Có vẻ như Haiya Azusa đã kể xong. Cô lấy một chai nước từ trong túi ra và uống một ngụm.
Ando không nói nên lời.
Haiya Azusa đã kể lại câu chuyện từ lúc gặp Watanabe Atsuto, về sự thất bại trong kế hoạch báo thù của cậu thiếu niên đã nhen nhóm nên mối giao hảo giữa hai người, cho đến khi cậu đăng tải đoạn video cảnh báo khủng bố.
"Ngay trước vụ nổ, anh trai tôi đã rất tử tế báo tin cho tôi. Tôi đã liên lạc với Atsuto và định báo cảnh sát, nhưng trước đó, Atsuto đã đăng video cảnh báo rồi. Chuyện sau đó, chắc không cần phải kể thêm nữa."
Ando gật đầu.
Đúng như dự đoán của Watanabe Atsuto, các tuyến tàu đã dừng hoạt động, tránh được một thảm kịch gây chết người. Tuy nhiên, Watanabe Atsuto lại bị xã hội xem là một kẻ khủng bố.
Nghe xong câu chuyện, Ando nói ra một điều anh đã để ý.
"Thứ đang lộ ra trong túi của cô, có phải là..."
Một cuốn sổ tay đang thập thò trong chiếc túi cô cầm.
Azusa kêu lên "A" một tiếng rồi lúng túng ôm chặt lấy túi.
Ando hỏi. "Có phải là cuốn nhật ký cô đã nhắc đến trong câu chuyện không?"
"Vâng, đúng vậy," cô gật đầu. "Tôi mang theo để cho anh trai xem."
Ando "ra là vậy" rồi gật đầu. Dù biết là thất lễ, anh vẫn nói: "Cho tôi đọc được không?"
Haiya Azusa mở to mắt. "Tại sao ạ?"
"Sự thay đổi của Watanabe Atsuto, một phần có lẽ là do cuốn nhật ký đó. Tôi muốn xác nhận."
Sau một chút do dự, Haiya Azusa đã đồng ý. Cô mở túi và lấy ra cuốn sổ.
Ba cuốn sổ dày cộp, cuốn nào cũng đã sờn cũ.
Sáng thức dậy, luống hoa anh thảo tôi trồng đã bị giày xéo nát bét.
Câu văn đầu tiên đập vào mắt anh.
Kể từ khi bài báo về anh trai được đăng, toàn những chuyện như thế này... Vậy là toàn bộ số hoa tôi trồng đã bị hủy hoại hết rồi.
Ba cuốn sổ, mỗi cuốn một trăm trang, chi chít chữ là chữ.
Trong đó là cuộc sống thường ngày nặng nề và đau khổ của một cô gái trẻ.
Tất cả, đành chịu thôi. Tôi tự nhủ như vậy. Mình bị bắt nạt cũng là đáng đời.
Cơm trưa bị trộn lẫn với rác. Đây cũng là lỗi của anh trai và chính bản thân mình.
Tôi đã xé nát những bức ảnh cũ của anh. Người anh trai của ngày xưa không còn nữa. Người anh đã từng bảo vệ tôi không còn nữa.
Lỗi là do gia đình chúng tôi đã không thể ngăn cản anh. Nhưng dù vậy, chúng tôi đã phải chịu đựng những trận đòn roi của anh, đã cố gắng hết sức để đưa anh đến bệnh viện... nhưng không ai công nhận điều đó.
Cuối cùng anh cũng đã hoàn lương. Anh không còn đánh người nữa──thế nhưng, vì bài báo đó, tất cả đã trở nên vô ích. Mẹ đã khóc vì uất hận.
Đầu gối Ando bắt đầu run lên.
Đúng như cô đã thừa nhận, mọi nguyên nhân đều do Haiya Yuzuru. Và một phần trong đó cũng do gia đình đã không thể ngăn cản hắn. Nhìn những dòng nhật ký, có vẻ như Azusa cũng đã thừa nhận điều đó. Nhưng, trong đó còn có cả những cảm xúc không thể chấp nhận được chỉ với bấy nhiêu.
