Cái quái…
「Tại sao ông lại làm thế?!」
Tôi vô tình để ý nghĩ mà tôi định giữ cho riêng mình tuột ra khỏi miệng thành lời nói thực sự.
「Ta đã đưa cho cô ta một Quả Cầu Tự Hủy vì ta nghĩ rằng cô ta thà dùng nó để kết liễu đời mình còn hơn là tiếp tục sống sau khi chịu một thất bại nhục nhã như vậy, nhưng cô ta đã từ chối, vì vậy ta không có lựa chọn nào khác ngoài việc tự mình kết liễu cô ta. Rốt cuộc, nếu ai đó không sẵn lòng làm đến mức đó để giữ cho danh tiếng của gia tộc không bị hoen ố, thì gia tộc Baradam không còn cần đến họ nữa, điều đó có nghĩa là chúng ta được tự do vứt bỏ thứ rác rưởi đó theo bất kỳ cách nào chúng ta thấy phù hợp.」
Không thèm đếm xỉa đến thi thể của người phụ nữ mà ông ta vừa giết, Sabo bước qua nó và đưa ra một tuyên bố đáng ngại.
Theo những gì tôi nhớ, Quả Cầu Tự Hủy là một vật phẩm gây sát thương nghiêm trọng cho tất cả kẻ thù xung quanh bạn, nhưng nó làm như vậy để đổi lấy mạng sống của người dùng. Đó có phải là ý nghĩa của trận hòa danh dự không? Một tình huống mà cả hai bên đều chết, về cơ bản dẫn đến một cú K.O đôi? Bởi vì nếu bạn hỏi tôi, thì chẳng có gì danh dự trong một thông lệ như vậy cả!
「Tại sao ông lại làm một việc như vậy?」
Gozer bước vào và hỏi Sabo về lý do giết người phụ nữ đó.
「Ta không thấy cần phải giải thích với ông, vì đây là vấn đề nội bộ giữa các thành viên của gia tộc Baradam. Và vì người phụ nữ này hành động dưới sự kiểm soát của ta, nên với tư cách là người đứng đầu gia tộc Baradam, ta không thấy có vấn đề gì trong việc xử lý một thành viên gia đình dám chống lại mệnh lệnh trực tiếp của ta, điều này có thể bị coi là cô ta nổi loạn chống lại ta.」
「Tôi hiểu rồi. Trong trường hợp đó, tôi chỉ yêu cầu kiểm tra Thẻ Trí Tuệ của ông sau để xác nhận những gì ông vừa nói.」
Đợi đã… ông hiểu á, Gozer? Đừng nói với tôi là ông sẽ để gã này thoát tội dễ dàng như vậy chỉ vì ông ta vả vào mặt ông một loạt lý lẽ nghe như thể ông ta vừa moi chúng ra từ mông mình một lúc trước nhé!?
Gozer rút lại sự phản đối của mình một cách dễ dàng. Đối mặt với những gì ông ta vừa chứng kiến; ông ta đáng lẽ phải thúc ép để có một lời giải thích.
Đó là loại quy tắc quái quỷ gì vậy? Ngay cả khi một vụ giết người được thực hiện ngay trước mặt những người được cho là đang duy trì luật pháp, mọi thứ đều ổn và không có vấn đề gì miễn là bạn mở đầu toàn bộ sự việc bằng một tuyên bố rằng toàn bộ sự việc là vấn đề nội bộ của gia đình bạn? Tôi không tin cái kiểu giải thích nhảm nhí đó. Không một chút nào.
「Ngay cả khi kết quả hòa có thể được coi là thuận tiện trong tình hình hiện tại của chúng ta, điều đó không thay đổi sự thật rằng kết quả như vậy vẫn là một điều đáng hổ thẹn đối với gia tộc Baradam. Đại diện của nó không chỉ không thắng được cuộc quyết đấu, mà cô ta còn từ chối một cái chết danh dự thông qua Quả Cầu Tự Hủy. Tuy nhiên, tất cả những điều đó chẳng là gì so với sự xúc phạm lớn nhất mà gia tộc Baradam phải gánh chịu: rằng người rõ ràng đã thắng cuộc quyết đấu lại từ chối ra đòn kết liễu đối thủ của mình. Đây là loại sỉ nhục mà ta đơn giản là sẽ không dung thứ, và vì vậy, ta yêu cầu được quyết đấu với người phụ nữ đó như một sự đền bù.」
Trong khi đưa cho Gozer xem Thẻ Trí Tuệ của mình, Sabo đưa ra yêu cầu khi chỉ tay về phía Roxanne.
「Thông thường, không có quy tắc nào nói rằng bên thắng cuộc phải chấp nhận yêu cầu tái đấu từ bên thua cuộc. Miễn là người chiến thắng không muốn chiến đấu nữa, họ có thể bỏ đi. Tuy nhiên, vì kết quả của cuộc quyết đấu giữa chị Roxanne và người phụ nữ đó là hòa, nên quy tắc đó không áp dụng ở đây.」
Sherry thông báo cho tôi, bởi vì tôi vừa định mở miệng hỏi điều gì khiến Sabo nghĩ rằng chúng tôi sẽ chấp nhận yêu cầu lố bịch của ông ta.
