Mối tình độc nhất vô nhị

'2'

"Uwa, đồ ăn nhiều quá!"

Ouka mắt lấp lánh nhìn mâm cơm.

"Ừm, cũng tạm coi là đồ ăn được đấy. Cậu cũng có gắng lắm rồi đấy, Kanade-kun."

Dù miệng lẩm bẩm vậy, vẻ mặt hớn hở của Furano đã lộ rõ.

"Hàm hừm..."

"Chocolat, sao cậu đã ăn rồi!"

"Tại vị nó ngồn quá."

*Chú thích: Chocolat định nói "Tại vì nó ngon quá"

"Không phải, cái đó không phải lý do..."

Không được rồi... Nếu không nhanh bắt đầu, đồ ăn sẽ hết sạch mất.

Tôi hướng về phía người còn đang ngượng ngùng ở cửa phòng khách:

"Sunao, lại đây đi nào."

"Ư... không, không đời nào... ba người kia là kẻ thù mà..."

Sunao lần lượt liếc nhìn Chocolat, Ouka và Furano.

"Sunao-chan, đừng nói thế, mau lại đây đi!"

"Ừ, chỉ mỗi cậu cứ khư khư chuyện vớ vẩn thôi đấy."

"Lại đây ăn chung đy!"

*Chú thích: "Lại đây ăn chung đi"

"Nè Sunao, mọi người đều nói thế rồi, đừng cố chấp nữa."

"T-tôi đâu có cố chấp gì đâ——"

Bụng Sunao bỗng phát ra tiếng kêu vang.

"Ư..."

Mặt đỏ bừng, cô gái dường như đã bỏ qua sĩ diện.

"T-tôi không định thân thiết với mấy người đâu nhé! Chỉ là tạm ngừng chiến thôi!"

Cô vừa càu nhàu vừa bước tới rồi ngồi xuống.

"Vậy thì bắt đầu thôi. Hôm nay mọi người đặc biệt tập trung ở đây, thật sự rất cảm ơn. Tôi muốn dùng cách riêng để bày tỏ lòng biết ơn vì mọi sự giúp đỡ thường ngày——"

Tôi nói đôi lời rồi giơ ly lên trước.

"「「「「「Giáng sinh vui vẻ!」」」」」"

Năm chiếc ly thủy tinh đựng nước hoa quả va vào nhau, vang lên âm thanh trong trẻo.

Ouka uống cạn ly đầu tiên rồi nhanh tay nhất với lấy đồ ăn.

"A, Kanade-kun, gà rán ngon quá!"

"Ừ, vậy thì tốt rồi. Thấy cậu ăn ngon là tôi mừng."

"Ừm. Với lại, đây là lần đầu tôi ăn gà vào Giáng sinh, cảm giác mới lạ ghê."

"Eh? Trước giờ chưa từng ăn à?"

"Ừ. Nhà tôi Noel nào cũng quay nguyên con heo. Ăn xong hết thì mẹ tôi lại bị treo lên với tư thế y hệt con heo quay——"

"Đấy đã là trình độ masochist rồi còn gì!"

"Rồi bố tôi sẽ nói 'hâm nóng thêm chút nữa nào' rồi cầm nến dí vào người mẹ——"

"Cậu sống trong gia đình ấy mà vẫn ngây thơ thế này đúng là phép màu!"

Bỏ qua lời đáp trả của tôi, Furano thản nhiên lên tiếng:

"À, nhà tôi vào Giáng sinh cũng không có thói quen ăn gà đâu."

"Ể, thật sao?"

"Kanade-kun, cậu từng nghe cụm từ 'sáu giờ vàng của tình dục' chứ?"

"Ơ? À, ừm..."

Khoảng thời gian này trong đêm Giáng sinh được xem là lúc các cặp đôi "làm chuyện ấy" nhiều nhất trong năm. Nhân tiện nếu tra cứu cụm từ này trên mạng, sẽ thấy dòng chữ 'khoảng thời gian chẳng liên quan gì đến mấy người'. Kệ đi.

"Vì thế, nhà tôi sẽ làm rượu ngọt, khoai mỡ, thịt hầm trắng và cả Calpis nữa."

"Sao toàn thứ màu trắng đục như sữa thế!"

"À, còn cả 〇men nữa không thể thiếu được."

"Là ramen đúng không?! Chắc chắn là ramen rồi! Đừng có để trống chỗ kỳ cục thế chứ!"

Lơ đễnh một chút là cô ấy lại càng lấn tới, lúc này tôi chuyển hướng câu chuyện sang Sunao.

"Sunao, nhà cậu có ăn gì đặc biệt không?"

"Ơ? Nhà tôi bình thường lắm, chỉ là gà rán thôi——"

Nói đến đó, Sunao đột nhiên dừng lại.

"Không phải! Nhà tôi đâu có ăn món nhàm chán thế! Đồ nhà tôi làm còn thú vị hơn cả nhà Ouka và Furano nữa!"

Gà rán có gì không tốt đâu... Cái tinh thần đối kháng vô cớ này là sao vậy?

