Tóm tắt
Như bao đứa trẻ yêu mến những vì anh hùng lúc còn thơ bé, một cậu bé cũng yêu mến thần tượng của mình, nhưng là những thế lực giật dây từ trong bóng tối. Sau khi che giấu sức mạnh của bản thân và sống một cuộc sống đơn điệu với tư cách là nhân vật quần chúng vào ban ngày trong khi luyện tập quần quật vào ban đêm, cuối cùng cậu cũng được chuyển sinh tới một thế giới khác, nơi cậu nhận được sức mạnh tối thượng.
Đây là một câu chuyện kể về một cậu bé muốn chơi trò thế lực bóng tối với những người hiểu lầm ý cậu xen lẫn những màn vô tình vùi dập tổ chức lớn nhất ẩn dưới vẻ hào nhoáng của vương đô...
Nào, hãy cùng theo chân cậu bé từ việc thần tượng những kẻ đứng dưới màn đêm trở thành bá vương của thế giới ngầm nhé.
Truyện giành được điểm số 4.6 / 5.0 trên NovelUpdate.
Link Raw: Syosetu.
Link Eng: Tensei Translation.
Tiến độ dịch: 2-3 ngày / chương.
Ảnh được mượn từ bộ sưu tập của bạn Juh-Juh: Deviant Art.
Nhân dịp tên biên tập viên mới tham gia Hako nên boom cho mọi người 5 chap liền.
Chúc mọi người đọc truyện vui vẻ (ﾉ◕ヮ◕)ﾉ
Live stream dịch Jap sang Eng 2/9
- 01.Tập 01
- 02.Tập 02
- 03.Tập 03
- 04.Tập 04
-
21/06/2018
-
21/06/2018
-
21/06/2018
-
21/06/2018
-
21/06/2018
-
22/06/2018
-
22/06/2018
-
24/06/2018
-
24/06/2018
-
24/06/2018
-
25/06/2018
-
26/06/2018
-
26/06/2018
-
26/06/2018
-
27/06/2018
-
27/06/2018
-
29/06/2018
-
29/06/2018
-
30/06/2018
-
30/06/2018
-
30/06/2018
-
02/07/2018
-
05/07/2018
-
05/07/2018
-
06/07/2018
-
07/07/2018
-
07/07/2018
-
07/07/2018
-
07/07/2018
-
08/07/2018
-
08/07/2018
-
08/07/2018
-
08/07/2018
-
09/07/2018
-
09/07/2018
-
10/07/2018
-
11/07/2018
-
12/07/2018
-
13/07/2018
-
15/07/2018
-
16/07/2018
-
16/07/2018
-
17/07/2018
-
23/07/2018
-
24/07/2018
-
24/07/2018
-
28/07/2018
-
28/07/2018
-
28/07/2018
-
28/07/2018
-
30/07/2018
-
30/07/2018
-
31/07/2018
-
01/08/2018
-
02/08/2018
-
03/08/2018
-
04/08/2018
-
04/08/2018
-
04/08/2018
-
04/08/2018
-
12/08/2018
-
14/08/2018
-
15/08/2018
-
[64] Buổi tập huấn Sparta nhằm giáo dục lũ tân binh của Quinton đã diễn ra ngay trước thềm giải đấu.16/08/2018
-
17/08/2018
-
19/08/2018
-
19/08/2018
-
19/08/2018
-
20/08/2018
-
20/08/2018
-
21/08/2018
-
25/08/2018
440 Bình luận
Trong LN và WN, đọc thì thấy 2 thằng lính trong Binh Đoàn Hiệp Sĩ có tấn công Cid, Cid né rồi giết 2 đứa nó.
Nhưng trong Manga và Anime chỉ thấy, 2 tên rút kiếm ra, bị Cid giết và chẳng thấy 2 tên lính này có phản kháng gì hết.
Nhưng trong Anime, trước khi Cid xuất hiện tại con hẻm ít người qua lại (trong WN, địa điểm mà Cid gặp 2 tên lính là trong rừng đc nói trên. Còn trong Anime là con hẻm), 2 tên lính đang nói chuyện vs nhau. Trong cuộc hội thoại đó cho thấy, 2 tên này có lẽ đang làm việc cho "Giáo phái Diablos" (trong WN, nhóm dịch Forever Furry dịch là "Hội Diabolos")
Thêm nữa, 2 tên lính đã theo dõi Cid trong WN chap 14 trước đó, đã bị Alpha giết ngay sau khi cô nói vs Cid "Gặp lại sau ...".
