Vĩ Thanh: Nhật Bản cũng có những rắc rối của riêng mình

Sự tồn tại của Bán Linh Bán Nhân vốn không được nhiều người biết tới, bởi lẽ cách chúng được sinh ra quá đỗi đặc thù.

Thế nhưng Flare lại biết rất rõ về chúng, và cô đã giải thích cặn kẽ cho tôi trên đường trở về Poond.

Vì không phải con người nên Bán Linh Bán Nhân có tuổi thọ rất cao, nhưng vì cũng là con người nên cơ thể chúng vẫn sẽ lão hóa. Nghe nói khi tuổi tác vượt ngưỡng một trăm, việc duy trì cơ thể sẽ trở nên khó khăn, và chúng phải dùng đến ma lực hoặc chú lực để ngăn chặn sự suy tàn.

Có những kẻ sống trà trộn vào xã hội loài người, nhưng phần lớn đều bộc lộ bản tính hung bạo của quái vật và phạm tội, để rồi bị bắt giữ hoặc tiêu diệt, và kết quả là thân phận Bán Linh Bán Nhân của chúng bị bại lộ—.

"......"

Hikaru nghiền ngẫm những lời Flare kể trong đầu hết lần này đến lần khác.

Cậu cảm thấy việc Scare ngưỡng mộ những mạo hiểm giả như Zappa không phải là lời nói dối. Có lẽ sự ngưỡng mộ chân thành, từ tận đáy lòng ấy xuất phát từ bản năng "con người" chiếm một nửa cơ thể hắn.

Mặt khác, hắn không dung thứ cho bất kỳ kẻ nào, dù là con người hay kẻ địch, dám tiếp cận một Zappa tỏa sáng rực rỡ.

Những nữ mạo hiểm giả bị sát hại trong hầm ngục hẳn là do Scare ra tay.

Chỉ cần nói là sẽ cho biết thông tin về Zappa, họ sẽ đến, và một mạo hiểm giả sẽ mất cảnh giác khi đối phương là một thiếu niên như Scare.

Bản tính hung bạo đó chắc chắn đến từ phần ác linh của hắn.

Nếu vậy, mạo hiểm giả bị giết ở tầng hai cũng là do Scare gây ra. Lý do thì không thể biết được nữa, có thể là họ đã định ngấm ngầm hãm hại Zappa, hoặc đã phát hiện ra thân phận thật của Scare.

(Scare đã suy tính theo cách của riêng mình và nhắm đến "Song Tính Hoàn Hảo", một trạng thái có thể dung hòa cả con người và ác linh... Nhưng điều đó không có nghĩa là hắn được phép giết người.)

Hikaru nhớ lại những tin đồn đen tối không ngớt về "Cốc Rực Cháy".

Nào là nghi ngờ tấn công các party khác trong hầm ngục, nào là giao dịch ở chợ đen, nào là buôn bán thuốc cấm.

Giờ nghĩ lại, cậu cho rằng tất cả đều là do Scare làm. Việc tấn công và giết người thì đã đành, nhưng các giao dịch ở chợ đen và thuốc cấm hẳn là những việc hắn đã nhúng tay vào trong quá trình tìm cách trở thành "Song Tính Hoàn Hảo". Một mạo hiểm giả quèn sẽ không được để mắt tới, nhưng nếu dùng danh nghĩa của "Cốc Rực Cháy" thì sẽ được chấp nhận—và từ đó manh mối đã lộ ra.

Tất cả chỉ là suy đoán, nhưng Hikaru tin rằng suy đoán này có lẽ là chính xác.

Đã có bao nhiêu người trở thành nạn nhân—chỉ nghĩ đến thôi cũng đủ khiến cậu đau đầu, nhưng bây giờ có làm sáng tỏ cũng chẳng để làm gì. Sự thật sẽ bị chôn vùi trong bóng tối.

Scare nghe được truyền thuyết người cá và cho rằng đó có thể là phương pháp để trở thành "Song Tính Hoàn Hảo".

Tại hầm ngục đó—"Hầm ngục Nhân ngư", Scare nhắm đến tầng sâu nhất, vừa mang trong mình lòng ngưỡng mộ không đổi với Zappa, vừa sát hại những mạo hiểm giả phiền phức dám bén mảng đến anh ta. Hắn thường xử lý cái xác rất tinh vi, nhưng khi trận chiến ác liệt ở đại sảnh cuối cùng nổ ra, hắn không còn thời gian làm vậy, nên nữ mạo hiểm giả đó đã bị giết và giấu đi một cách cẩu thả.

