Gã Trai Bao Của Nàng Công Chúa Kỵ Sĩ - Volume 1 - Cổng Light Novel

Góp ý 1 chút cái chữ 受 âm hán là thụ không phải là thọ nha. Thụ ở đây nghĩa là nhận được nhé. Theo mình tra trên từ điển thì 3 chữ Hán trên có thể là dịch là người bị thiệt hại, người cam chịu. Chủ thớt có thể tìm từ nào đó đồng nghĩa với 2 từ trên để dịch

Xem thêm

18-05-2025 01:16:21

hungbaka333

CHỦ THỚT

TRANS

Chương 06.1: Gã Trai Bao Của Nàng Công Chúa Kỵ Sĩ

còn trên chat gpt lúc đầu tui dịch bản tiếng anh thì gọi là 'sufferer' nên tui hỏi là khổ hạnh giả được không thì nó kêu nên viết thành thọ nạn giả (người chịu thử thách từ thánh thần) với tui cũng double check ở volume 2 chap 1 lúc dez và main nói chung thì chat lúc nào cũng ghi là thọ nạn giả ấy.

Xem thêm

18-05-2025 14:37:20

Chấm

Chương 06.1: Gã Trai Bao Của Nàng Công Chúa Kỵ Sĩ

@hungbaka333: gpt sai nha cậu, nếu gặp 1 cụm hán việt bạn có thể dùng mazi để tra nghĩa và âm hán của nó nhé. Còn ý nghĩa thì bác hiểu đúng rồi, dùng từ chưa chuẩn thôi.

Xem thêm

18-05-2025 15:29:58 1

Xem thêm 1 trả lời

Ozu

Chương cuối: Một Năm Về Trước (Phần Sau)

Tksss

Xem thêm

16-05-2025 02:04:14

Ozu

Chương 06.2: Gã Trai Bao Của Nàng Công Chúa Kỵ Sĩ

Tkss

Xem thêm

16-05-2025 01:59:41

Ozu

Chương 05.2: Hơn Cả Sợi Dây Sinh Mệnh

Ôi dứt khoát vãi, nghĩ cx tội cho vanessa :((
Tkss

Xem thêm

16-05-2025 01:39:21 1

Ozu

Chương 04.2: Gã Trai Bao Giỏi Xoay Xở Trong Cuộc Sống

Vailon đmm
Tksssss :)))))

Xem thêm

15-05-2025 15:36:23

Ozu

Chương 03: Một Năm Về Trước

Đã luôn
Tkssss, btw manga ngày xưa có nhiều chap dịch r lắm đko, tầm 2 3 năm trc thì phải. Khi đọc LN trên này cx nhớ ra mang máng mà h manga chả thấy đâu :/

Xem thêm

15-05-2025 15:00:37

hungbaka333

CHỦ THỚT

TRANS

Chương 03: Một Năm Về Trước

bên cuutruyen có team mangasoge dịch tới chap 9 thì phải, trước tui cũng có đọc

Xem thêm

15-05-2025 16:29:45