[Chú thích tác giả: Hậu truyện từ góc nhìn của Marielle.]

Khoảng nửa năm sau khi Yuuri sinh con.

Tôi, Marielle Blanche, đang ngồi ở nơi ở thứ hai tại Solkalis, chẳng có gì để làm.

"Hmm, Marle sắp tới ngày sinh rồi đúng không? Chúng ta chắc phải về Mareba thôi?"

Levy ngồi bắt chéo chân trên ghế sofa, nhấp cốc rượu.

Có nhiều điểm kém lịch sự ở đây. Mà tôi cũng đang nằm lê tê, nhai thịt khô.

"Cũng phải thôi. Tuy nhiên, chúng ta đã lắp [Teleporter] cho Mareba, nên có thể tới đó khá nhanh."

"Cũng đúng. Lâu rồi mọi người mới tụ họp, tôi muốn lười biếng thêm một chút nữa."

Chúng tôi, những người đã đi khắp các thành phố gần đây để truyền bá kỹ thuật chữa bệnh không dựa vào tín ngưỡng, đã trở về Solkalis và cùng với cô Remy, ba chúng tôi đang tổ chức tiệc nhậu.

Hơi buồn khi chỉ có toàn phụ nữ. Tôi cũng đã đến tuổi lấy chồng rồi.

"Haa, tôi ghen tị với những người có đàn ông."

"Bé Asuto khá dễ thương."

"Có lẽ tôi đã từ bỏ Haster quá nhanh?"

"Dừng lại đi nhé? Em muốn Yuuri tới giết em à?"

Tất nhiên tôi không muốn đối đầu với cô ấy... Với sức mạnh ma thuật và khả năng chiến đấu của cô ấy, tôi hoàn toàn không có cách nào thắng.

"Bỏ qua chuyện đó... Các em có thả lỏng hơi quá không?"

"Em nghĩ vậy sao?"

"Đây là bình thường; hoàn toàn bình thường."

Hơn nữa, đây là tiệc chỉ có phụ nữ hiểu tính tình chúng tôi, nên có thể hành động ít kiềm chế hơn...

"Uống rượu mà để lộ đồ lót thì quá đáng rồi! Và cô Mary, đừng nhai thịt khô khi đang nằm! Em không thấy mọi chuyện tệ cỡ nào với những gì em đang làm sao?!"

"Em lo quá vậy, Remyyy"

"Ở đây chỉ có những cô gái; không có vấn đề gì."

"Hạ bớt phòng thủ một chút là điều mà đàn ông thích đấy."

"Nếu là sự vô phòng bị ngây thơ như Yuuri thì chuyện khác. Nhưng khi phụ nữ bằng tuổi các em hành động như vậy, chỉ khiến các em trông như những bà cô."

"B-bà cô?!"

Tôi mới chỉ hai mươi tuổi thôi mà!

Ngay cả Levy cũng chỉ hai mười bốn... Mà, gọi cô ấy vậy cũng không sao?

"Tôi nói là các em nên lo lắng chút về cách người khác nhìn các em! Đó chính là lý do tại sao các em không có đàn ông nào xung quanh."

"Đ-đó hoàn toàn là chuyện khác...!"

Tôi hơi hoảng khi bị chỉ ra đột ngột, nhưng... Nghĩ lại thì gần đây cũng không có nhiều đàn ông tán tỉnh tôi nhỉ?

"Nói vậy thì, năm nay... Không, thậm chí lâu hơn, tôi chưa bị ai tán tỉnh, phải không?"

"Nói về chuyện đó thì ngay cả tôi... Hả? Nhưng khoảng hai năm trước có nhiều người mà?"

"Tôi cũng thường được mời đi chơi vào thời chinh phục mê cung, nhưng..."

Tôi nhận ra rằng trong hai năm này, những người đàn ông cố gắng tán tỉnh tôi đã đột ngột dừng lại.

Điều này có nghĩa gì nhỉ?