Scare bước vào phòng kho báu và tìm thấy chiếc cốc đó. Các thành viên khác chỉ mải mê xem những thứ có vẻ bán được tiền và chẳng thèm để ý đến một chiếc cốc trông giản dị như vậy. Scare nhìn những xác ướp được xếp trong phòng kho báu và tin chắc rằng truyền thuyết người cá là có thật, rồi không do dự hiến tế linh hồn của Zappa...

Cơ thể của Scare đã không chịu nổi đòn tấn công của Hikaru và tan rã, nhưng phần ác linh của hắn hẳn vẫn còn đó. Hắn đang ở đâu? Hikaru không biết.

◇

Mãi đến vài ngày sau, Unken, Guild Master của Mạo hiểm giả Guild tại Poond, mới nhận được toàn bộ báo cáo từ Flare. Do Flare phải báo cáo cho Guild ở Vương đô trước, nên phải mất thêm vài ngày nữa cô mới quay lại Poond.

"C—Cái gì...!? Quyền quản lý hầm ngục mới ư!? Guild bên Vioreochan đã nhượng lại quyền đó sao!"

"Vâng ạ. Vì đó là một hầm ngục đã từng ngừng hoạt động..."

"Và kẻ đứng sau dàn xếp chuyện này là Hikaru, đúng chứ."

Trước cái gật đầu của Flare, Unken thở dài một tiếng rồi ngả lưng vào ghế.

"Thằng nhóc đó là cái quái gì vậy. Xét đến công trạng thì việc thăng hạng mạo hiểm giả từ G lên E là quá nhỏ bé. Ít nhất cũng phải lên D mới phải."

"Tôi cũng nghĩ vậy ạ."

"Nhưng thăng liền ba hạng là chuyện chưa từng có tiền lệ. Phải cho làm một vài nhiệm vụ xen kẽ rồi mới thăng hạng được... Party của Hikaru đang ở nhà trọ à? Gọi chúng đến đây—Không, để lão tự đi gặp. Cộng cả tiền thưởng cho việc tiêu diệt Nhện Quỷ thì cũng là một khoản kha khá đấy."

"......"

"Flare? Sao thế?"

"Chuyện là, cậu ấy nói... muốn nghỉ ngơi một thời gian nên mong đừng làm phiền, khi nào nghỉ đủ sẽ tự đến trình diện ạ..."

"......"

Unken, người đã đứng dậy định đi gặp Hikaru, lại ngồi phịch xuống ghế.

"...Thằng ngốc này."

Thay vì nói mình đang đau đầu, Unken buông lời chửi rủa rồi xoa xoa ấn đường.

Flare chỉ còn biết cười khổ trước cảnh này.

"Flare, không phải lúc để cười đâu."

"...Hả?"

"Gọi là 'Hầm ngục Nhân ngư' à. Giả sử ta đặt một chi nhánh của Guild ở đó, dù không cần có người túc trực, cũng có cả núi việc phải làm như tuyển chọn nhân sự, sắp xếp xây dựng, rồi các quy định về thu mua vật phẩm nữa."

"Đ-Đó là việc của ngài Unken mà..."

"Người duy nhất thực sự đến hiện trường là cô. Chỉ có cô mới làm được thôi. Hơn nữa, chẳng phải một tử tước của Poansonia và một quan chức của Vioreochan đã nhúng mũi vào sao? Một khi biết hầm ngục đó còn hoạt động, bọn chúng sẽ lại đòi chủ quyền cho xem. Còn có cả việc phải đứng ra hòa giải để đôi bên đều hài lòng nữa."

"Éééééé!? Chuyện đó, cũng, cũng là tôi làm ạ!?"

"Sẽ vất vả lắm đây nhưng chỉ có cô làm được thôi. Trông cậy vào cô đấy—À, cũng đừng quên công việc thường ngày nhé?"

"Không thể nàooooo!"

Flare kêu lên, và cô nhớ lại lời Hikaru đã nói.

—Cố, cố gắng lên nhé. Ừm, tôi nghĩ sẽ có nhiều chuyện vất vả lắm...

Chẳng lẽ, cậu ta đã lường trước đến mức này sao?

Nếu là vậy thì,

"...Nhất định tôi sẽ bắt anh Hikaru đền bù cho bằng được!"

