Chương 12: Hai vị Công tử Điện hạ - Hạ

「Công tử Richard, Công tử Ridley, hai người đã về rồi ạ? Tôi cứ ngỡ hai người sẽ ở lại...」

「Bọn tôi cũng đã định vậy. Nhưng bị chính Đoàn trưởng Cận vệ Kỵ sĩ đoàn của chúng tôi gọi là『Có nhiệm vụ khẩn cấp liên quan đến tổ chức bí mật kia. Mau chóng quay lại!』, thì không thể không tuân lệnh được. Đúng không? Ridley」

「...Ừm」

! Cận vệ Kỵ sĩ đoàn!!Dù đã hoạt động rực rỡ trong Chiến tranh Ma Vương khoảng hai trăm năm trước, nhưng sau chiến tranh đã bị suy yếu do đối tượng cắt giảm quân bị. Dù đã trở thành một đội quân nghi lễ hoàn toàn, nhưng Quốc vương Bệ hạ hiện tại đã ra lệnh tái thiết—và nhờ những hoạt động trong vài năm gần đây, dù quy mô nhỏ nhưng đã được ca ngợi là『tinh nhuệ nhất vương quốc』, theo như tôi đã đọc trên báo ở Đông Đô.Tức là, hai vị này thuộc Cận vệ Kỵ sĩ đoàn—

Người đàn ông tóc đỏ với vẻ mặt thản nhiên nháy một mắt với tôi, người đang căng thẳng.

「Nào, cũng đến lúc rồi, giới thiệu cho tôi vị khách đáng yêu kia đi chứ. Chính Hầu gái trưởng, niềm tự hào của nhà Leinster chúng ta, lại cố tình ra tận cổng chính để đón, thì chắc chắn không phải là người tầm thường rồi đúng không? Cậu em họ cũng đang tò mò kìa」

「............」

「À, ừm...」

T-Trong lúc này, phải làm sao đây?Gặp gỡ Lydia và những người khác ở Học viện Hoàng gia, và trong hai tháng qua tôi cũng đã biết được một chút về xã hội quý tộc, nhưng hai vị này lại là người của nhà Công tước Leinster.Vạn nhất có sơ suất, thì người bị trách phạt sẽ không chỉ có một mình tôi.

Trong lúc tôi đang đảo mắt xung quanh, Anna-san「—...Hầy」khẽ thở dài một hơi, và bước ra phía trước, nheo mắt lại.—Rùng mình.Một luồng khí lạnh chạy dọc sống lưng, và da tôi nổi gai ốc.

「Công tử Richard, Công tử Ridley. Kết quả của việc được thăng lên làm Phó trưởng Cận vệ Kỵ sĩ đoàn danh giá, và kế thừa danh hiệu『Kiếm Thánh』, đã khiến hai người quên cả những phép tắc tối thiểu sao?『Khi hỏi tên người khác, trước hết phải tự mình nói tên』...Anna, người đã từng là giáo viên hướng dẫn, vô cùng đau buồn」 [note79650]

「! C-Chờ đã!! T-Tôi hoàn toàn không có ý đó, không có một chút nào cả!!! R-Ridley cũng vậy, đúng không」

「—...Ừ-ừm」

Hai người đàn ông tóc đỏ co rúm mặt mày, và lập tức bắt đầu biện minh. Xem ra, họ không dám ngẩng đầu lên trước Anna-san.Trong lúc tôi đang quan sát tình hình, tôi cảm nhận được một ánh nhìn mờ ảo.

「?」

Tôi nghiêng đầu, và nhìn lên cửa sổ tầng ba của dinh thự.

『!?』

Lydia, người có vẻ như đã lén quan sát tôi trong bộ đồ ngủ, vội vàng kéo rèm lại, nhưng mái tóc đỏ xinh đẹp vẫn để lại một vệt sáng ảo....Nếu không đi sớm, hôm nay có lẽ mình sẽ không thể về nhà trọ được.Vị Hầu gái trưởng tóc màu hạt dẻ càng cười đáng sợ hơn.

