Tóm tắt
Nhân vật chính vô danh được chuyển sinh đến thế giới khác sau khi được trao cho kĩ năng độc nhất【 Ma pháp sáng tạo】bởi nữ thần của dị giới - người tự xưng là Liliel.
Mặc dù cô có kiến thức về Nhật Bản ở kiếp trước, nhưng lại không thể nhớ cụ thể - thiếu nữ quyết định lấy tên là Chise - đã tạo ra【Trái cây kì diệu】giúp tăng lượng ma lực tối đa bằng【Ma pháp sáng tạo】và ăn nó, nhờ đó mà lượng ma lực của cô đã tăng lên.
Người thiếu nữ nhận được nguồn ma lực khổng lồ đã ngừng lão hóa và có được tuổi trẻ vĩnh hằng.
Chise - phù thủy sáng tạo bất tử, trở thành một mạo hiểm giả và đi du hành khắp thế giới cùng với Tet, nữ golem bất tử do cô tạo ra với căn cứ là một vùng đất bình yên mà tự tay cô gây dựng.
- Chương 12 tập 1 đến chương 4 tập 2: Bản dịch của Mill218
Mình sẽ dịch tiếp từ chương 4 tập 2 trở đi (đã xin quyền nối tiếp từ bạn Mill218)
Bản dịch từ ln eng có check raw và ln jap.
Mình còn thiếu kinh nghiệm nên sẽ có lỗi, mong các bạn góp ý.
Vui lòng không spoil vì mình vừa đọc vừa dịch.
Tiến độ: khi nào mình rảnh thì có chap, do tên edit lười quá nên mình sẽ solo.
- Nhân sự:
+ Trans: Vanmaxohp
+ Edit: NH Bình (sủi)
- 01.Tổng hợp minh hoạ
- 02.Tập 01
- 03.Tập 02
- 04.Tập 03
-
05/12/2022
-
04/12/2022
-
04/12/2022
-
05/12/2022
-
06/12/2022
-
06/12/2022
-
06/12/2022
-
11/12/2022
-
11/12/2022
-
11/12/2022
-
17/12/2022
-
06/01/2023
-
13/01/2023
-
11/09/2023
-
10/09/2023
-
13/09/2023
-
21/09/2023
-
23/09/2023
-
30/10/2023
-
12/11/2023
-
17/11/2023
-
27/11/2023
-
13/12/2023
-
21/01/2024
-
23/01/2024
-
09/02/2024
-
20/03/2024
-
29/03/2024
-
09/04/2024
-
20/04/2024
-
10/08/2024
-
26/10/2024
-
22/12/2024
-
09/03/2025
-
07/07/2025
-
07/07/2025
-
09/07/2025
-
11/07/2025
-
12/08/2025
-
18/08/2025
-
19/08/2025
-
28/11/2023
130 Bình luận
- TL;DR: theo trans thì chưa end, tác vẫn viết tiếp ln, nhưng có vẻ là drop bản web rồi.
- Chi tiết (có spoil nhẹ nội dung chính):
WN: chương mới nhất là chương 29 thuộc Arc 7 (Khu rừng và những người bạn của Phù thuỷ) cập nhật lần cuối ngày 17/09/2021
LN: Tập 9, xuất bản đâu đó tầm cuối năm 2024, nội dung là Chise bắt đầu nghiên cứu chế tạo Elixir, tiên dược được đề cập ở chương 0 tập 1; đồng thời kết giới bao phủ khu rừng đã biến mất, gây ra các vấn đề ngoại giao.
Ln eng: Tập 8, mình không nhớ xuất bản từ khi nào, nội dung là Chise chán ở trong rừng quá nên giấu nghề tạo thân phận mới đi phiêu lưu tiếp.
Cập nhật lần cuối: 22/7/2025 (ngày số pi xấp xỉ :v)