Flare hạ quyết tâm. Cô đã nói Hikaru "nợ tôi một lần", nhưng một lần thì chẳng thấm vào đâu cả.

◇

"Hikaru!"

Khi Hikaru trở về Vương đô và gặp lại Lavia, cô đã ôm chầm lấy cậu và không chịu buông ra suốt ba tiếng đồng hồ.

Việc ở lại hồ Tsen-ti tốn nhiều thời gian hơn dự kiến, cộng với việc đây là lần đầu tiên họ xa nhau lâu như vậy, hai điều đó hợp lại đã khiến cảm giác mất mát của Lavia lớn hơn sức tưởng tượng.

"...Lần sau, em nhất định sẽ đi cùng."

"Ừ. Xin lỗi vì đã về muộn nhé."

"...Em ngửi thấy một mùi lạ từ Hikaru."

"Hả? Mùi gì nhỉ, quần áo anh cũng lâu rồi chưa giặt nên bị bẩn chăng."

"......"

Lavia định hỏi kháy "Anh có bị cô gái nào khác bám dính lấy không?", nhưng lại nhận được một câu trả lời ngô nghê, khiến chính cô lại cảm thấy xấu hổ vì hành động của mình, và cuối cùng cũng chịu buông ra.

"Ừm... Lavia? Anh thì, không phải người nhạy bén cho lắm, nhưng có lẽ em đã thấy cô đơn lắm phải không?"

Đây là một sự ghen tuông hiếm thấy ở Lavia, nên Hikaru hoàn toàn không nhận ra.

"Em đã nói từ nãy rồi còn gì, em cô đơn lắm."

Rồi cô nói với giọng điệu trẻ con hiếm thấy, và đấm nhẹ vào ngực Hikaru.

Cậu áp má lên đỉnh đầu cô, cảm nhận hơi ấm—và cuối cùng Hikaru mới có thể cảm thấy "mình đã về nhà rồi".

Không có thời gian để nghỉ ngơi, cậu dùng phòng tắm đặt trước tình cờ còn trống trong khu căn hộ của "Tứ Sao Phương Đông", thay quần áo rồi dẫn Lavia và Paula ra ngoài.

Vào ban đêm ở Vương đô, dù các con phố chính vẫn đông người qua lại, nhưng những con hẻm thì vắng tanh.

Họ đi bộ trên con đường đó. Thỉnh thoảng họ cũng bị nhìn bằng ánh mắt tò mò kiểu "tối thế này mà người trẻ lại đi ra ngoài thật hiếm thấy", nhưng họ đã quen rồi.

"Hả... chúng ta sẽ đến Nhật Bản ngay bây giờ sao?"

"Lavia không thích à?"

"Không đâu. Em rất vui nhưng... em lo Hikaru và Paula có mệt không thôi. Em đợi nghỉ ngơi một chút rồi đi cũng được mà?"

Hikaru đã kể tóm tắt cho Lavia về Scare, Zappa và "Hầm ngục Nhân ngư" đã hoạt động trở lại, nhưng thay vì lo lắng về những trao đổi với Guild hay việc thăng hạng mạo hiểm giả, cô lại lo cho sự mệt mỏi của hai người họ, điều đó thật giống Lavia, Hikaru nghĩ.

"À không... thực ra là, anh đã nói với chị Celica là sẽ dùng 'Thuật Vượt Thế Giới' ngay đầu tháng 12, nhưng lại tốn thời gian hơn dự kiến nhiều quá."

"Đã là ngày 10 tháng 12 rồi đó."

Lịch ở đây gần như không khác gì ở Nhật Bản, nên Celica hẳn đang rất bực bội vì không biết khi nào mới có liên lạc.

"Vậy nên anh mới vội sao?"

"Cũng có thể nói là vậy. Nhờ bọn anh về muộn mà tiếng Nhật của em tiến bộ hơn rồi đúng không?"

Nghe vậy, Lavia mỉm cười rạng rỡ.

" 'Mọi sự đã sẵn sàng, mời xem thành quả' đó."

"Em học cả câu đó nữa à? Nhưng cách dùng hơi khác một chút."

"Ế, thật sao?"

"Nó có nghĩa là 'cách làm thì có nhiều, đừng nói này nói nọ mà hãy xem kết quả đi'."

"Ể~... vậy à, tiếc thật."

Hikaru cười khổ trước Lavia đang ủ rũ, nhưng có vẻ trình độ tiếng Nhật của cô đã tiến bộ hơn cậu tưởng.