Nếu bài báo của Ando không tồn tại──
Nếu xã hội có thể hiểu được dù chỉ một chút nỗi khổ của họ──
Haiya Azusa, vừa căm hận anh trai, vừa hối hận về quá khứ của chính mình, vừa xin lỗi nạn nhân, nhưng vẫn không thể không nghĩ như vậy.
Có vẻ như cô cũng đã từng giãi bày nỗi lòng đó với những người xung quanh. Rằng dù anh trai có lỗi, cô không có lý do gì để bị bắt nạt. Nhưng vì thế, cô lại càng bị phản kháng mạnh mẽ hơn, và việc bắt nạt chỉ càng trở nên tồi tệ hơn.
Giáo viên xung quanh không giúp đỡ. Bởi vì họ cũng là nạn nhân của Haiya Yuzuru. Họ đã cố gắng hết sức để kìm hãm, dỗ dành, đôi khi còn bị Yuzuru đánh đập ở trường, nhưng cũng không lập tức báo cảnh sát. Chắc hẳn họ đã rất uất ức.
Haiya Azusa, hàng ngày, phải kìm nén ý muốn tự tử để đến trường.
Cô cần phải vào một trường cấp ba tốt nhất có thể. Để có thể vào làm ở một công ty trả lương cao. Số tiền bồi thường cho tội ác của Haiya Yuzuru là ba mươi bảy triệu yên. Chuyển nhà hay chuyển trường cũng không phải là lựa chọn của cô. Nếu có số tiền đó, họ sẽ dùng để bồi thường cho nạn nhân. Đó là cách cô và mẹ chuộc tội.
"Xin đừng hiểu lầm," Haiya Azusa nói.
"Đây chỉ là cuốn nhật ký để cho anh trai tôi xem. Tôi không hề có ý xem nhẹ nỗi đau của các nạn nhân. Tội ác mà anh tôi gây ra là rất lớn, và tôi hiểu rằng một phần trách nhiệm thuộc về gia đình, và tôi sẵn sàng chấp nhận sự chỉ trích."
Giọng cô trầm và nặng nề.
"Chỉ là, dù cho đó là một sự thật khó chịu đối với xã hội, chúng tôi, những người thân của thủ phạm, vẫn phải thở và sống mỗi ngày. Đôi khi tôi vẫn viết ra những nỗi lòng đen tối của mình trong cuốn sổ này."
Ando nhìn chằm chằm vào cuốn nhật ký được viết lúc thì cẩn thận, lúc thì nguệch ngoạc.
Có lẽ Watanabe Atsuto đã đọc kỹ nó. Lý do cậu trở nên căm ghét những kẻ vô trách nhiệm ngược đãi gia đình thủ phạm, có lẽ là do ảnh hưởng của Haiya Azusa.
Ando cảm thấy khó thở.
"Câu chuyện của cô và Watanabe Atsuto tôi đã hiểu rõ. Về vấn đề này, có một điều tôi muốn làm rõ."
"Là gì ạ?"
"Hai năm trước, người viết bài báo dồn ép Haiya Yuzuru chính là tôi. Người mà Haiya Yuzuru đã cướp đi sinh mạng là người yêu của tôi. Tôi đã không thể nào tha thứ được. Tôi xin lỗi."
Ando cúi đầu.
Haiya Yuzuru, người đã im lặng lắng nghe từ nãy đến giờ, rên lên một tiếng.
Khi Ando ngẩng đầu lên lần nữa, Haiya Azusa đang lấy tay che miệng. Đôi mắt cô như sắp khóc, cô khẽ lắc đầu.
"Tại sao, tại sao anh lại nói ra điều đó?"