Vậy điều đó có nghĩa là ngay cả khi chúng ta cố gắng đạt được một trận hòa trong cuộc quyết đấu của Roxanne, chúng ta có thể đã tự bắn vào chân mình ở đây? Nếu tôi biết rằng một trận hòa có thể dẫn đến một trận tái đấu không thể từ chối, thì rốt cuộc tôi đã bảo Roxanne kết liễu người phụ nữ đó rồi. Tôi chỉ muốn giải quyết xong chuyện này càng nhanh càng tốt, nhưng nếu nó cứ kéo dài, chúng ta có thể nhận thêm sự chú ý không cần thiết. Cứ như thể kịch bản tồi tệ nhất mà tôi lo sợ đang diễn ra trước mắt tôi.
「Chúng ta có thể bỏ chạy mà không cần tái đấu không?」
「Chúng ta có thể, nhưng đó không phải là điều em khuyên. Nếu chúng ta bỏ chạy bây giờ khi lời tuyên bố tái đấu đã được đưa ra và tin đồn về nó lan truyền, thì chúng ta sẽ trở thành trò cười cho cả khu vực, bởi vì chạy trốn khỏi một cuộc quyết đấu thường bị coi là đỉnh cao của sự hèn nhát.」
「Anh hiểu, nhưng ngay cả như vậy, có thể không còn cách nào khác cho chúng ta…」
「Xin hãy để em xử lý, chủ nhân.」
Theo ý kiến cá nhân của tôi, ngay cả khi điều đó có nghĩa là chúng ta sẽ bị cười nhạo và bị mọi người chỉ trỏ bất cứ nơi nào chúng ta đến, nếu điều đó có nghĩa là Roxanne được tiếp tục sống, thì đó là cái giá mà tôi sẵn sàng trả, nhưng có vẻ như bản thân Roxanne sẽ không chấp nhận điều đó.
「Sự sẵn lòng của cô khi chấp nhận yêu cầu của ta là rất đáng khen ngợi, nhưng trước khi chúng ta bắt đầu, hãy cho phép ta đưa ra lời cảnh báo cuối cùng. Cho đến nay, ta đã uống tới năm mươi viên Thuốc Dope theo chỉ thị của các trưởng lão trong gia tộc Baradam, vì vậy nếu cô vẫn muốn tấn công ta mặc dù biết điều đó, thì tốt hơn hết cô nên chuẩn bị tinh thần đi.」
「Về lý thuyết, năm mươi viên Thuốc Dope là số lượng tối đa mà một người có thể uống để khiến mình mạnh mẽ hơn. Một khi đã uống năm mươi viên Thuốc Dope, việc uống thêm bất kỳ viên nào nữa sẽ không có thêm tác dụng tích cực nào đối với cá nhân đó.」
Sherry đưa ra một số giải thích bổ sung cho lời nói của Sabo. Nếu những gì em ấy nói là sự thật, thì lý thuyết cho rằng Thuốc Dope chỉ làm tăng cấp độ của bạn mà không thực sự nâng cao chỉ số của bạn theo số cấp độ của bạn thực sự có thể là lợi thế của chúng ta. Nhưng tuy nhiên, nếu ông ta nói rằng ông ta đã uống năm mươi viên Thuốc Dope, do đó tăng cấp độ của mình lên năm mươi, thì điều đó có nghĩa là trước khi làm điều đó, ông ta thực sự đã tự mình tăng cấp độ Chiến binh Thú của mình lên Lv.49 mà không cần sự trợ giúp từ bên ngoài?
Nếu thực sự là như vậy, thì tôi không thể không tự hỏi: nếu họ tiếp tục một cuộc quyết đấu nữa, liệu Roxanne có bất kỳ cơ hội nào để thực sự chiến thắng ông ta không? Em ấy sẽ mạnh hơn ông ta, hay yếu hơn ông ta do khoảng cách cấp độ tồn tại giữa họ?
Nếu chúng ta bỏ qua tất cả Thuốc Dope mà gã này đã uống và năm mươi cấp độ mà ông ta có được từ nó, thì khả năng và chỉ số của ông ta phải ở cấp độ của một Chiến binh Thú Lv.49, vẫn cao hơn Chiến binh Thú Lv.32 hiện tại của Roxanne.
Tuy nhiên, ngay cả khi con số của ông ta lớn hơn, vẫn còn một điều nữa cần xem xét: nếu các đòn tấn công của người phụ nữ mà Roxanne vừa chiến đấu không thể chạm tới em ấy nửa năm trước, thì tôi nghĩ rằng cơ hội chiến thắng của Roxanne sẽ không phải là con số không. Rốt cuộc, nếu em ấy có thể tránh được các đòn tấn công của một Chiến binh Thú Lv.29 trong khi bản thân chỉ là một Chiến binh Thú Lv.6, thì bây giờ em ấy là Chiến binh Thú Lv.32, về mặt lý thuyết, em ấy sẽ không gặp vấn đề gì khi đẩy lùi các đòn tấn công của một Chiến binh Thú Lv.49.
