Chương 61 đã đăng cũng là chương cuối cùng của bộ tiểu thuyết "100 ngày hạnh phúc của tiểu thư phản diện". Không phải là dài, nhưng để hoàn thành bộ này cũng đã mất đến hơn 3 năm (chủ yếu là do tôi sủi kèo). Đây cũng là bộ đầu tiên tôi hoàn thành (chính truyện), và cũng là bộ mà tôi đã dành nhiều công sức nhất từ trước đến nay.

Những chương đầu khi bắt tay vào dịch, tôi có mắc lỗi khá nhiều, dịch sai nghĩa lẫn ngữ pháp và đến giờ tôi cũng không tự tin là mình dịch đúng hết. Hiện tại thì các chương đó tôi đã sửa lại hết rồi và không may là tôi không lưu lại những dấu tích đó nên... thôi kệ vậy. Tôi không nghĩ là văn phong của tôi độc đáo hay gì, nhưng tôi muốn bản dịch của mình thuần Việt hết sức có thể nên đôi chỗ sẽ có hơi lạ. Và vì truyện có những chi tiết liên quan đến công giáo, và tôi thì không theo công giáo nên phải tránh né khá nhiều, dẫn đến ảnh hưởng đến câu cú, ngữ nghĩa. Mong các bạn bỏ qua.

Nhưng dù sao thì chính truyện đến đây cũng là đã kết thúc rồi. Vẫn còn phần hậu truyện và tiền truyện, nhưng không quá quan trọng nên tôi không có dự định dịch trong tương lai gần. Có thể một ngày đẹp trời nào đó thì tôi sẽ đăng, nhưng không phải lúc này. Tôi cũng đã chấm một số bộ hay có thể sẽ dịch và giống như ở trên, một ngày đẹp trời chúng sẽ xuất hiện thôi.

Lời cuối cùng thì tôi xin cảm ơn tất cả các độc giả đã đọc bộ tiểu thuyết này. Xin cảm ơn những bạn đã giúp tôi trong quá trình hoàn thiện bản dịch. Bộ truyện cũng có chuyển thể thành manga, mong các bạn có thể tìm đọc và ủng hộ. Hẹn gặp lại một ngày không xa.