Lần cuối
Số từ
9.159
Đánh giá
0 / 0
Lượt xem
3.039
Tên khác:
The corner is fine. Please don’t mind me
Sumi de ii Desu. Kamawanaide Kudasai
隅でいいです。構わないでくださいよ

Tóm tắt

Cho đến khi tôi nhận ra thì xung quanh tôi đã là một đám đông mặc kimono. Và khi nhìn xuống dòng sông, phản chiếu dưới đó là hình ảnh của một đứa trẻ... Ể, là tôi ư?!

Nơi tôi trôi dạt đến là một địa phương hoa lệ tên Yoshiwara. Hửm? Nhưng hình như người ngồi tại bên kia song cửa là đàn ông thì phải.

Người đã nhặt một đứa trẻ như tôi về ở cái nơi kỳ lạ này là ông chủ của [Thiên Nguyệt Kỹ Lâu].

Nơi tôi được đưa đến là một khu phố đèn đỏ toàn là đàn ông. Có vẻ như ở đây, nam giới sẽ ở trong vai trò như kỹ nữ và được gọi là kỹ nam. Tôi được đặt cho cái tên Nogiku và phụ việc ở đây trong khi phải che giấu giới tính của mình với các khách hàng.

Vì lý do nào đó mà tôi vẫn tiếp nhận khóa đào tạo Oiran, nhưng tôi có phải nam đâu!! Tôi không muốn học những mánh lới quyến rũ phụ nữ đâu!!

Tuy nhiên, vào năm tôi 16 tuổi, nhìn những chàng trai đẹp mã đã cùng mình lớn lên rồi tôi chợt nhận ra. đây chính là thế giới trong tựa otoge (otome game) "Giấc Mộng Kỹ Nam ~ Một Đêm Bên Nhau~"! Dù chẳng thể nhớ gì về bản thân mình, tôi lại nhớ rõ đã từng chơi tựa game này...

Nogiku là nhân vật phản diện của otoge này. Cô ta luôn tìm cách cản trở nữ chính khi đang tiếp cận các nhân vật nam, và đến cuối thì cô ta thậm chí còn động đến tính mạng. Vì là một người phụ nữ như vậy, nên cuối cùng cô ta phải nhận hình phạt khủng khiếp từ các nhân vật chính... nhưng tôi không muốn vậy đâuuuuuuu!

Tôi sẽ không cản trở. Tôi chỉ xem những người bạn của mình như anh em trong nhà hay đồng chí mà thôi!! Tôi sẽ lặng lẽ giúp đỡ họ từ trong bóng tối.

Xem thêm
Nhóm dịch
Chú thích thêm

Note trên web: 
<R15> Những ai dưới 15 tuổi vui lòng rời đi

Tác phẩm này có chứa [yếu tổ bạo lực].
Những người nhạy cảm với nội dung như vậy, xin hãy cân nhắc trước khi tiếp tục đọc.

Link raw JP: Sumi de jp
Link raw Eng: Sumi de eng

Do tác giả có chỉnh sửa một số chương trên web nên có khả năng raw eng sẽ không hoàn toàn khớp với raw jp

Từ chương 1 đến chương 33 sẽ do mình (Alba) dịch từ bản eng check qua lại một chút bên jp nhưng vẫn đa số là bên eng, còn từ chương 34 trở đi sẽ do WYWH dịch

Tổng WN có 111 chương chính truyện + 1 lời bạt + 11 chương ngoại truyện

Bộ truyện gồm 4 vol (LN) xuất bản, không rõ có khác nhiều với WN không nhưng mình dịch bản WN
Đã có manga gồm 3 vol, cá nhân mình thấy thì manga rút ngắn và lướt khá nhiều so với WN

SNS tác giả: まこ (@makomono01) / X
Link mua LN ủng hộ tác giả: LN Sumi de
Link mua manga: Manga Sumi de

Thảo luận
Mục lục
  1. 01.Chỗ này để đọc
Chỗ này để đọc *
Có thể bạn quan tâm
Xem thêm
Tổng bình luận (14)
Báo cáo bình luận không phù hợp ở đây

14 Bình luận

CHỦ THỚT
TRANS
AI MASTER
Genben trên tag là NỮ CHÍNH GIẢ NAM nha mọi người, nhân vật chính là nữ từ đầu đến cuối chứ không phải nam. KHÔNG PHẢI TRUYỆN GEI, các nhân vật nam trọng kỹ lâu đều biết nogiku là nữ hết.
Xem thêm
CHỦ THỚT
TRANS
AI MASTER
Chương 1 đến 4 mấy ông bên eng dịch loạn xì ngầu danh xưng luôn =))))) Rối khiếp 💀
Xem thêm
Mấy anh nhật bổn cáo gif cx vẽ ra đc quá lú r
Xem thêm
toi thuc su muon nu chinh la nam
Xem thêm
vcl genben reverse harem
Xem thêm
genben otome?
wtf. Tell you are gei without telling you gei? Thôi thì ít ra ko có reverse harem
Xem thêm
CHỦ THỚT
TRANS
AI MASTER
genben cũng có thể là nữ ăn mặc dưới thân phận nam mà, ở đây là nữ chính phải làm việc ở kỹ lâu mà che giấu giới tính của mình á.
Xem thêm
@Alba: à, sr, vấn đề đọc hiểu
Xem thêm
Xem thêm 1 trả lời
No reverse harem ?
Xem thêm
Mấy anh Nhật bổn mặn vãi, truyện dell j cũng nghĩ ra đc. Đã genben rồi lại còn otome game, shoujo nữa. Chắc thiếu tag reverse harem thôi
Xem thêm
Bình luận đã bị xóa bởi Mieki