Chương 416: Kết Hôn, Yêu Tinh Goblin và Hang Ổ

Dưới đây là bản dịch đoạn văn sang tiếng Việt, giữ đúng tinh thần và sắc thái của nguyên tác:

**Tập 416: Hôn Lễ, Goblin và Hang Ổ**

Cuối cùng, đám cưới cũng đã được tổ chức.

Bốn cô gái trong những bộ váy cưới trắng tinh khôi trông rạng rỡ hơn bao giờ hết.

"À mà này, bánh kem trắng tinh thế này là phong tục ở đâu vậy?"

"Ôi dào, làm sao mà nhớ hết được. Chắc là phong tục từ một nơi xa xôi lắm, xa đến mức chẳng thể nào tới đó được đâu."

Tôi lảng tránh câu hỏi của Maira. Chẳng muốn nói dối về chiếc bánh cưới chút nào.

"Em thì thấy nó tuyệt lắm đó chứ!"

"Anh có phản đối gì đâu. Chỉ là tò mò không biết phong tục ở đâu thôi mà."

"Đã ngon thì còn gì để nói nữa!"

"Ừm, ngon thật. Bên trong còn có trái cây nữa này."

Và rồi, màn đêm buông xuống.

Maira ngượng ngịu bước vào nhà. Ba người còn lại ở bên ngoài.

Ừm, chúng tôi đã có một đêm vận động khá... mãnh liệt.

À, chi tiết thì xin phép không nhắc tới. Cứ coi như đó là một chiếc "hộp đen" đi. Là điều tất yếu trong lập trình mà.

Cả hai người đều ướt đẫm mồ hôi. Tôi lấy nước nóng và lau người cho nhau.

Sau đó, còn đến lượt ba người kia nữa sao. Không biết có đủ sức không đây.

Chúng tôi phải nghỉ ngơi giữa chừng, nhưng cuối cùng cũng hoàn thành "nhiệm vụ" với tất cả mọi người. Khi ấy, trời đã bắt đầu hửng sáng.

Tôi ngủ thiếp đi như thể chìm sâu vào bùn đất. Không, phải nói là như một chiếc bánh mochi thơm ngon mới đúng.

Vừa nghĩ vậy thì trời đã sáng, và tôi đang được bốn cô gái ôm chặt.

Trời đã sáng, nhưng cũng chẳng có gì thay đổi quá lớn. Chỉ là cảm giác như khoảng cách giữa chúng tôi đã gần hơn một chút.

Được rồi, năm mới đã mở ra, tinh thần cũng sảng khoái, bắt đầu hành trình mới thôi!

Để trở thành Mạo Hiểm Giả, mỗi người cần một Đồng Bạc Lớn và đạt cấp 10. Một Đồng Bạc Lớn thì có thể xoay sở được nếu bán đường. Vấn đề là cấp 10.

Hiện tại thì tôi đã chuẩn bị dao cho tất cả mọi người. Dù chỉ là những con dao mẻ lưỡi được tôi mài dũa lại một cách thô bạo. Lưỡi dao lượn sóng thế kia mà chém thì chắc để lại vết thương ghê gớm lắm.

Khu rừng bên ngoài thị trấn trông cũng giống bao khu rừng khác. Lần trước lấy đường từ nhựa cây phong, tôi chẳng gặp con quái vật nào. Chà, cũng tại lúc đó tôi chưa đi sâu vào.

Tiến sâu hơn vào rừng, một con goblin màu xanh bẩn thỉu đang đi tới.

"【Python Watercutter.py】!"

Con goblin phun máu xanh từ vết thương rồi ngã xuống, để lại một Ma Thạch.

Dù sao nó cũng chỉ là goblin thôi. Nếu không chết vì đòn đó thì tôi đã phải rút lui rồi.

"Lần tới để tôi làm nhé!"

Maira tự tin nói.

"Đừng có gắng sức quá đấy."

"Ừm."

Một con goblin khác xuất hiện. Rinia dùng tóc quấn chặt nó lại. Maira và Seren nhân cơ hội đó, đâm dao vào kẽ tóc của nó rồi giết chết. Rekuti thì chỉ đứng nhìn.

"Thế này hiệu quả kém quá. Hay chúng ta đột kích hang ổ của chúng luôn đi."

Đó là một đề xuất táo bạo từ Rekuti. Mọi người đều gật đầu.

Đầu tiên, làm sao để tìm ra hang ổ đây?

Maira đi đầu. Tôi cũng hiểu được ý cô ấy. Maira đang lần theo lối mòn của lũ thú. Tuy nhiên, lối mòn của lũ thú thường đứt quãng bất chợt. Có chuyện kể rằng, đang đi trên núi tự nhiên gặp vách đá dựng đứng, khiến người ta rợn cả tóc gáy. Đó là chuyện thường tình của lối mòn thú.

Nhưng dù là ở ngã rẽ, Maira cũng không hề do dự.

"Sao cô biết là lối này?"

"Vì có mùi. Mũi của Rinia cũng xác nhận vậy."

Thì ra là vậy. Mùi sao. Nếu thế thì chắc chắn không sai rồi.

Và rồi chúng tôi đến được một hang động. Có goblin canh gác nên chắc chắn đây là hang ổ của chúng.

Maira khéo léo lẻn vào điểm mù của con goblin canh gác, rồi đâm dao vào nó. Con goblin chết không một tiếng động.

Theo chỉ dẫn của Rekuti, củi khô được tập hợp lại. Sau đó, lửa được châm. Khói bị hút vào trong hang động.

Thế này thì chắc chắn sẽ chết hết. Đúng là hiệu quả thật.

Khi củi khô cháy hết, chúng tôi bước vào. Ma Thạch nằm rải rác khắp nơi.

Xin lỗi nhé. Vì cuộc sống mưu sinh, đừng trách cứ gì.

Tôi vừa nhặt Ma Thạch vừa tiến vào. Mùi hôi thối kinh khủng. Tôi bất giác sử dụng ma pháp khử mùi.

Sâu bên trong hang động, có rất nhiều đồ vật trông rách nát, chẳng đáng gọi là kho báu: dao gỉ sét, viên bi thủy tinh sứt mẻ, mảnh vải rách, những hòn đá đẹp đẽ. Có vẻ như chẳng bán được tiền. Ma Thạch có lẽ là thứ thu hoạch duy nhất. Lát nữa phải thử làm Ma Đạo Cụ xem sao.

Sâu hơn nữa, có rất nhiều xương. Không biết là xương thú hay xương người nữa. Tôi tạm chắp tay vái.

Cấp độ của tôi đã tăng lên 6. Mọi người thì đều là 5. Có vẻ như dù giết bằng khói thì cấp độ vẫn tăng. Theo tôi dự đoán, vì đây là thế giới game, nên chắc đã được lập trình sẵn như vậy.

Ma lực cũng tăng 98 điểm. Cứ đà này. Chỉ cần phá thêm vài hang ổ goblin nữa là chắc chắn sẽ đạt cấp 10.

Chỉ có điều, những hang ổ có luồng khí hút khói vào như thế này thì hiếm lắm. Đó là nhờ may mắn. Và đó là chiến thuật chỉ có thể thực hiện được vì có Maira, người có thể đọc được luồng không khí.

Hãy bình luận để ủng hộ người đăng nhé!