"Tôi muốn cô hiểu. Việc Haiya Yuzuru vẫn thản nhiên sống tiếp sau khi giết người, thực tế đó tôi không thể chấp nhận được. Các người, gia đình thủ phạm, chắc hẳn đã cảm thấy thật bất công. Nhưng, người phải chịu sự bất công lớn hơn chính là nạn nhân. Họ đã phải chịu đựng nỗi đau đến mức không thể tha thứ cho việc thủ phạm được trao cơ hội hoàn lương. Tất cả những điều đó, chính là sức nặng của tội ác mà Haiya Yuzuru đã gây ra."
Ando nhìn vào mắt Haiya Azusa và nói.
"Tôi nghĩ cô không cần tôi phải nói thêm, nhưng xin đừng quên điều đó."
"...Tôi hiểu rồi."
Haiya Azusa gật đầu. Đó không giống như một sự đồng ý chỉ để cho qua chuyện. Trong quá trình tiếp xúc với Watanabe Atsuto, chắc hẳn cô đã phải đối mặt với thực tế đó đến mức phát ngán.
"Tất nhiên. Việc tôi đã quá nông cạn là không thể chối cãi. Tôi không nghĩ rằng chỉ với bấy nhiêu có thể xem như một lời xin lỗi đến các người, nhưng liệu tôi có thể hợp tác với Watanabe Atsuto được không?"
Khi Ando đề nghị hợp tác, Haiya Azusa cúi đầu.
"Tôi rất vui," Haiya Azusa cao giọng. "Thành thật mà nói, tôi đến đây cũng là vì mục đích đó."
Nếu vậy thì phải hành động ngay lập tức. Nếu trong lúc này Watanabe Atsuto bị bắt, không biết sự thật sẽ bị bóp méo như thế nào.
Ando tiến lại gần Haiya Yuzuru. Cậu thiếu niên vẫn nằm sõng soài trên mặt đất, lườm em gái mình. Ando đặt chiếc smartphone trước mặt hắn.
Có một việc cần phải xác nhận ngay.
"Mày đã từng nói chuyện điện thoại với kẻ chủ mưu một lần, đúng không? Giọng nói đó, có phải là của người đàn ông này không?"
Ando bật một đoạn video từ smartphone. Đó là bài phát biểu của một người nào đó được đăng tải trên một trang web video.
Miệng Haiya Yuzuru khẽ động. Có vẻ như hắn có manh mối.
Hắn nhắm mắt lại và buông một câu "Tao không nói được." Có vẻ như hắn không dễ dàng mở miệng.
Nhưng, đó là một lòng trung thành ngu xuẩn. Tên này đang hiểu lầm một điều lớn.
"Này, có một chuyện tao vẫn luôn thắc mắc. Đúng như mày nói, giả sử vụ khủng bố thành công, dù mày mười bảy tuổi cũng sẽ không bị tuyên án tử hình, mà sẽ được giảm xuống tù chung thân. Nhưng, sau đó, mày nghĩ rằng chỉ vài năm là có thể ra tù sao?"
Khi được hỏi, Haiya Yuzuru nhíu mày.
"Không phải là bảy năm thì được tạm tha à...?"
"Kẻ chủ mưu đã giải thích với mày như vậy sao?"
Haiya Yuzuru khẽ gật đầu, "Ừ."
Hình như là điều 58 của Luật Vị thành niên. Trong trường hợp phạm tội vị thành niên, dù là tù chung thân cũng có thể được tạm tha sau bảy năm. Nếu chỉ cho đọc một phần đó, việc khiến một kẻ vô học tin tưởng là điều dễ dàng.
Ando lắc đầu.
"Tất nhiên là khác rồi. Thực tế không dễ dàng như vậy, và trường hợp được giảm án từ tử hình xuống tù chung thân thì quy định bảy năm không được áp dụng. Dù nhanh nhất cũng phải mất ba mươi năm mới được tạm tha. Tệ nhất là có thể ở tù cả đời."
Đôi môi khô khốc của Haiya Yuzuru khẽ động. "Cả đời..."
"Ra là mày không biết."
Tại sao, Ando muốn hét vào mặt hắn. Cả Tomita Hiiro nữa, tại sao chúng mày lại có thể xem nhẹ việc giết người như vậy.