"...Mà, cũng còn lý do khác để vội nữa."

"Hả? Gì vậy?"

"Ừm, không có gì đâu."

Hikaru cười cho qua chuyện.

Họ đến nhà kho nơi cậu vẫn thường dùng "Thuật Vượt Thế Giới". Dù đã đến đây vài lần, nhưng nơi này vẫn y như cũ, như thể thời gian đã ngừng trôi. Nhờ vậy mà mỗi lần sử dụng "Thuyết Hợp Nhất Tứ Nguyên Tinh Linh", cậu chỉ cần dùng cùng một lượng Tinh Linh Ma Thạch, thật may mắn.

Dù vậy, nơi này hẳn cũng là tài sản của ai đó, nên có lẽ đến một lúc nào đó, cậu cần phải thuê một tầng hầm và tạo ra một cơ chế không bị ảnh hưởng bởi lượng ma lực trong không khí.

"Vậy thì, Paula... Mọi việc còn lại nhờ cậu nhé."

"Dù sẽ rất buồn khi không có Hikaru-sama và chị Lavia ở đây, nhưng em sẽ trông nhà cẩn thận ạ!"

"Anh không biết cái lễ hội ánh sáng cuối năm mà chị Celica muốn đi xem là ngày nào, nhưng chắc bọn anh sẽ ở bên đó khoảng mười ngày."

"Vâng ạ!"

Paula đã từng sử dụng "Thuật Vượt Thế Giới" một lần trước đây nên chắc sẽ không có vấn đề gì.

Cậu đưa cho cô ba bản sao của ma thuật thức, rồi chuẩn bị bốn loại Tinh Linh Ma Thạch với lượng bằng nhau dựa trên "Thuyết Hợp Nhất Tứ Nguyên Tinh Linh". Vì mỗi lần lượng đều không đổi, nên mười ngày sau chắc cũng sẽ không sao.

"Được rồi, mở cổng đây!"

Việc kích hoạt thuật đã trở nên quá quen thuộc.

Ánh sáng vàng kim tràn ngập nhà kho, và không gian nứt ra với tiếng kêu răng rắc.

Và rồi khung cảnh Nhật Bản hiện ra trước mắt—,

"...Hử?"

Cậu nghĩ nó sẽ nối đến bên trong nhà của Celica, nhưng ngoài dự đoán, đó lại là một không gian ngoài trời.

Một khu dân cư vào ban đêm. Một công viên quen thuộc... Hikaru lục lại ký ức của mình. Có lẽ, đây là công viên phía sau nhà của tiền bối Hazuki.

Tại sao lại ở một nơi như thế này?

"Hikaru-sama?"

"A... không, không có gì đâu. Vậy anh đi đây."

Hikaru đi qua vết nứt trước, rồi đến Lavia.

Hai người họ đang thì thầm gì đó với nhau, nhưng giọng quá nhỏ nên không thể nghe thấy.

Khoảng cách giữa bên kia vết nứt và Paula chỉ trong tầm tay với, nhưng thật kỳ lạ khi hai nơi lại là hai thế giới khác nhau.

"Paula. Có vẻ chị Celica và mọi người không có ở đây, nhưng chắc họ đang ở gần thôi, anh sẽ đi tìm. Một tiếng nữa cậu kết nối lại được không?"

"Em hiểu rồi ạ!"

Khi Paula trả lời, Hikaru gật đầu rồi rời đi.

"Phù..."

Paula bị bỏ lại một mình trong nhà kho cũ kỹ.

Cô biết điều đó là không thể tránh khỏi vì phải có người ở lại thế giới này để sử dụng thuật, nhưng việc ở lại chờ đợi thật cô đơn.

(Chị Lavia cũng đã một mình chờ đợi mà...)

Dù đó là điều cô ấy mong muốn, nhưng nghĩ rằng Lavia cũng đã cảm thấy cô đơn như vậy cho đến hôm nay, Paula cảm thấy vững lòng hơn một chút. Hơn nữa, lần này "Tứ Sao Phương Đông" cũng sẽ quay lại. Có lẽ trong lúc bận rộn, mười ngày sẽ trôi qua trong chớp mắt.

Paula đã nghĩ vậy khi nhìn vào vết nứt đang dần khép lại—thế nhưng.

"...Hả?"

Một cơn gió thổi vào.

Cửa nhà kho đáng lẽ phải đóng chứ.

Khoảnh khắc tiếp theo,

"Oái!?"