Dù vậy, thấy bản thân cô ấy hăng hái thế, tôi quyết định cùng tham gia.

"Ồ, vậy nhà cậu ăn gì đặc biệt thế?"

"Đó, đó là... ừm——... Đợi, đợi tôi nghĩ đã—— Không phải đâu, nhớ ra ngay đây, chờ chút!"

Cô bé vừa nói "nghĩ đã" đấy...

Sau khoảng một phút im lặng——

"Đó, đó là... nhà tôi có ăn... gà rán rất, rất thú vị!"

Câu trả lời như học sinh tiểu học...

Furano xen vào lúc này.

"Hiểu rồi, tức là gà rán ba thôi mà"

"Đáng sợ quá đi!"

"Phù, phù..."

Giữa lúc ồn ào thế, Chocolat vẫn ngủ say sưa.

"Này Chocolat, đừng ngủ bừa bãi thế—— Mà cái bánh kem đâu mất tiêu rồi?!"

Chiếc bánh kem khá to đặt trong bếp giờ đã biến mất không dấu vết.

"Này..."

"Hử hử?"

Tôi véo nhẹ má Chocolat đánh thức cô ấy.

"Là em... ăn hết rồi đúng không?"

Ánh mắt trách móc của tôi nhận lại nét mặt đắc ý từ Chocolat.

"Hừ hừ, ngọt lắm đấy Kanade-sama. Em biết một khi thấy bánh kem trước mặt là không kìm được nên đã giấu nửa cái đi rồi."

"Vậy là em vẫn ăn một nửa à... Thôi được, nửa còn lại giấu đâu rồi?"

"Trong bụng em."

"Thế thì ăn hết rồi còn gì!"

Thật không thể làm gì được cô này...

"Ha... May mà tôi đã làm thêm một cái để trong tủ lạnh."

"Em cũng đoán trước nên đã ăn luôn cái đó rồi."

"Đùa à?!"

"Giỡn chút thôi. Nhưng vì sợ không cưỡng lại được, em đã giấu cái bánh trong tủ lạnh cùng với sách người lớn của Kanade-sama."

"Mày đúng là đang làm cái quái gì vậy hả?!"

"A haha. Kanade-sama đúng là biến thái."

"Hừ hừ..."

"Ha ha, chắc là giấu dưới gầm giường bẩn thỉu rồi."

Nhìn cảnh tôi và Chocolat, ba người kia bật cười.

Cứ thế, bữa tiệc Giáng sinh trôi qua trong không khí hòa thuận.

Khoảng hai tiếng sau, khi mọi người định giải tán——

"A! Vui quá đi!"

Ouka hồn nhiên bộc lộ cảm xúc.

"Ừ, tôi cũng rất vui—— Ế?!"

Furano vô tình để lộ chân tình.

"Phải, phải rồi. Cứ tiếp tục hòa thuận thế này cũng không tệ... Đành vậy, tạm ngừng chiến thêm chút vậy."

"Sunao, đến đây một chút được không?"

"Ơ hở?!"

Tôi gọi cô bạn đang lấp ló sau cánh cửa liếc nhìn về phía này.

"T-tại sao lại phát hiện ra em chứ..."

Nói thật thì tôi cực kỳ băn khoăn: Tại sao cô ấy lại nghĩ kiểu trốn đó mà không bị lộ chứ?

Sunao bẽn lẽn bước về phía chúng tôi.

"Em... em đến đây vì được Yuzu-kun gọi thôi, chứ không phải muốn thân thiết với mấy người đâu đấy nhé!"

Phản ứng y hệt trong mơ đấy nhé Sunao.

"Mọi người ơi, nghe tôi nói này."

"Yuzucchi, có chuyện gì thế?"

"Chắc lại liên quan đến chuyện 5P từ sáng sớm của Yuzu-kun rồi."

*Chú thích của người dịch: Chữ P ở đây được phiên âm là "pee"*

"Ơ, đã bảo đừng có kiểm duyệt rồi mà!"

...Hồi đó đáng lẽ nên bảo cô ấy hạn chế mấy trò tiếu lâm nhảm nhí thì hơn nhỉ?

Thôi kệ, nếu để mặc mấy đứa này tự do phát ngôn thì cơn bão ngớ ngẩn sẽ cuốn bay mất, phải vào thẳng vấn đề thôi.

"À thực ra thì, tuy hơi đột ngột nhưng nếu ngày mai mọi người rảnh thì đến nhà tôi dự tiệc Giáng Sinh——"

【LỰA CHỌN ① Về một khả năng nào đó ② Về một khả năng gần như không thể xảy ra】

...Cái gì đây?

"Về một khả năng" và "khả năng gần như không thể"... trừu tượng quá, hoàn toàn không hiểu ý nghĩa gì cả.

Dù nguyên tắc sắt của tôi là chọn mô tả càng cụ thể càng tốt... nhưng lần này cả hai đều không thể đánh giá được.

Mà... "khả năng nào đó" có vẻ ít rủi ro hơn chăng?

Vừa nghĩ thế và chọn ① xong——