Ngoài ra, có một điều nữa chúng ta có thể làm.
「Chà, em không cần phải lo lắng về điều đó, Roxanne. Anh sẽ tự mình giải quyết vụ này.」
「Uhm, chủ nhân? Mặc dù em rất vui khi biết anh sẵn sàng làm đến mức đó vì em, em nghĩ anh nên biết rằng người phụ nữ đó không đùa khi nói rằng Sabo là một trong những chiến binh mạnh nhất trong toàn bộ bộ tộc Người Sói, và sức mạnh của ông ta thực sự khá nổi tiếng trong cộng đồng của chúng em và chưa ai từng dám nghi ngờ điều đó trước đây. Em biết bản thân anh cũng là một chiến binh mạnh mẽ, nhưng đây là loại đối thủ sẽ khá nguy hiểm ngay cả với anh.」
「Roxanne, anh biết em thừa khả năng tự mình hạ gục gã này, nhưng nếu em làm vậy, anh cảm thấy chiến thắng đó sẽ quá dễ dàng.」
Mặc dù tôi vừa nói vậy, tôi nghĩ rằng để Roxanne chiến đấu với gã này sẽ khá tệ. Luôn có khả năng ông ta đã ở trên Lv.49 khi uống Thuốc Dope và một số trong số chúng đơn giản là không có tác dụng với ông ta. Và trong khi tôi vẫn nghĩ rằng Roxanne sẽ có thể tự mình xoay xở được nếu phải chiến đấu với ông ta, nguy cơ em ấy bị gã này giết là quá lớn để tôi thực sự mạo hiểm, do đó tôi nghĩ rằng hành động tốt nhất ở đây là tôi tự mình tham gia cuộc quyết đấu thứ hai này.
「Cái gì! Sao ngươi dám nói điều vô lý như vậy! Ta sẽ không cho phép mình bị xúc phạm như thế!」
「Chủ nhân, như em đã nói, Sabo là một chiến binh mạnh mẽ đáng kể, nổi tiếng về sức mạnh trong toàn bộ bộ tộc Người Sói, vì vậy em không thể cho phép anh đặt mình vào nguy hiểm chỉ vì lợi ích của riêng em. Nếu có bất cứ điều gì xảy ra với anh trong khi anh chiến đấu với ông ta, em sẽ không bao giờ tha thứ cho mình…」
「Roxanne. Anh cảm kích vì em lo lắng cho anh, nhưng tin anh đi, sẽ ổn thôi. Như em nói, anh không yếu như người phụ nữ đó và gã này nghĩ đâu.」
「A! V-Vâng, tất nhiên rồi, chủ nhân.」
Roxanne vẫn cố gắng thuyết phục tôi không tham gia cuộc quyết đấu với Sabo, nhưng tôi chỉ lờ em ấy đi.
Tôi không muốn mất Roxanne, và vì vậy tôi không thể mạo hiểm để em ấy tự mình tham gia cuộc quyết đấu. Rốt cuộc, Sabo đã giết người phụ nữ đó mà không thèm chớp mắt chỉ vì ông ta coi cô ta là một nỗi ô nhục cho gia đình mình vì đã thua và từ chối chết trong khi kéo theo đối thủ của mình, vì vậy nếu có dù chỉ một chút cơ hội ông ta thắng trong cuộc quyết đấu với Roxanne, thì tôi chắc chắn rằng ông ta sẽ không ngần ngại giết em ấy. Đó là lý do tại sao tôi phải tự mình chiến đấu với ông ta.
Đối với cơ hội của chính mình trong một trận chiến chống lại Sabo, tôi cảm thấy mình có thể thắng ông ta, nhưng tôi không biết liệu nó có chắc chắn như tôi hy vọng không.
「Tổ đội bên kia có vẻ mạnh, đúng như em nói. Đó là lý do tại sao anh không nghĩ mình có thể xa xỉ nương tay với ông ta. Nhưng vì ông ta đã giết người phụ nữ đó một cách máu lạnh, em có nghĩ rằng sẽ không có vấn đề gì cho chúng ta nếu kết quả là anh giết ông ta không?」
「Vâng, nếu anh làm vậy, em không nghĩ rằng bất kỳ ai trong số những người đang tập trung ở đây sẽ phật lòng với anh đâu.」
「Về mặt lý thuyết thì sẽ ổn thôi ạ, vì ông ta là người tuyên bố muốn quyết đấu sau khi giết Thành viên Tổ đội của chính mình.」
Sherry và Roxanne đã đồng ý với đề nghị của tôi rằng tôi có thể sẽ giết Sabo nếu tôi dốc toàn lực trong cuộc quyết đấu này. Vậy ngay cả khi tôi giết ông ta, cũng sẽ không có vấn đề gì? Bởi vì điều cuối cùng tôi muốn đối phó là có thêm nhiều thành viên của bộ tộc Người Sói yêu cầu quyết đấu với tôi vì đã giết một trong những chiến binh mạnh nhất của họ.