Một trận cuồng phong thổi bùng lên khiến Paula bị hất văng sang một bên.

Ngay khoảnh khắc cuối cùng khi vết nứt khép lại—cô nhìn thấy một thứ gì đó phát ra ánh sáng tím nhạt bị hút vào trong.

Paula biết rất rõ những thứ như vậy.

Nói thẳng ra, đó là thứ được gọi là "ác linh".

Vừa đặt chân đến Nhật Bản, Hikaru nhìn quanh. Quả thật, đây có vẻ là công viên phía sau nhà Hazuki. Không hiểu sao, nhà của Hazuki, vốn phải không có người, lại đang sáng đèn. Hazuki và gia đình cô, giống như Celica, đã được xếp vào diện nhân vật siêu quan trọng và được chính phủ Nhật Bản chi trả chi phí để chuyển đến một căn hộ cao cấp. Chắc là Celica đang ở nhà của Hazuki.

"Thiệt tình... Lại hành động bất ngờ vào lúc thế này."

Hikaru nói vậy, hoàn toàn quên đi việc chính mình đã trì hoãn lịch trình, thì một cơn gió đột ngột thổi ra từ vết nứt.

Cùng với tiếng không khí nổ tanh tách, một oán linh màu tím nhạt lan rộng ra.

Gã đó,

『—Khึ khึ khึ』

Cười.

『Kha ha ha ha ha ha ha ha ha ha!』

Như thể đang vui mừng khôn xiết.

『Quả nhiên là vậy, ngươi đã tìm ra cách kết nối với một thế giới khác sao!?』

Ác linh đó từng là—một thiếu niên tên Scare, thuộc party "Cốc Rực Cháy". Do cơ thể đã bị nổ tung nên chỉ còn lại linh thể.

"......"

Scare cười lớn với Hikaru đang mở to mắt nhìn lên.

『Đôi mắt đó! Đôi mắt mở to vì kinh ngạc! Tuyệt vời lắm. Ta đang có hứng nên có thể không giết ngươi cũng được. Bởi vì, nếu là một thế giới khác, biết đâu ta sẽ tìm được cách trở thành "Song Tính Hoàn Hảo"!』

Vù, một cơn gió nổi lên, làm tóc và vạt áo của Hikaru bay phần phật.

『Nhưng bạn đồng hành của ngươi thì để ta ăn nhé. Một kẻ sở hữu nhiều ma lực như vậy chắc hẳn sẽ rất ngon miệng đây...!』

"...Đồ ngốc."

『Khึ khึ khึ! Hãy run rẩy trong kinh hoàng, hãy sợ hãi đi! Ngươi tưởng đã trừ khử được ta sao!? Ta đây sao có thể bị một kẻ như ngươi đánh bại được—』

"Ta đã nghĩ ngươi thông minh hơn một chút chứ..."

『...Cái gì?』

"Không ngờ ngươi lại ngu đến mức này. Đã trở thành ác linh rồi thì làm gì còn 'Song Tính Hoàn Hảo' nữa chứ? Vả lại, đây là một thế giới không có ma lực đấy?"

Cơ thể của Scare khựng lại.

"Hơn nữa, ngươi cảm nhận được lượng ma lực của Lavia, vậy tại sao lại không cảnh giác với ma thuật này?"

『Rốt cuộc là ngươi đang nói gì—』

"—'Hỡi ánh sáng thanh khiết của cõi vĩnh hằng, xin hãy soi rọi con đường tăm tối, hẹp hòi này'."

Ngay từ khi ác linh này xuất hiện, Lavia đã lập tức bắt đầu niệm chú. Nếu niệm chú bình thường thì sẽ rất dài, nhưng Scare vì quá phấn khích khi đến một thế giới mới nên hoàn toàn không nhận ra.

Cơ thể của Lavia đang đứng ở một nơi xa bỗng tỏa sáng rực rỡ, chiếu sáng cả công viên về đêm.

" 'Chuộc Tội Thánh Hỏa'."

Mặt đất ngay dưới chân Scare tung lên một đám bụi cát—ngay sau đó, một cột lửa trắng xóa bùng lên dữ dội.

『——————～～～～～ッッ!?』

Scare thậm chí không thể hét lên một tiếng nào.

Ma thuật này là sự kết hợp của hai thuộc tính "Hỏa" và "Thánh", nếu người thường chạm vào cũng không hề thấy nóng.

Thế nhưng nó lại cực kỳ hiệu quả với những con quái vật tà ác.