"Nếu các em lôi thôi như vậy thì ngay cả đàn ông cũng sẽ tránh xa, các em không nghĩ vậy sao?"

"Remy, ngay cả tôi cũng không ra ngoài với vẻ như thế này đâu."

"T-thật vậy. Ngay cả tôi cũng có chút ý thức chung."

"Không thể che giấu tất cả bằng việc sửa soạn nhanh đâu. Đàn ông quan sát kỹ về những thứ như thế này hơn các em nghĩ đấy."

"T-thực sự vậy sao—?!"

Quan trọng hơn, tại sao tôi bỗng nhiên lơi lỏng trong hai năm này? Đó mới là vấn đề!

Nếu tôi không xác định nguyên nhân, thì mọi nỗ lực sửa chữa sẽ đưa tôi trở lại chỗ cũ.

"Vấn đề hiện tại là tại sao chúng ta lại thả lỏng nhiều thế trong hai năm qua."

"Việc phân tích và đối phó kiểu đó là của Yuuri; tôi không giỏi mấy chuyện này."

"Nghĩ nghiêm túc đi! Vấn đề này cũng liên quan đến em!"

Tôi đã đi khắp nơi cùng Levy trong hai năm này, nhưng... Trong thời gian đó tôi đã thấu hiểu sự bất thường của Yuuri và nhóm.

Yuuri, người có thể phát triển ma thuật cho nhiều tình huống, và Haster phát triển công cụ ma thuật.

Khả năng thích ứng và sáng tạo mà họ mang lại khiến mọi việc trở nên đơn giản đến mức, một khi đã trải qua, không thể thay thế được.

"Vấn đề lớn nhất là không ai khác nhìn thấy các em. Nói cách khác, vì các em đã đi du lịch chỉ với hai người, nên chắc đã trở nên vô cảm với ánh nhìn công chúng?"

"Ý em là chúng ta nên thuê ai đó mới?"

"Với khả năng của chúng ta, việc thuê ai đó có thể không đơn giản... Không, nếu chúng ta thuê một phụ nữ khác, thì có thể lao thẳng vào tình huống tương tự."

Lúc đó chúng tôi luôn có ánh mắt của Haster và Alec xung quanh, nên tôi cũng chăm sóc ngoại hình tương đối.

Điều đó có nghĩa là người bổ sung tốt nhất cho nhóm chúng tôi thực sự sẽ là một người đàn ông?

"Cũng đúng. Nếu có thể tìm được ứng viên bạn trai tốt cùng lúc thì hoàn hảo!"

"Ồ, vậy có lẽ tôi cũng sẽ thử tìm bạn trai."

"Em chỉ dùng chúng tôi làm mồi nhử thôi phải không, Remy?!"

Nhưng tôi nghe nói cơ hội tạo thành cặp đôi trong một nhóm mạo hiểm khá cao.

Nuôi dưỡng một người đàn ông mà bạn đang hẹn hò, đồng thời làm sâu sắc thêm mối quan hệ, có thể là một kế hoạch tốt.

"Đầu tư đầu cơ; gọi như vậy nghe có vẻ tệ, nhưng theo một nghĩa nào đó, Haster cũng đã đầu cơ khi nắm lấy Yuuri..."

"A-ha, vậy là quyết định rồi. Remy, giới thiệu cho chúng tôi những người đàn ông trẻ, tốt, có tính cách, khả năng khá, và vai trò phù hợp với những gì chúng tôi có."

"Em có điên không—?!"

Rõ ràng là yêu cầu quá nhiều rồi, Levy...

"Thôi, chỉ cần hợp với chúng ta là đủ... Nhưng ít nhất tôi muốn những người bổ sung vai trò trong nhóm."

"Hrm, trong trường hợp đó... Vai trò của các em sẽ là—"

"Levy làm trinh sát, và tôi làm người chữa bệnh."

"Có nghĩa là các em sẽ muốn một tank tiền tuyến, hoặc attacker."