「Vậy ngài chấp nhận cuộc quyết đấu chứ?」
「Phải, tôi chấp nhận. Sẽ có vấn đề gì không nếu tôi chọn tự mình chiến đấu với ông ta?」
「Không, sẽ không có vấn đề gì. Theo quy tắc của cuộc quyết đấu, bên nhận được yêu cầu quyết đấu từ người thách đấu có quyền chỉ định chiến binh sẽ đại diện cho họ, và người thách đấu không có quyền từ chối người đại diện, bất kể đó là ai.」
Sau khi Gozer bước đến chỗ chúng tôi, tôi nói với ông ta về việc cá nhân mình sẽ chiến đấu với Sabo.
「Dù rất ghét phải nói ra, nhưng tôi có thể không còn cách nào khác ngoài việc giết ông ta vì tôi không thể nương tay trong cuộc quyết đấu này.」
「Ngài không cần phải lo lắng về điều đó. Trong một cuộc quyết đấu, một bên giết bên kia không phải là một kết quả bất thường. Hơn nữa, đó là một kết quả đã được lường trước.」
「Như ta đã nói, bất kể ngươi mạnh đến đâu hay ngươi có thể cố gắng làm gì hoặc ngươi sẽ chỉ định ai làm đại diện của mình, ta sẽ không thua ngươi!」
Sabo hét lên một cách giận dữ. Ồ, tôi đã chọc trúng chỗ ngứa của ông ta rồi à?
「Tôi không cần người đại diện. Sau khi đấu với trợ giảng, đã đến lúc chủ nhân của võ đường bước ra và thể hiện khả năng của mình.」
「Ta không hiểu ngươi vừa nói gì. Và ta cũng không thể hiểu lý do của ngươi khi tự mình chiến đấu với ta thay vì ra lệnh cho một trong những nô lệ của ngươi làm điều đó.」
「Tôi không muốn mạo hiểm để Roxanne mất mạng. Và tương tự như vậy, nếu ông không muốn mạo hiểm mạng sống của mình, thì tôi khuyên ông nên dừng trò hề của mình ngay bây giờ.」
「Ta không cần phải nghe thứ nhảm nhí của con người các ngươi.」
Thở dài… anh bạn, tôi đã cho ông cơ hội dừng lại và bước đi với mạng sống của mình, và ông thậm chí còn không thèm cân nhắc đến việc đó? Tôi không chỉ đe dọa ông bằng những lời nói suông đâu, ông biết không?
「Trông tôi có thể không giống vậy, nhưng tốt nhất là đừng chọc giận tôi nếu ông biết điều gì tốt cho mình.」
「Đó là lời của ta mới đúng!」
「Tôi không ngủ nhiều đêm qua, nhưng đó không phải là vấn đề. Tôi đang ở trong tình trạng bình thường của mình hôm nay, và tôi khá chắc chắn rằng tôi có thể hạ gục ông ngay cả sau một đêm hoàn toàn không ngủ và vẫn giành chiến thắng.」
「Vậy thì hãy nhanh chóng bắt đầu để ta có thể tự mình kiểm tra điều đó!」
Ugh, vô ích. Bất kể tôi cố gắng nói gì, gã ngốc này vẫn không chịu buông tha.
「Vậy, nếu không có phản đối, chúng ta sẽ bắt đầu cuộc quyết đấu thứ hai chứ?」
「Ooo!!!」
Sabo hét lên, và tôi gật đầu khẳng định với Gozer. Tuy nhiên, tôi không rút thanh Durandal ra.
Tôi không chắc mình có thể thắng bằng cách chiến đấu trực diện với gã này hay không, vì vậy thay vào đó, tôi nên lên kế hoạch cho một cách chiến thắng thay thế và sử dụng nó nhanh nhất có thể để đảm bảo một chiến thắng chớp nhoáng.
Tôi có thể sử dụng 「Áp Đảo」 và Thuốc Hồi Phục để tự chữa lành nếu có bất cứ điều gì xảy ra với mình. Cũng có khả năng Sabo có thể cố gắng sử dụng Quả Cầu Tự Hủy hoặc một số vật phẩm khác, nhưng trong trường hợp đó, tôi sẽ chỉ sử dụng 「Trao Đổi Tương Đương」 lên ông ta nếu ông ta thử bất cứ điều gì đáng ngờ.
Tôi có thể thắng trận này.
「Cả hai, tiến lên phía trước.」
Hướng dẫn chúng tôi đối mặt với nhau, Gozer bắt đầu cuộc quyết đấu. Ngay khi ông ta ra hiệu, Sabo lao vào tôi.
Có phải như tôi mong đợi, rằng việc cố gắng thảo luận bất cứ điều gì với ông ta vào thời điểm này là vô nghĩa? Trong trường hợp đó, tôi sử dụng 「Tử Vong Lv.99」, và chỉ định Sabo làm mục tiêu.
Lúc đầu không có thay đổi rõ rệt. Sabo vẫn đang tiến lại gần tôi. Tuy nhiên, 「Giám Định」 không còn liệt kê Vòng Thế Mạng là một trong những trang bị của ông ta nữa. 「Tử Vong Lv.99」 dường như đã được sử dụng thành công.