Ngọn lửa chỉ cháy trong vài giây, nhưng sau đó không còn lại một chút dấu vết nào.

"Phù... cuối cùng cũng chết hẳn rồi."

"Thiệt tình. Làm em hết cả hồn. Tự dưng lại nói 'nếu có chuyện gì xảy ra thì dùng ngay Chuộc Tội Thánh Hỏa nhé'."

"Xin lỗi, xin lỗi. Anh cũng chỉ đoán già đoán non xem hắn có đến đây không thôi... Paula mà anh để lại bên kia là một thánh chức giả, nên chắc hắn cũng không ngu đến mức ra tay với cô ấy đâu."

"Đó là Scare... một Bán Linh Bán Nhân sao?"

Hikaru gật đầu.

Ngay từ khi đến Vương đô, cậu đã cảm nhận được ma lực của Scare. Không có chuyện "tình cờ gặp lại Scare", mà gã đã bám theo Hikaru. Và rồi khi xung quanh có nhiều người hơn, gã đã chủ quan cho rằng có đến gần cũng không bị phát hiện—đó chính là sai lầm chết người của Scare.

Cậu muốn tránh việc truy đuổi rồi để hắn trốn thoát. Nếu để hắn chạy thoát ở Vương đô, không biết sẽ có bao nhiêu người trở thành nạn nhân. Cậu muốn giải quyết càng sớm càng tốt, nên đã quyết định dùng "Thuật Vượt Thế Giới" mà không nghỉ ngơi ở Vương đô. Kế hoạch của cậu là, tạo ra sơ hở, nếu hắn tấn công thì tiêu diệt, còn nếu hắn không đến thế giới này thì nhờ "Tứ Sao Phương Đông" đang chuẩn bị sang bên kia thay thế để xử lý.

Trên đường đến hồ Tsen-ti, Hikaru đã dùng "Thuật Vượt Thế Giới" một lần để nói chuyện với Celica. Ánh mắt cậu cảm nhận được lúc đó hẳn là của Scare. Với đặc tính hoạt động về đêm của ác linh, hắn hẳn đã cảm nhận được Hikaru đang làm gì đó từ nhà trọ ở xa.

Vì vậy, Hikaru đã nghĩ rằng Scare có hứng thú với "Thuật Vượt Thế Giới", và suy đoán đó đã đúng.

"Thôi được rồi, tạm thời những việc còn dang dở ở bên kia cũng đã giải quyết xong, lòng nhẹ nhõm hẳn—giờ gọi chị Celica thôi."

Đèn trong nhà Hazuki đã tắt, và có vẻ như các thành viên "Tứ Sao Phương Đông" đã cảm nhận được sự kích hoạt của ma thuật và đang lao ra khỏi nhà—.

◇

Vẫn còn một chút thời gian nữa Paula mới dùng "Thuật Vượt Thế Giới"—Celica, người đã trở về căn hộ của mình, đang tức giận.

"Hiểu chưa!? Bất kể lịch trình bên đó thế nào, ngày 22 tháng 12 là phải dùng 'Thuật Vượt Thế Giới' để kết nối hai bên đấy! Tui sẽ quay lại đây nữa đó!"

"Em hiểu rồi."

"Nghe rõ chưa!? Tuyệt đối đấy!?"

"E-Em hiểu rồi mà..."

Có vẻ như cô ấy sợ rằng việc Hikaru đến thế giới này muộn sẽ làm hỏng kế hoạch cuối năm và đầu năm mới của mình.

Lúc đó, Soljuz cười khổ và nói,

"Xin lỗi nhé, Hikaru-kun. Celica và Sara nhất quyết muốn đến vương quốc của những giấc mơ và phép thuật vào dịp Giáng sinh gì đó..."

"À, cái nơi có con chuột nổi tiếng thế giới ấy ạ."

"Thật kỳ lạ nhỉ. Thế giới này không hề có thứ gọi là phép thuật, vậy mà lại cố gắng mô phỏng nó."

"Quan trọng hơn là cơ thể mọi người có bị ì đi không ạ? Bên kia vẫn nguy hiểm như thường đấy. Hơn nữa, chắc là có cả một núi nhiệm vụ từ Guild gửi cho 'Tứ Sao Phương Đông' đấy."