"Mày đã bị kẻ chủ mưu lừa rồi. Giống như mày đã lợi dụng sự ngu dốt của Tomita Hiiro, kẻ chủ mưu cũng đã lợi dụng sự ngu dốt của mày."
Đến lúc Haiya Yuzuru nhận ra sự thật đó và định tố cáo kẻ chủ mưu, thì cuộc thẩm vấn của cảnh sát đã kết thúc rồi. Lời khai thay đổi hai ba lần sẽ không ai thèm đếm xỉa đến. Kẻ chủ mưu sẽ không bị bắt, và Haiya Yuzuru sẽ một mình gánh hết tội lỗi và sống hết đời trong tù.
"Haiya Yuzuru, dù vậy, mày vẫn định bao che cho kẻ chủ mưu sao?"
Haiya Yuzuru há hốc mồm kinh ngạc.
Nếu đến nước này mà hắn vẫn không chịu khai, thì không còn cách nào khác ngoài việc đe dọa. Ando lấy con dao đã thu được ra, chĩa mũi dao về phía hắn. "Khai mau," anh thúc giục.
"...Là thằng đó," Haiya Yuzuru rên rỉ một cách cay đắng. "Không nhầm được. Là giọng của thằng đàn ông đang diễn thuyết trong video đó."
Dù đã nghĩ không lẽ nào──vậy ra, là gã đó sao.
Dù đã đoán trước nhưng Ando vẫn không khỏi sững sờ.
Dù đã thấy nghi ngờ từ thái độ của gã ngay sau vụ án, nhưng không ngờ lại là kẻ chủ mưu.
Ando dí dao vào má Haiya Yuzuru.
Anh cố gắng kìm nén ham muốn chĩa lưỡi dao về phía hắn.
"Dù tao không ưa mày, nhưng mày là nhân chứng quan trọng. Tao sẽ không giết mày. Vào tù mà hối cải đi."
Haiya Yuzuru gầm lên một tiếng cay đắng. Như tiếng gầm của một con thú hoang. Nghe không lọt tai.
"B-báo cảnh sát ngay đi ạ," Haiya Azusa cao giọng. "Nếu biết kẻ chủ mưu là ai, có lẽ sẽ cứu được Atsuto."
Đối với cô, đây chắc hẳn là một tin vui không gì bằng. Cô phấn khích đến mức nói lắp.
Ando vừa cất dao đi, vừa dỗ dành cô.
"Không, đừng làm vậy thì hơn. Bằng chứng còn thiếu. Thay vào đó, một người có tiếng nói nên nhanh chóng tố cáo sự thật này thì tốt hơn."
Dù sao thì cũng chỉ là lời khai của Haiya Yuzuru rằng giọng nói giống nhau. Dù có báo cảnh sát, có lẽ cũng sẽ không bị khởi tố vì không đủ bằng chứng, và cũng sẽ không được đưa tin. Để chứng minh sự trong sạch của Watanabe Atsuto, sẽ phải mất rất nhiều thời gian. Có một phương pháp hiệu quả hơn nhiều so với việc báo tin.
"Có tiếng nói, ạ," Haiya Azusa lặp lại, rồi đưa tay lên miệng im lặng. Nhưng có vẻ như cô đã nhận ra ngay lập tức. "Watanabe Atsuto."
Ando gật đầu.
Lời nói của cậu chắc chắn sẽ tạo ra một làn sóng chấn động khắp Nhật Bản.
Ando cảm thấy một sự phấn khích đến nổi da gà trước sự thật đó.
Tên khủng bố mười lăm tuổi, trực tiếp đối đầu với kẻ chủ mưu đã dồn mình vào chân tường.
Thời khắc quyết định cho vụ khủng bố đã làm rung chuyển Nhật Bản đang đến gần.
Đúng như lời cô ấy nói. Cô ấy đã mang lại hy vọng cho tôi, người đang vùng vẫy trong bóng tối đen kịt. Đối với tôi, có lẽ biểu tượng của cái chết cũng không sai.
0 Bình luận