「Vậy sao ạ. Nếu, hai người đã quên thì」

「T-Thì sao?」

「Trừng phạt★ đó ạ♪ Nào nào, mau chóng tự giới thiệu đi ạ. Phu nhân đang mong chờ lắm đó」

「Haha, ahaha...」「K-Không có quên」

Ơ, kìa? Vừa rồi, lịch trình tiếp theo của mình đã tự động được quyết định rồi sao... Không mà, tôi cũng có chuyện muốn bàn với Lisa-sama. Về chuyện tiền thưởng chẳng hạn.Không hiểu sao tôi lại nhìn lên cửa sổ của dinh thự một lần nữa, thì thấy Lydia đang trốn sau rèm và nhìn tôi. Nếu được thì ngay bây giờ, cứu một tay? Cậu ấy không đến nhỉ.Hy vọng mong manh của tôi không thành hiện thực, và hai người đàn ông tóc đỏ lần lượt nói tên.

「Tôi là Richard. Là trưởng nam của nhà Công tước Leinster, và hiện đang là Phó trưởng Cận vệ Kỵ sĩ đoàn. Đây là em họ của tôi, Ridley. Cũng là một Cận vệ Kỵ sĩ」

「...Là Ridley」

! Anh trai và em họ của Lydia!?T-Tức là... cả hai đều là『Công tử Điện hạ』!Tôi cứng đờ người vì căng thẳng, và cúi đầu thật sâu.

「L-Là, Allen, của Lang tộc ở Đông Đô ạ. M-Mùa xuân này, tôi đã nhập học Học viện Hoàng gia. V-Vô cùng may mắn, tôi đã trở thành bạn cùng khóa của Công nương Điện hạ Lydia—」

「À~! Nghe đồn rồi!!」「...Ồ」

Trước khi tôi nói hết câu, vai trái của tôi đã bị vỗ mạnh.Tôi sợ hãi ngẩng đầu lên, thì thấy Công tử Điện hạ Richard đang nở một nụ cười rạng rỡ.

「Tôi đã muốn gặp cậu lắm đó! Có rất nhiều chuyện muốn hỏi—hửm? Mà này, dù là người Lang tộc, nhưng cậu không có tai và đuôi thú nhỉ??」

「V-Vì tôi là con nuôi ạ...」

Tôi rụt rè trả lời, và cầu cứu Anna-san bằng mắt. P-Phải làm sao đây ạ!? Tôi chưa từng phải đối phó với Công tử Điện hạ bao giờ!Nhưng, vị Hầu gái trưởng nhỏ nhắn lại không biết đã từ đâu lấy ra một viên Ngọc cầu ghi hình bằng những động tác uyển chuyển, và chỉ mải mê quay phim. Thật là quá đáng.Công tử Điện hạ Richard gật đầu vài lần với vẻ mặt đã hiểu, và đưa tay lên cằm.

「Ra là vậy. Nhưng mà, việc『có người nhập học Học viện Hoàng gia từ Thú nhân tộc ở Đông Đô』, theo như tôi biết, là một thành tích vẻ vang sau hàng chục năm đó. Tương lai đầy hứa hẹn nhỉ! Cậu có hứng thú với Cận vệ Kỵ sĩ không?」

「À, cảm ơn ngài ạ」

「...Cũng đang dạy ma pháp cho Lydia nữa à?」

Công tử Điện hạ Ridley, người từ nãy đến giờ vẫn im lặng lắng nghe, cũng tham gia vào cuộc nói chuyện. Ánh mắt đó rất sắc bén—dù không cảm thấy địch ý, nhưng lại chứa đựng một sự nghi ngờ mạnh mẽ.Dù có bối rối, tôi vẫn nhìn thẳng vào mắt, và thành thật trả lời.

「Vâng. Dù chỉ là một kỹ thuật vụng về」

「Vậy sao. Dạy ma pháp cho đứa em gái sống ẩn dật đó à...」

Vò đầu bứt tai, Công tử Điện hạ Richard làm một vẻ mặt khó khăn. Công tử Điện hạ Ridley cũng vậy....Hai vị, không tán thành việc dạy ma pháp cho Lydia lắm sao?Công tử Điện hạ Richard lại vỗ vai tôi.

「Thật lòng mà nói, tôi không nghĩ là sẽ có kết quả tốt đâu, nhưng... hãy trông chừng đứa trẻ vụng về đó nhé. —...Nhờ có cậu mà sau nhiều năm tôi mới có thể nói chuyện được một chút với em gái mình. Tôi sẽ không quên ơn nghĩa này. Tuyệt đối không quên. Dù sao thì tôi cũng là người『nhà Leinster』mà. Nếu có chuyện gì khó khăn, thì cứ đến đồn trú của Cận vệ Kỵ sĩ đoàn mà tìm. Tôi sẽ giúp. —À, việc hòa giải hay biện minh với Mẹ thì tôi không làm được đâu, nên đừng có trách」