"A—... ha ha ha. Đúng vậy nhỉ, phải làm một chút nếu không sẽ bị mắng mất. Đúng rồi. Hay là Hikaru-kun cũng tham gia 'Tứ Sao Phương Đông' đi? Rồi chúng ta sẽ thay phiên nhau làm nhiệm vụ. Như vậy thì hạng mạo hiểm giả của cậu cũng sẽ tăng lên—"

"Em xin từ chối."

Hikaru từ chối một cách dứt khoát nhưng vẫn giữ nụ cười trên môi.

Mới hôm trước cậu vừa gặp rắc rối vì bị "Cốc Rực Cháy" mời vào nhóm. Xin hãy để cậu được yên.

"Dù sao thì, việc cô Paula ở lại bên kia thật đáng mừng."

Schufi vừa cười vừa nói.

"Lâu lắm rồi tôi mới mặc lại tu phục, nhưng quả nhiên vẫn rất hợp. Giá như ở thế giới này nó cũng trở nên phổ biến thì tốt biết mấy..."

"Xin hãy chăm sóc cho Paula giúp em."

"Vâng. Theo ý Chúa, hai chúng tôi sẽ cùng nhau phụng sự."

Schufi rất yêu quý Paula, người cùng xuất thân từ một nhà thờ. Hikaru chợt định nói cho cô biết rằng Gareicrada, con trai của Công tước Knightblaze của Vương quốc Poansonia, đang say đắm và tìm kiếm Schufi khắp nơi, nhưng rồi lại thôi. Nếu định mệnh ủng hộ, hai người họ sẽ có ngày tái ngộ.

"Mà làm sao cậu chụp được ảnh của Nữ vương Kujastria vậy?"

"Hả? À, em có nhờ một người trong hoàng cung một chút."

"Hà... vậy sao. Tôi đã rất ngạc nhiên khi thấy một bức ảnh như vậy."

Bị Schufi hỏi, cậu giật mình.

Lần trước, dữ liệu chụp bằng điện thoại đã được để lại thế giới này cùng với chiếc điện thoại. Schufi và mọi người quả nhiên đã nhận ra đó là ảnh của Kujastria.

"—Nghe nà ~? Đồ ăn nhanh ngon ở Nhật Bản gần đây là..."

"—Hừm hừm, thật sâu sắc..."

"—Phim đang chiếu bây giờ thì nhất định phải xem phim này, còn rạp chiếu phim thì..."

"—Rạp chiếu phim, em đã muốn đi thử một lần..."

Sara và Lavia đang thì thầm trao đổi thông tin với nhau. Hikaru không thể hiểu nổi hai người họ thân nhau từ lúc nào, nhưng vì Sara chính là người đang khơi dậy sự tò mò của Lavia về Nhật Bản nên cậu cứ để mặc họ. Cậu định sẽ can thiệp nếu cô ấy định nhồi nhét những kiến thức kỳ quặc.

"Mà tại sao lúc nãy mọi người lại ở nhà của tiền bối Hazuki vậy ạ?"

Khi Hikaru hỏi, Celica đáp,

"Hazuki bảo bọn tui có thể dùng nhà của cậu ấy làm căn cứ hoạt động đó!"

"Hả?"

"Căn hộ này hơi chật, mà bọn tui lại quá nổi bật, nên tui nghĩ thà cứ đường đường chính chính sống ở đó còn hơn! Hazuki và bố mẹ cậu ấy có vẻ cũng rất thoải mái với căn hộ do chính phủ Nhật Bản cung cấp!"

"A, ra là vậy..."

"Nếu Hikaru muốn dùng căn hộ này thì tui đưa chìa khóa cho?"

"K-Không, em không sao đâu ạ."

"Vậy à!—Sắp rồi thì phải! Vậy bọn tui đi đây!"

Trong giây lát, đèn trong phòng chớp tắt, và không khí rung lên một tiếng tách.

Vết nứt nối liền hai thế giới đang mở ra.

"Mọi người không quên gì chứ ạ?"

"Đừng coi tui là trẻ con! Nhóc con ít tuổi hơn mà!"

Bị Celica véo mũi, Hikaru ngửa người ra sau và cười khổ.

Một luồng sáng vàng kim bốc lên, và vết nứt trong không gian mở ra. Dáng vẻ của Paula hiện ra ở phía bên kia, có lẽ đã yên tâm khi thấy Hikaru và mọi người, cô mỉm cười và vẫy tay.

"Vậy, mọi người bảo trọng."

"Nhóc cũng phải cẩn thận đấy! Nhật Bản cũng có cái khó của Nhật Bản đấy!"

