Thất nghiệp chuyển sinh là một trong những bộ isekai hiếm hoi mà nhân vật chính không được xây dựng kiểu hoàn hảo. Ban đầu có thể khó chịu với Rudeus vì kiếp trước là một ông chú béo, hay sóc lọ, thất nghiệp, biến thái, quá khứ tệ, nhưng càng đọc sẽ càng thấy quá trình thay đổi của cậu mới là điểm sáng nhất truyện. Thế giới trong truyện cũng được xây rất chắc tay, từng vùng đất, từng nhân vật phụ đều có chiều sâu và ảnh hưởng rõ ràng đến hành trình của nhân vật chính.
Truyện không thiếu chỗ lê thê, có chi tiết nhạy cảm dễ gây tranh cãi, nhưng không hề vô lý. Nó giống như đang đọc một cuộc đời thật, không tô vẽ, không màu mè.
Đoạn kết khá lặng. Không có cao trào lớn, không cứu thế giới. Rudeus chỉ sống tiếp, già đi, và rồi rời khỏi thế giới đó. Một người từng nghĩ cuộc đời mình vứt đi cuối cùng lại có gia đình, có bạn bè, có thứ để bảo vệ. Cái kết không khiến tôi xúc động kiểu rơi nước mắt, nhưng để lại cảm giác trống rỗng và yên bình như thể mọi thứ đã khép lại đúng lúc.
Nếu bạn đang dịch bộ này thì làm ơn đừng bỏ giữa chừng. Càng về sau càng sâu, càng thật. Hành trình trưởng thành này đáng để người đọc đi đến cuối cùng.

Đụng vào gia đình là boss cũng phải đánh

Tả là bên trái chứ nhỉ

Công nhận là với tâm lý này thì việc Rudy theo đến tận trường khá là dở thật.

Tfnc

=))

Peak

Nhân vật quan trọng mở đường giết Hitogami à =))

thx trans 👍

Nó đâu ? Ta ở đây chỉ vì một thứ duy nhất, những thứ khác có hay không. Không quan trọng! Vậy nên trả lời ta, NÓ ĐÂU ?

Tfnc