Tôi lao về phía trước và sử dụng 「Tử Vong Lv.99」 một lần nữa trong khi Sabo vung kiếm xuống chỗ tôi, vì vậy tôi cũng sử dụng 「Áp Đảo」. Mọi thứ trở nên chậm lại khi tôi dùng nó để tránh thanh kiếm đang lao tới.
Tôi tóm lấy cánh tay của Sabo, vốn đã mất hết sức lực. Tôi kéo tay ông ta trong khi cẩn thận không chạm vào thanh kiếm. Tôi cũng di chuyển chân mình, di chuyển trọng tâm của ông ta mà không tốn nhiều sức, và sau đó kết thúc hiệu ứng của 「Áp Đảo」.
Sau khi thời gian bắt đầu di chuyển bình thường trở lại, Sabo đã nằm trên mặt đất, bị đánh bại.
「Á…!」
「Hả? Nhưng nó chỉ vừa mới bắt đầu! Vậy làm thế nào…?」
Roxanne và Sherry gọi tôi khi tôi quay lại ngay lập tức. Ngay cả Roxanne dường như cũng không thể hiểu được chuyện gì đã xảy ra.
「Kết thúc rồi.」
「Thật tuyệt vời. Em thấy anh di chuyển chân và tóm lấy tay ông ta, nhưng em không hiểu anh đã làm gì sau đó.」
Em ấy đã thấy tất cả. Tôi không thực sự làm bất cứ điều gì đặc biệt, nhưng tuy nhiên, Roxanne dường như đã nhìn thấy mọi thứ. Đôi mắt của em ấy vẫn tinh tường như mọi khi.
「Đánh bại ông ta một cách nhanh chóng như vậy, mà không cần rút kiếm…」
「Wow, desu.」
Sherry và Miria khen ngợi tôi.
「Ông ta chắc chắn đã chết.」
Gozer xác nhận tình trạng của Sabo. Ông ta có lẽ cũng không hiểu chuyện gì đã xảy ra.
「Tử Vong Lv.99」 dường như là một Phép thuật được thiết kế để giết chết ngay lập tức bất cứ thứ gì và bất cứ ai miễn là họ ở Lv.99. Chà, ít nhất thì họ cũng chết một cách bình thường thay vì một cách đẫm máu nào đó như vụ nổ đẫm máu là kết quả của việc sử dụng 「Trao Đổi Tương Đương」, vì vậy nếu tôi có bao giờ sử dụng lại nó, tôi sẽ không phải lo lắng về việc không thể lấy lại Thẻ Trí Tuệ của mục tiêu.
「Em nghe nói Sabo mạnh phi thường, nhưng bây giờ không ai từ gia tộc Baradam có thể làm loạn được nữa. Đánh bại ông ta dễ dàng như vậy… Đúng như mong đợi ở Chủ nhân!」
「Chà, anh cũng không chắc về điều đó. Anh vẫn nghĩ Roxanne có thể mạnh hơn.」
Rốt cuộc thì tôi cũng không thể hiểu được Sabo mạnh đến mức nào, nhưng có thể nói rằng tôi không thực sự cần phải hiểu điều đó. Tất cả những gì tôi phải làm là giành chiến thắng trong cuộc quyết đấu với ông ta. Không hơn không kém.
「Nhưng… nhưng Sabo là…」
「Người phụ nữ đã chiến đấu với tiểu thư trẻ chắc chắn rất mạnh, nhưng để ai đó thực sự vượt qua Sabo…」
Các Thành viên Tổ đội của Sabo cũng rất ngạc nhiên. Cả bốn người còn lại.
「Ta, Gozer của Kị Sĩ Đoàn Hartz Duchy, xin làm chứng rằng đây là một cuộc quyết đấu công bằng và không thể có bất kỳ sự trả thù nào cho kết quả này.」
Gozer hướng dẫn các Thành viên Tổ đội của Sabo. Tôi cũng nên nói điều gì đó chứ nhỉ? Tôi cảm thấy mình nên làm vậy, vì phần tiếp theo của toàn bộ sự việc này có thể hơi quan trọng. Thêm nữa, tôi cũng không muốn lo lắng về việc họ đến báo thù.
「Hoàn cảnh là không thể tránh khỏi vì đó là một cuộc quyết đấu. Xin đừng giữ hận thù với tôi.」
「À, vâng, tôi hiểu. Tôi không có ý định gây tranh chấp với người đã đánh bại Sabo. Nhưng, về trang bị….」
「Trang bị? Nó thì sao?」
Tôi nghĩ có thể có vấn đề, nhưng sẽ không có hận thù? Nếu vậy, thì để lại trang bị cho họ tốt hơn là giữ nó cho riêng mình và khiến họ muốn trả thù.
「Trang bị của người bị đánh bại trong một cuộc quyết đấu thuộc về người chiến thắng. Tuy nhiên, họ thường không lấy nó. Một số người thách đấu người khác để lấy trang bị một cách nhanh chóng và dễ dàng, đặc biệt là nếu có những cảm xúc mạnh mẽ từ việc bị lấy trang bị.」
Sherry cho tôi biết về những quy tắc ngầm của việc lấy trang bị của người bị đánh bại trong một cuộc quyết đấu. Vì vậy, trang bị của người thua cuộc trong cuộc quyết đấu chính thức thuộc về người chiến thắng, và đó là lý do tại sao có một số nhóm người thách đấu người khác chỉ để họ có thể lấy được trang bị của họ. Đó là lý do tại sao, để cho thấy rằng tôi không giống như vậy, tôi nên để yên trang bị của Sabo.