Celica mang theo chiếc túi có vẻ là để đem sang thế giới bên kia và bước qua vết nứt.

"Hikaru-kun, hãy suy nghĩ nghiêm túc về việc gia nhập party của bọn anh nhé."

"Đã bảo là không muốn rồi mà..."

Ngược lại, Soljuz có vẻ không có hành lý gì nhiều, anh đi tay không sang bên kia.

"Cầu mong cho thời gian lưu lại của hai vị được an toàn và gặt hái nhiều thành quả."

Schufi, người vừa thầm cầu nguyện, đang cầm một chiếc túi giấy.

"Chị Schufi, túi giấy đó là gì vậy ạ?"

"Vâng. Tôi định cho các đồng nghiệp ở nhà thờ xem thử thứ gọi là 'manga' này."

"......"

Cậu có một cảm giác rằng nếu muốn ngăn lại thì phải là bây giờ, nhưng rồi Hikaru nghĩ thôi cũng được và tiễn Schufi đi. Cậu cũng có một chút cảm giác rằng sẽ rất thú vị nếu văn hóa manga lan rộng ở Vương đô Poansonia.

"Vậy Lavia-chan, hẹn gặp lại nhá~"

"Vâng! Rất hữu ích ạ!"

Sara vẫy tay với Lavia đang ôm khư khư cuốn sổ tay có vẻ như đã ghi chép gì đó, rồi nhẹ nhàng nhảy qua vết nứt.

"Hikaru-sama! Hẹn gặp lại sau ạ!"

"Cảm ơn nhé, Paula. Hẹn gặp lại."

"Paula! Hẹn gặp lại nhé!"

"Chị Lavia~! Hu hu, hu hu hu~~ em buồn lắm~!"

Có lẽ là lời thật lòng, khóe mắt Paula rưng rưng nước mắt. Nhưng rồi vết nứt cứ thế khép lại.

"......"

"......"

Khi vết nứt khép lại, căn phòng trở lại sự tĩnh lặng vốn có, và ánh đèn cũng ổn định trở lại.

"...Paula, em ấy đã khóc."

"Chúng ta sẽ sớm gặp lại nhau thôi."

"Ừm..."

Dù có chút buồn bã, nhưng lần này cậu định nhờ Celica truyền lại cách sử dụng "Thuật Vượt Thế Giới" cho Paula trong thời gian cô ấy ở lại bên kia.

Như vậy thì lần sau Paula cũng có thể cùng đến đây.

"Chúng ta hãy mua thật nhiều quà lưu niệm nhé."

"...Đúng vậy nhỉ. Không biết Paula sẽ thích gì?"

"Ừm, Kinh Thánh ở đây chẳng hạn..."

"Em ấy có đọc được tiếng Nhật đâu."

Vừa nói chuyện như vậy, Hikaru vừa rời khỏi căn hộ của Celica và mọi người.

Cơn gió đêm lướt qua má cũng là của Nhật Bản. Lạnh nhưng không bụi bặm như ở Vương đô.

Thời gian lưu lại đây khoảng mười ngày.

Cậu sẽ làm gì cùng với Lavia đây—.

"!?"

Đúng lúc đó.

Một ánh đèn flash chói lòa chiếu vào Hikaru và Lavia khi họ vừa bước ra hành lang của tòa nhà.

"—Đúng như mình nghĩ. Đúng như mình nghĩ! Vẫn còn những người du hành khác từ dị thế giới!!"

Ở đó, có một người phụ nữ đang cầm một chiếc máy ảnh DSLR và tỏ ra phấn khích.

—Nhóc cũng phải cẩn thận đấy! Nhật Bản cũng có cái khó của Nhật Bản đấy!

Trong đầu Hikaru vang lên lời của Celica vừa nghe lúc nãy.

Nhật Bản, một đất nước an toàn.

Một thế giới không liên quan đến ma thuật hay bạo lực.

Hikaru đã hoàn toàn yên tâm và không sử dụng "Ẩn Mật".

"Đây là một tin sốt dẻo tầm cỡ thế giới!!"

Người phụ nữ hét lên.

"A—... ra là vậy."

Hikaru đã hoàn toàn hiểu ra.

Đúng là nơi này là Nhật Bản. An toàn thì an toàn thật, nhưng lại có những rắc rối khác.

Đúng là "khó" thật rồi đây, cậu nghĩ....

Hãy bình luận để ủng hộ người đăng nhé!