Khi 2 tên lính trong chap này định tấn công Cid, bọn chúng nghe thấy có âm thanh lạ từ phía sau, khi bọn chúng quay lưng nhìn lại thì thấy 2 cái xác chết và xác nhận là đây là 2 tên lính (WN chap 14) đc cử để theo dõi Cid. Và rồi Cid bắt đầu giết 2 tên lính (WN chap 16), phần còn lại diễn ra giống vs WN chap này. (Cảnh này trong Anime phần 1 tập 4)
Hình ảnh minh họa ko màu thứ tư: Claire "thuyết phục" Iris rằng Cid vô tội.
Trong Anime, Claire ko có gặp Iris, do Claire bị 1 cô công chúa từ vương quốc khác ngăn chặn. Trong WN, lần đầu xuất hiện của cô công chúa này trong WN chap 31. Anime cho cô xuất hiện sớm hơn.
*Spoiler*
Cô công chúa từ vương quốc khác tên là Rose Oriana.
Có ai muốn biết số phận của 2 tên lính đang theo dõi Cid tại đoạn này "Hừm, bọn chúng để lại 2 cái đuôi à." ra sao ko?
Câu trả lời nằm trong WN chap 16.
Trong Manga, cảnh này diễn ra khi Cid và Alexia đang tập luyện tại lớp Kiếm Thuật (tới đây Manga có 2 cảnh khác nhau):
- Bản Nhật: Diễn biến và lời thoại giống vs Novel (WN và LN)
- Bản Mỹ: Khi Alexia "chê bai" về "Kiếm thuật của thường dân". Có vẻ câu nói đó đã "chạm vào lòng tự ái" của Cid. Cid trông có vẻ rất tức giận vung 1 phát làm gãy kiếm của Alexia khiến cho cô sốc. Lời thoại của Cid sau cảnh này giống WN chap này, từ đoạn "Em là người cực kì khôi hài ..."
Trong Anime, cảnh này diễn ra trên tàu lửa, buổi chiều, chắc lúc tan học. Sau khi Alexia "chê bai" về "Kiếm thuật của thường dân", Cid chỉ đơn thuần nói là cậu thích "đường kiếm" của Alexia. Khác vs Manga, thì trong Anime có vẻ Cid mới là người "chạm vào lòng tự ái" của Alexia. Sau khi Cid giải thích lí do và xác nhận lại câu nói là cậu rất thích "đường kiếm" của Alexia, thay vì im lặng rồi hỏi Cid thì trong Anime Alexia đã rút kiếm ra và chỉ vào mặt của Cid và hỏi "Nói thế là có ý gì chứ?"
Trong bản dịch, tên của giáo viên phụ trách "lớp học Kiếm Thuật" tên là Zenon Griphi.
Trong LN, tên của ổng là Zenon Griffey.
Trong WN mình chỉ đọc thấy những "lời chỉ trích" từ đám nam sinh sau khi biết Alexia đang hẹn hò vs Cid.
Trong LN thì có thêm lời thì thầm từ một số nữ sinh nghĩ giống vs tụi nam sinh, và một số thì nghĩ "nvc" khá lá "dễ thương".
- Tiếng Anh: The Eminence in Shadow
- Tiếng Việt: Trở thành chúa tể bóng tối
Tác giả bắt đầu viết WN này vào tháng 05 năm 2018.
Rồi mới chuyển thành LN vào ngày 05 tháng 11 năm 2018.
Novel này cũng có Manga và Anime cùng tên.
Vào ngày 29 tháng 11 năm 2022, Novel này đã được công ty Aiming “developed” thành game trên điện thoại có tên gọi là: “Kage no Jitsuryokusha ni Naritakute! Master of Garden”
Trò chơi này có 4 phiên bản (tiếng Nhật, tiếng Anh, tiếng Trung Quốc và tiếng Hàn Quốc)
Trò chơi không những có câu chuyện đi theo bản gốc (LN và Anime), mà nó còn có những ngoại truyện khác được viết bởi chính tác giả Daisuke Aizawa.
Vào ngày 25 tháng 05 năm 2023, trò chơi này có thể chơi trên máy tính (Windows).