Thành thật mà nói, tất cả có vẻ hơi khó hiểu đối với tôi.
「Roxanne, em nghĩ chúng ta nên làm gì ở đây?」
「Em không thực sự có hận thù gì với họ.」
「Phải, và chúng ta cũng không thực sự cần trang bị đó.」
Tôi thông báo cho các thành viên của Tổ đội kia về quyết định của chúng tôi sau khi nghe câu trả lời của Roxanne. Sabo có trang bị có Kỹ năng trên người, nhưng tôi nghĩ rằng đây có lẽ là điều tốt nhất, bởi vì nếu tôi lấy trang bị của ông ta, thì khả năng họ truy lùng tôi sẽ lớn hơn nhiều.
「Cảm ơn… chúng tôi sẽ mang trang bị và Thẻ Trí Tuệ về nhà, và để lại việc xử lý hài cốt cho các vị.」
「Tôi hiểu rồi.」
「Cảm ơn ngài rất nhiều.」
Các Thành viên Tổ đội của Sabo cảm ơn tôi, và sau đó nói chuyện với Gozer. Vậy là họ không muốn mang hài cốt của những đồng đội đã ngã xuống về nhà? Họ không cần thiết đến mức đó sao? Nghĩ lại thì, ngay cả xương cũng không còn lại trên cơ thể khi bạn chết trong Mê Cung, vì vậy có lẽ đã trở thành một điều phổ biến là cứ để xác chết ở nơi chúng ở để chúng có thể tự tan biến?
Nhưng một lần nữa, họ đã quyết định mang Thẻ Trí Tuệ của mình về, nhưng tôi đoán điều đó khá dễ hiểu, vì đó chắc chắn là bằng chứng tốt hơn về cái chết của ai đó so với, giả sử, một lọn tóc của họ hay một thứ nhảm nhí nào đó tương tự.
Tôi đã nghĩ đến việc tự mình được bổ nhiệm làm Trưởng Làng Lv.1 bởi một người nào đó mà tôi sẽ phong làm Kị sĩ trong Tổ đội của mình để tôi có thể tự mình kiểm tra Thẻ Trí Tuệ từ tay mọi người, nhưng có vẻ như sẽ không cần tôi phải làm điều đó. Có lẽ khi họ kiểm tra Thẻ Trí Tuệ, họ thực sự có thể thấy những gì đã xảy ra trong tâm trí của họ? Họ thậm chí có thể nhìn thấy toàn bộ cuộc chiến, nhưng thành thật mà nói, tôi không nghĩ rằng điều đó là có thể.
「Ok, lối này.」
Gozer dẫn chúng tôi đi.
Công việc còn lại và dọn dẹp đống lộn xộn mà chúng tôi đã gây ra được để lại cho các thành viên của Kị Sĩ Đoàn trong khi chúng tôi đi vào lâu đài.
「Chủ nhân, em xin lỗi.」
Roxanne xin lỗi tôi ngay khi chúng tôi đến sảnh đợi.
「Không sao đâu, Roxanne. Thực ra, anh nghĩ một số chuyện đã xảy ra có thể là lỗi của anh, vì anh là người khăng khăng muốn em hòa trong cuộc quyết đấu của mình.」
「Nhưng…」
「Không sao đâu, Roxanne, thật đấy. Anh không trách em vì bất cứ điều gì đã xảy ra hôm nay.」
「Ồ… vâng ạ.」
Ai biết được, có lẽ Roxanne cũng bị sốc về mọi thứ đã xảy ra hôm nay như tôi?
Chà, ngay cả khi em ấy có bị sốc, thì tôi không nghĩ đó là điều chúng ta nên dành quá nhiều thời gian để lo lắng.
「 Ngài Michio, tôi phải thừa nhận rằng bản thân tôi cũng khá ngạc nhiên trước kết quả của cuộc quyết đấu này. Nếu tôi có thể hỏi, thì chính xác ngài đã làm gì với đối thủ của mình? Xin tha thứ cho sự thẳng thắn của tôi về vấn đề này, nhưng chỉ là tôi dường như không hiểu đầy đủ chính xác những gì đã xảy ra. Điều duy nhất tôi hiểu là Vòng Thế Mạng của đối thủ của ngài đã bị cắt một cách gọn gàng, điều đó có nghĩa là ngài phải đánh trúng đối thủ của mình ít nhất hai đòn. Tôi biết ngài không chỉ là một Mạo Hiểm Giả bình thường, nhưng ngay cả như vậy, những gì ngài đã làm khá là đáng nể.」
Gozer kinh ngạc về những gì tôi đã làm được với Sabo. Ngoài ra, tôi không phải là một Mạo Hiểm Giả trung bình. Quái, tôi thậm chí còn không phải là một Mạo Hiểm Giả bình thường ngay từ đầu! Nhưng ngay cả bất chấp điều đó, có phải ông ta… ông ta đang ngưỡng mộ tôi không?
