Truyện dịch
Tác giả:
Akasatana
Cập nhật cuối
Tóm tắt
Vâng lại là tôi đây, quý ngài Ảnh Nhân của các bạn. Hôm nay tôi hạnh phúc lắm các bạn ạ, bởi vì giờ đây có nhiều người cùng chơi trò Ảnh Viên với tôi chứ không chỉ duy lũ con gái nữa. Mặc dù hơi buồn bởi vì bọn con gái đó lâu lâu mới chơi lại với tôi vài lần (chắc là do thấy tội nghiệp tôi), nhưng với việc dạo này bọn otaku ghiền thế lực bóng tối và muốn cosplay giống y chang tôi, tôi cảm thấy lòng mình rưng rưng hạnh phúc. Dù vậy, bọn otaku đó lại lầm tưởng tôi bên phe cái ác cơ, nhưng thực ra có phải thế đâu. Thế là giờ báo hại tôi phải dạy cho bọn chúng một bài học đây (và nhân cơ hội đó củ hành bọn chúng luôn).
Ngoài ra, kì này tôi còn gặp nhiều con người khá dị nữa. Tôi đã cố tỏ ra 'phình phường' như một nhân vật phụ hết có thể rồi, vậy mà lũ con gái cứ đeo đuổi tôi mãi. Trời ơi, làm ơn tránh xa tôi ra đi, một con công chúa bị cuồng điên là đủ lắm rồi, đừng tạo thêm gánh nặng cho tôi nữa mà...
Xem thêm
Nhóm dịch
-
04/11/2021
-
05/07/2018
-
15/07/2018
-
06/07/2018
-
07/07/2018
-
01/11/2021
-
04/11/2021
-
15/07/2018
-
04/11/2021
-
08/07/2018
-
04/11/2021
-
02/11/2021
-
09/07/2018
-
09/07/2018
-
15/07/2018
-
04/11/2021
-
15/07/2018
-
04/11/2021
-
15/07/2018
-
16/07/2018
440 Bình luận
Trong LN, tên ổng là Lutheran Barnett, còn cô con gái là Sherry Barnett.
Khác nhau 1 chút:
- Trong WN, ghi là "Sau ngày hôm đó" 1 học sinh phát hiện 1 vũng máu trên sân thượng.
- Trong LN, ghi là "Đêm hôm đó" 1 học sinh phát hiện 1 vũng máu trên sân thượng.
Trong Anime, sau chap này cho chúng ta thấy:
- Shadow Garden (Ảnh Viên) đang có cuộc họp về "kế hoạch kế tiếp" của họ và 1 "tờ rơi" nhuốm máu từ những kẻ đang mạo danh là Shadow Garden.
- Iris lập nên một đội điều tra mới đc gọi là "Đội Tưu Binh" (Crimson Order trong tiếng Anh)
- Sherry (sẽ xuất hiện trong WN chap 22, trong bản dịch này đọc là Shelly) và Cid lần đầu gặp nhau. 😊
Trong WN:
- Sau khi Zenon uống thuốc để trở nên mạnh lên.
- Ko có chiến đấu tiếp, Shadow tỏa "sát khí".
- Zenon mất hết "tinh thần chiến đấu", định van xin tha mạng.
- Shadow dùng tuyệt kĩ: "I AM ATOMIC" (TA LÀ ĐẦU ĐẠN HẠT NHÂN) và giết Zenon.
Trong Anime:
- Sau khi Zenon uống thuốc để trở nên mạnh lên.
- Tiếp tục chiến đấu, nhưng nó có vẻ "one-sided" hơn, Shadow tấn công Zenon liên tục đến nỗi Shaodw chỉ đấm và đá, ko có dùng kiếm (Mạnh dữ!)
- Shadow bắt đầu tỏa "sát khí".
- "Tinh thần chiến đấu" của Zenon có vẻ đang bị lung lay, nhưng vẫn làm liều, chạy đến vung 1 nhát kiếm vào Shadow, kiếm gãy. Lúc này Zenon mới rơi vào tuyệt vọng hoàn toàn.
- Rồi Shadow dùng tuyệt kĩ: "I AM ATOMIC" và giết Zenon.
Trong WN, Zenon tự xác nhận mình là 1 thành viên trong Giáo phái Diablos.
Trong Manga, Zenon giả bộ xuất hiện tới cứu Alexia, và Alexia để ý những chi tiết như là Zenon ko thể nào lại xuất hiện đúng lúc như vậy đc, trừ khi ông thầy là 1 thành viên của Giáo phái.
Trong WN chap 18 này đã xác nhận con quái vật xuất hiện trong chap 17 và 18 này là cô con gái Millia (trong bản dịch này, ghi là Emillia) của Olba (xuất hiện trong WN chap 5 - 8)
Có ai muốn biết số phận của cô con gái Millia trong LN mấy chương về sau ko?
Trong LN xác nhận, cô con gái Millia đc hồi sinh, bị thí nghiệm và trở thành quái vật 1 lần nữa bởi Giáo phái Diablos.
Cô quay trở lại trong LN Vol 6, đc Shadow / Cid cứu và chữa trị hoàn toàn. Bây giờ cô đc chiêu mộ vô Shadow Garden (tổ chức Ảnh Viên) mang mã số 711.
Trong LN và WN, đọc thì thấy 2 thằng lính trong Binh Đoàn Hiệp Sĩ có tấn công Cid, Cid né rồi giết 2 đứa nó.
Nhưng trong Manga và Anime chỉ thấy, 2 tên rút kiếm ra, bị Cid giết và chẳng thấy 2 tên lính này có phản kháng gì hết.
Nhưng trong Anime, trước khi Cid xuất hiện tại con hẻm ít người qua lại (trong WN, địa điểm mà Cid gặp 2 tên lính là trong rừng đc nói trên. Còn trong Anime là con hẻm), 2 tên lính đang nói chuyện vs nhau. Trong cuộc hội thoại đó cho thấy, 2 tên này có lẽ đang làm việc cho "Giáo phái Diablos" (trong WN, nhóm dịch Forever Furry dịch là "Hội Diabolos")
Thêm nữa, 2 tên lính đã theo dõi Cid trong WN chap 14 trước đó, đã bị Alpha giết ngay sau khi cô nói vs Cid "Gặp lại sau ...".
Khi 2 tên lính trong chap này định tấn công Cid, bọn chúng nghe thấy có âm thanh lạ từ phía sau, khi bọn chúng quay lưng nhìn lại thì thấy 2 cái xác chết và xác nhận là đây là 2 tên lính (WN chap 14) đc cử để theo dõi Cid. Và rồi Cid bắt đầu giết 2 tên lính (WN chap 16), phần còn lại diễn ra giống vs WN chap này. (Cảnh này trong Anime phần 1 tập 4)
Hình ảnh minh họa ko màu thứ tư: Claire "thuyết phục" Iris rằng Cid vô tội.
Trong Anime, Claire ko có gặp Iris, do Claire bị 1 cô công chúa từ vương quốc khác ngăn chặn. Trong WN, lần đầu xuất hiện của cô công chúa này trong WN chap 31. Anime cho cô xuất hiện sớm hơn.
*Spoiler*
Cô công chúa từ vương quốc khác tên là Rose Oriana.
Có ai muốn biết số phận của 2 tên lính đang theo dõi Cid tại đoạn này "Hừm, bọn chúng để lại 2 cái đuôi à." ra sao ko?
Câu trả lời nằm trong WN chap 16.