phòng cho ryokan?
「Điều đó là không thể, nên sao các anh không từ bỏ đi.」
Khi tôi thẳng thừng từ chối họ, Irvine và Mort buông thõng người trên mặt đất.
Tôi tình cờ thấy Tori vỗ ngực thở phào nhẹ nhõm trong tầm nhìn ngoại vi của mình.
Thật khó chịu. Mặc dù tôi không phải là loại quý tộc sẽ nói điều gì đó vô lý như vậy. Không đời nào tôi lại gây ra một phương pháp bất tiện và tốn kém như vậy, phải không?
「Nhưng mà, dù sao thì tôi cũng là một đứa trẻ nhỏ, nên thông thường tôi sẽ vào bồn tắm nữ, phải không.」
Khi tôi thì thầm điều đó, Irvine và Mort đứng dậy với một vẻ mặt nghiêm túc.
「Tôi hiểu rồi. Nếu vậy, thì chúng ta có thể vào bồn tắm nữ với tư cách là hộ tống của Alfried-sama, nhỉ.......」
「Đừng có giỡn nữa.」
「Điều đó chắc chắn không được phép, được chứ?」
Gợi ý của Irvine đã bị từ chối ngay lập tức.
「Đúng vậy các anh. Sao các anh lại nghĩ chúng ta có hộ tống nữ để làm gì? Tôi sẽ để chị Aleutia và chị Ilya bảo vệ tôi, nên các anh cứ vào bồn tắm nam đi!」
「Hự.....! Một vị trí thật đáng ghen tị!」
「Đây có phải là cái mà họ gọi là đặc quyền của quý tộc không........!」
Khi tôi trang trọng nói với họ điều đó, họ thất vọng đến mức khóc ra nước mắt hối hận.
「.....Chúng tôi không được thuê vì lý do như vậy.」
Chị Aleutia phủ nhận từ phía sau khi vai chị ấy run lên.
Chà, tôi muốn chị chịu đựng một chút ở đây.
Khi tôi đang tự hỏi làm thế nào để thuyết phục chị Aleutia và chị Ilya, vai tôi bị bà chủ vỗ nhẹ.
「Xin hỏi Alfried-sama bao nhiêu tuổi rồi ạ?」
Tôi hiểu rồi, bà đang kiểm tra tuổi của tôi, hử. Tôi không nghĩ rằng mình sẽ bị hỏi câu hỏi này trong năm nay.
Quả thực, để được công nhận là người lớn ở thế giới này, bạn phải mười lăm tuổi. Tôi bảy tuổi, khoảng một nửa tuổi để được công nhận là người lớn.
Nếu bạn so sánh nó với thời tôi ở Nhật Bản, một đứa trẻ mười tuổi sẽ kết thúc việc tắm ở bồn tắm nữ.
Nếu tôi hạ tuổi thật của mình xuống khoảng hai ở đây, thì có lẽ tôi có thể lọt vào được, tôi đoán vậy........
「Cháu năm――」
「「Thằng nhóc này bảy tuổi!」」
1 Bình luận