「Ông ta thực sự là một đối thủ đáng gờm. Nếu tôi làm ít hơn những gì tôi đã làm trong cuộc quyết đấu của chúng tôi, thì mọi thứ có thể đã trở nên khá nguy hiểm cho tôi rất nhanh.」
「Tôi phải thừa nhận rằng người đồng hành của ngài, Roxanne, cũng đã thể hiện một số khả năng khá áp đảo một cách ngoạn mục. Dù nói vậy, tôi nghĩ tốt nhất là ngài nên rời đi sớm hôm nay trước khi Tổ đội kia đến đây. Ngài đã may mắn vì tôi có mặt ở đây lần này, nhưng đó chỉ là tình cờ, chưa kể bản thân Công tước hôm nay không có trong lâu đài, vì vậy chúng ta sẽ phải tiến hành một cuộc thảo luận chi tiết về các sự kiện ngày hôm nay vào một lúc khác.」
Ồ, vậy là ông muốn nói về những gì đã xảy ra ở đây hôm nay với Công tước, hử? Trong trường hợp đó, tôi chắc chắn không mong chờ lần tiếp theo chúng ta gặp nhau… nhưng có thể sẽ không có lối thoát nào cho tôi.
Tuy nhiên, tạm thời, tôi quyết định trở về nhà. Đó là một ngày dài khủng khiếp, vì vậy điều tôi muốn làm trước hết bây giờ là nằm xuống và nghỉ ngơi một cách nghiêm túc.
「Em ổn chứ, Roxanne?」
Ngay khi chúng tôi trở về nhà, tôi đã nói chuyện với Roxanne về những gì đã xảy ra hôm nay, vì tôi cho rằng em ấy sẽ là người bị sốc nhất trong tất cả chúng ta. Rốt cuộc, hầu hết những chuyện khó chịu từ ngày hôm nay đều liên quan trực tiếp đến em ấy và hành động của em ấy.
「Vâng thưa chủ nhân, bất chấp mọi thứ đã xảy ra hôm nay, em đảm bảo với anh rằng em cảm thấy khá ổn. Uhm… có thể hơi tự phụ khi em nói điều gì đó như vậy, nhưng… nhưng về những gì người phụ nữ đó đã nói…. Anh không cần phải lo lắng về bất cứ điều gì trong số đó.」
「Về việc anh chỉ là một Con người yếu đuối và một chủ nhân thảm hại? Nà, không vấn đề gì. Anh chưa bao giờ lo lắng về điều đó, bởi vì anh đã nghe những lời lăng mạ tồi tệ hơn bị ném vào mặt mình trước đây rồi.」
Bất cứ khi nào có một người phụ nữ ghen tị với một người phụ nữ khác đã cố gắng ổn định cuộc sống của mình bất chấp mọi khó khăn và thất bại, thì việc những tình huống như vậy xảy ra là điều tự nhiên, vì vậy tốt nhất là cứ lờ nó đi, vì nó chỉ cho thấy bên kia hằn học và trẻ con như thế nào.
「Chà, uhm, vâng, cả điều đó nữa, nhưng… nhưng ý em là những gì cô ta nói về việc em cướp đàn ông của những người phụ nữ khác và quấn họ quanh ngón tay út của mình.」
「À, ý em là chuyện đó. Anh cũng không bận tâm đến điều đó, vì anh biết rằng những lời đó chỉ là vu khống và không có một chút sự thật nào trong đó.」
Tôi nói vậy, và mỉm cười với Roxanne. Đó không gì khác hơn là một lời buộc tội sai trái của người phụ nữ ghen tị với em ấy… mặc dù tôi phải thừa nhận rằng có một mức độ sự thật nào đó trong những gì cô ta nói, bởi vì tôi không thể phủ nhận rằng chính đôi mắt của tôi trước hết đã bị thu hút bởi bộ ngực tuyệt vời của em ấy, và điều tương tự cũng áp dụng cho tất cả những người đàn ông tình cờ nhìn em ấy bất cứ khi nào chúng tôi ra ngoài thị trấn. Đó chỉ là một sự thật mà tôi phải làm quen, điều đó không có nghĩa là tôi sẽ ngừng ước cho tất cả những ai dám nhìn chằm chằm Roxanne bằng ánh mắt dâm dục của họ sẽ chết ngay tại chỗ vì sự vi phạm mà họ đã gây ra.
Roxanne cũng mỉm cười lại với tôi khi tôi nhìn vào khuôn mặt em ấy. Em ấy nói rằng mình cảm thấy ổn bất chấp mọi thứ đã xảy ra ngày hôm nay… nhưng tôi tự hỏi điều đó có thực sự đúng không? Em ấy có thực sự ổn không, hay em ấy chỉ đang cố tỏ ra dũng cảm để không làm những người còn lại trong chúng tôi lo lắng?