"Tôi muốn có cả phía vật lý và ma thuật."

"Thôi đi, em thực sự nghĩ chúng ta sẽ có thứ tiện lợi thế?"

"Tôi không muốn nghe từ em—! Á, khoan...?"

Sau khi đáp trả Levy, cô Remy chìm vào suy nghĩ.

"Em có thể có ý tưởng gì không?"

"Ừ, thật ra có một cặp vị trí nhóm hoàn hảo. Đó là nhóm ba người, tất cả đều ở độ tuổi từ giữa đến cuối hai mươi. Khả năng của họ nổi bật. Ngoại hình không tệ. Về vai trò, họ là attacker vật lý, tank, và pháp sư hỏa."

"Oooh, hoàn hảo ghê!"

"Đồng đội trinh sát và người chữa bệnh của họ sắp kết hôn và nghỉ hưu, nên có vẻ họ đang gặp chút rắc rối."

"Đó lại... Thời điểm rất thuận tiện."

"Có ai chúng ta biết không?"

"Họ khá nổi tiếng... Tên là 'Forest Bear'."

~*~

"Hắt xì!"

"Ách, ghê quá. Oreas, quay mặt đi nếu hắt hơi."

"Ừ, xin lỗi. Tôi đột nhiên thấy lạnh, như có con thú săn mồi đang rình rập từ phía sau."

"Sao, cảm lạnh à? Vậy chắc mất cảm giác thèm ăn rồi; đưa thịt đó cho tôi."

"Không đời nào. Ăn phần của mình đi, Kale."

~*~

"Ahh, mấy anh đó..."

"Ồ, em có biết họ không, Levy?"

"Chúng tôi quen chút ít. Chắc chắn thủ lĩnh của họ, Jack, khá ngu."

Levy làm mặt chua, nhưng tên tuổi của họ được đánh giá là hạng nhất tuyệt đối. Những kẻ giết Wyvern, Forest Bear.

Nếu tôi có thể thành công bắt được họ, thì mong muốn có bạn trai của tôi... Nhưng tôi không muốn một kẻ ngu, phải không?

"Một kẻ ngu thì hơi vấn đề."

"Ồ? Nhưng điều đó kích thích mong muốn chăm sóc người ta đấy. Tôi khá thích kiểu đó."

"Tôi thích ai đó trí thức và điềm tĩnh hơn."

"Trong trường hợp đó, ông Oreas thuộc kiểu đó. Ông ấy hơi cuồng ma thuật, nhưng khi nghiêm túc tính cách giống Haster."

"Đó... Chính xác là gu của tôi!"

Tôi tin là đã rút được lá bài thắng. Tôi sẽ không để cơ hội này trôi qua.

"Thay vì kiểu gầy gò, tôi muốn ai đó đáng tin cậy hơn. Không cần mạnh bằng Alec."

"Ông Kale là tank, và khá đáng tin cậy đấy. Ông ấy thậm chí có thể mạnh hơn Alec về sức vật lý."

"Hohoh, Đó... Không tệ."

Dù tự nói vậy... Tôi cảm thấy cả ba chúng tôi đều có ánh mắt đói khát lúc đó.

"... Vậy là quyết định rồi."

"Thật sự quyết định rồi."

"Trong trường hợp đó, tôi sẽ liên lạc với họ ngay. Đưa tôi ông Jack."

"Được thôi, được thôi. Tôi không động vào anh ta."

"Tôi cũng không."

Một tuần sau, một tin đồn kỳ lạ lan truyền khắp Solkalis.

Người ta nói rằng, "Những con Gấu đã bị ăn thịt".

[Chú thích tác giả: Chạy đi, những con Gấu! Nghiêm túc, thoát ra khỏi đó đi?!]

[Chú thích dịch giả: Và đó là tất cả từ Hakai Me no Yuuri! Cảm ơn các bạn đã đọc một lần nữa! Half-Dragon Slave Life sẽ là dự án dịch tiếp theo.]