Bản dịch chương tiếp theo của bạn đây, với sự xuất hiện của cỗ máy khổng lồ biểu tượng và âm mưu thâm độc của Dr. Murasame:
Cỗ máy MRX-009 “Psycho Gundam” sừng sững với lớp sơn đen đầy uy lực, cao vượt lên trên cả Dr. Murasame, người đang lộ rõ vẻ hài lòng trước cảnh tượng này.
Namika tiến lại gần, tay ôm chặt một tập hồ sơ bên hông.
“Tình trạng của Four thế nào rồi?”
“Vâng, quá trình thao túng ký ức đang diễn ra suôn sẻ. Tuy nhiên…”
“Tuy nhiên? Có chuyện gì sao?”
“Ngay cả khi không cần thao túng ký ức, Four vốn dĩ đã là một Newtype phát triển hoàn thiện rồi.”
“Tôi đã đọc báo cáo của cô. Nhưng ba vật thí nghiệm trước đó đáng lẽ cũng phải sở hữu năng lực Newtype ở những cấp độ khác nhau chứ. Vậy tại sao họ lại chết?”
“À…” Namika lúng túng tìm từ ngữ. “Họ thiếu đi một ‘cơn đói’ về mặt tâm lý.”
“Cơn đói tâm lý…?”
“Jill và Amari, những kẻ hầu như không biểu hiện bất kỳ năng lực Newtype nào, được đưa vào huấn luyện cùng với Four đều có lý do cả. Cô nghĩ tại sao lại như vậy?”
“Tôi không chắc. Tôi vẫn luôn muốn hỏi điều đó.”
“Ta có ý định tác động đến Four thông qua những khía cạnh ngoài huấn luyện. Vì vậy, ta đã cho giám sát mọi hành động của họ ngay cả bên ngoài các buổi tập.”
Vị tiến sĩ ngồi xuống một chiếc ghế xếp bằng ống kim loại.
“Ta từng hy vọng Four sẽ nảy sinh khao khát tìm lại ký ức quá khứ thông qua sự ảnh hưởng từ hai đứa trẻ kia. Tuy nhiên, mọi chuyện đã rẽ sang một hướng không ngờ tới. Four đã ngừng bám víu vào những ký ức xưa cũ.”
Nói đoạn, vị tiến sĩ nở một nụ cười đắc ý.
“Nếu con bé không còn cần đến ký ức quá khứ, thì việc khai thác chúng chẳng còn mục đích gì nữa. Giá như chúng ta có thể tạo ra những ký ức giả bằng thuốc, nhưng chẳng có loại thuốc nào tiện lợi như thế tồn tại cả. Ta đã bế tắc khi nhận được báo cáo đó. Thế nhưng, khi biết được Four, Jill, và Amari đã chia sẻ một mối liên kết như chị em ruột thịt, ta đã nhìn thấy tiềm năng.”
“Ý ông là sao?”
“Four sẽ bám víu vào những ký ức hiện tại của mình.”
“Tôi hiểu rồi…”
“Một năm con bé sống cùng hai đứa trẻ kia là một ký ức quý giá như viên ngọc đối với Four. Chúng ta sẽ đánh cắp ký ức đó. Chúng ta không thể tước đoạt toàn bộ; chúng ta phải để lại một dấu vết mờ nhạt. Một thứ gì đó suýt chút nữa là nhớ ra, nhưng lại luôn nằm ngoài tầm với. Chẳng có gì đau đớn hơn thế. Điều này sẽ khai sinh ra một niềm khao khát ký ức mãnh liệt. Four sẽ trở thành hiện thân thường trực của ‘cơn đói’, và tâm trí con bé sẽ được mài sắc như một lưỡi dao cạo. Do đó, từ giờ trở đi, chỉ cần một câu nói duy nhất để thúc đẩy Four ra trận: ‘Four, cô không khao khát ký ức của mình sao?’. Chỉ cần thế là đủ.”
“…”
“Đó là tình hình hiện tại, Namika.”
Dr. Murasame tằng hắng một tiếng rồi đứng dậy, bước về phía chiếc Psycho Gundam.
Nhìn theo bóng lưng ông ta, Namika hoàn toàn quên mất việc phải giao tập hồ sơ đang cầm trên tay.
0 Bình luận