Ừm thì, comment này dành cho những bạn không có nhiều kiến thức về pháp luật không sẽ dễ bị mấy cái lý luận của Dang Seo-ri làm lệch lạc tư tưởng về luật pháp:

- Luật pháp hiện đại không dùng cách "mạng đổi mạng, tay đổi tay" để đưa ra hình phạt vì mục đích của nó. Mục đích của Dang Seo-ri chỉ có trừng phạt nhưng luật pháp hiện đại không bao giờ chỉ đưa ra hình phạt để trừng phạt người phạm tội rồi thỏa mãn cảm xúc cho cộng đồng và nạn nhân, người nhà nạn nhân cả.

- Mục đích của pháp luật hiện đại ngoài trừng phạt còn mang tính răn đe, giáo dục để cải tạo người phạm tội, để những kẻ có nguy cơ phạm tội sẽ không phạm tội trong tương lai. Hình phạt tù là một phát minh để cách ly tội phạm ra khỏi xã hội, để khiến cho nguồn nguy hiểm cho xã hội không có khả năng gây nguy hiểm nữa, và để người phạm tội có thời gian ăn năn hối cải, sau khi ra tù trở thành công dân phục vụ cho lợi ích xã hội. Các thẩm phán cũng là con người và kể cả AI nếu các bằng chứng bị sai lệch thì sẽ không đủ khả năng để kết tội người đó đúng 100%, và các phán quyết sai lầm mà dùng hình phạt như "tử hình", "loại bỏ một bộ phận cơ thể"... thì là các hình phạt không thể cứu vãn, người bị kết tội đã chết và không thể sống lại để hưởng sự ăn năn, hối lỗi của thẩm phán cả! Nên pháp luật hiện đại càng hạn chế các hình phạt tử hình, thậm chí là loại bỏ nó khỏi hệ thống hình phạt của mình!

Nhớ trans:(((

Quay lại từ chap 159 peak

Đoạn 71: Cấu trúc gốc của câu này (신이라도 찾고 싶은 심정이다) giống với cách nói "muốn có cái lỗ nẻ nào để chui xuống", nhưng thay vì bày tỏ sự xấu hổ như câu đó, câu này lại nói quá để bày tỏ sự tuyệt vọng, ý là khổ quá rồi, nếu có thần linh thì cũng "muốn tìm thần linh để bấu víu". Câu này nên dịch thoáng là "Đúng vậy. Lúc đó bổn tọa còn có cảm giác như muốn đi tìm thần linh nữa cơ!"

spoil cho anh em nào đọc thì tác giả với biên tập là nhân vật trong truyện luôn :)

Yu Ji-won mà được mai táng thì chắc ngày hạnh phúc nhất của cô là ngày main đến tìm cô trong cái cửa hàng tiện lợi mất :))

má, con điên, tr ơi, nó giết người rồi phanh thây vào năm mười bốn

Má gặp ngay con yêu quái :v

Thanks for new chapter, trans

Hay thế
TFNC~~~

Tfnc