Đêm đó sau khi đi ngủ, tôi nghe thấy Roxanne lặng lẽ lẩm bẩm:
「Em có lẽ đã gây ra rất nhiều rắc rối cho dì và gia đình của dì.」
Em ấy nói điều đó với tôi khi bốn người chúng tôi đang nằm trên giường sau khi chúng tôi kết thúc cuộc vui hàng ngày của mình.
Roxanne nghĩ rằng em ấy là gánh nặng cho dì và gia đình của mình sau khi họ nhận em ấy vào, và trong khi tôi muốn nói với em ấy rằng đó hoàn toàn không phải là lỗi của em ấy, thì sự thật là do những âm mưu của người phụ nữ mà Roxanne đã quyết đấu hôm nay, tình hình tài chính của gia đình dì em ấy đã trở nên khá khó khăn. Rốt cuộc, khi thu nhập bị ngăn cản đến với gia đình, căng thẳng và những tình huống khó chịu chắc chắn sẽ nảy sinh vào một lúc nào đó.
Em vẫn lo lắng về điều đó sao, Roxanne? Bởi vì anh nghĩ rằng không cần thiết em phải tự hành hạ mình như vậy. Tất cả đã là quá khứ rồi, và em không nên chìm đắm trong đó quá nhiều, bởi vì nếu em bắt đầu suy nghĩ về quá khứ quá nhiều, thì em chắc chắn sẽ đánh mất tầm nhìn về tương lai vẫn còn ở phía trước.
「Không sao đâu, Roxanne. Em nên quên mọi thứ đã xảy ra hôm nay đi.」
「Em biết là em nên làm vậy, nhưng… chỉ có một điều này em không thể ngừng suy nghĩ. Khi dượng của em hoàn tất việc mua bán em làm nô lệ, ông ấy cũng đã thêm một điều kiện nhất định vào hợp đồng nô lệ của em: một điều kiện nói rằng em không thể bị bán cho các thành viên khác của Bộ tộc Người Sói. Mặc dù dượng của em không thực sự đối xử tốt với em, nhưng em nghĩ… em nghĩ ông ấy làm điều đó để bảo vệ em theo một cách nào đó. Hoặc ít nhất đó là những gì em muốn tin.」
Nếu người phụ nữ đó quyết tâm trả thù Roxanne vì một số hành vi phạm tội bịa đặt, thì tôi khá chắc chắn rằng nếu không có quy tắc đó, cô ta có thể đã đến và mua Roxanne làm nô lệ của mình, chỉ để cô ta có thể biến cuộc sống của em ấy thành địa ngục trần gian. Dượng của Roxanne có thể cuối cùng đã bán em ấy làm nô lệ, nhưng ít nhất ông ấy đã thực hiện một số biện pháp phòng ngừa khá thông minh để đảm bảo rằng điều gì đó tương tự sẽ không bao giờ xảy ra. Nghĩ lại thì, đây có thể là những tình huống mà Alan, gã buôn nô lệ, đã đề cập với tôi lần trước khi tôi đến thăm ông ta ở Vale. Rốt cuộc, nếu điều kiện mà dượng của Roxanne thêm vào là em ấy không thể bị bán cho bất kỳ thành viên nào của Bộ tộc Người Sói, điều đó cũng có nghĩa là, nói rộng ra, em ấy cũng không thể bị bán tại một cuộc đấu giá nô lệ nơi một số thành viên của Bộ tộc Người Sói có thể đã cố gắng mua em ấy.
「Em biết không, Roxanne? Bây giờ nghĩ lại, anh thực sự nên biết ơn người phụ nữ đó vì những gì cô ta đã làm. Điều đó chắc chắn là khủng khiếp và đáng trách, nhưng nếu cô ta không thực hiện âm mưu của mình để bán em làm nô lệ, thì anh đã không thể gặp và mua được em…. Vì vậy, ừ, nếu không có gì khác, thì anh nghĩ ít nhất cô ta cũng xứng đáng được ghi công vì điều đó. Vì vậy, như em thấy đấy, không cần thiết em phải lo lắng về bất cứ điều gì.」
「Vâng. Cảm ơn vì những lời tốt đẹp của anh, chủ nhân. Em sẽ làm đúng như vậy.」
「Anh và em chỉ cần tiếp tục sống cuộc sống của mình trong khi hạnh phúc nhất có thể. Đó sẽ là kiểu trả thù tốt nhất mà em có thể sử dụng để chống lại người phụ nữ đó.」
「Sống tốt chính là cách trả thù tốt nhất」. Đó là một câu ngạn ngữ nổi tiếng của Tây Ban Nha mà tôi đã nghe ở đâu đó khi tôi còn sống ở Nhật Bản.
Tôi nhẹ nhàng ôm Roxanne bằng một tay và kéo em ấy lại gần mình hơn. Roxanne lặng lẽ tựa đầu vào vai tôi mà không nói bất cứ điều gì, bởi vì vào thời điểm này không cần lời nói nào cả. Đầu em ấy gối lên vai tôi, và hơi ấm của nó là tất cả những gì tôi cần ngay bây giờ.
Trong khi cảm nhận được sức nặng và hơi ấm dịu dàng của em ấy, tôi nhanh chóng chìm vào giấc ngủ.
0 Bình luận