trans: SHIA-/1911.
edit: SHIA-/1911, haliss.
===========================================================================================================================================================================================================================================================================
Lời kết.
Và rồi, ngày cuối cùng của tháng Tám đã đến, đánh dấu sự kết thúc của kỳ nghỉ hè năm nay. Đó là một mùa hè mà tôi sẽ không bao giờ quên- Một mùa hè mà lần đầu tiên trong đời, tôi đã biết yêu và thậm chí còn có được một người bạn gái.
Tuy nhiên, dù có ý nghĩa to lớn đến đâu, đó cũng chỉ là một ngày bình thường như bao ngày khác trong cuộc sống thường nhật của tôi. Cái nóng mùa hè vẫn còn vương vấn, nhưng tờ lịch vẫn tiếp tục cho thấy những dấu hiệu chuyển giao sang thu.
Khi đang chuẩn bị bữa tối như thường lệ, cửa trước của nhà tôi bỗng kêu lên một tiếng chìa khóa xoay.
"Xin lỗi, em phải giặt đồ cho ngày mai nên tới hơi muộn chút."
Yui vừa xin lỗi vừa khéo léo móc chiếc chìa khóa dự phòng lên cái móc treo gần đó.
Đó là một cái móc nam châm đơn giản mà tôi mới lắp, và tôi cũng dùng nó để treo chìa khóa khi về nhà. Yui thích thú ngắm nhìn hai chiếc chìa khóa bên cạnh nhau, lấy ngón tay chạm vào từng cái một.

Hai chiếc chìa khóa khẽ rung lên tiếng kim loại. Yui nhìn chằm chằm vào chúng, nở một nụ cười hạnh phúc.
Trước đây nhà tôi không có chỗ để chìa khóa riêng, nhưng từ khi Yui giữ chìa dự phòng, tôi đã lắp thêm cái móc này, và dần dần, tôi thấy nó khá tiện lợi và bắt đầu yêu thích sử dụng nó.
"Đây, đồng phục cho ngày mai của anh, em ủi xong rồi nè."
"Ồ, vất vả cho em rồi, cảm ơn nhé."
"Không hề, em rất thích làm việc này, cảm giác vui lắm."
Yui cười vui vẻ, e thẹn nghịch lọn tóc dài trong khi treo chiếc áo sơ mi và quần của tôi vừa được ủi lên móc.
"Vậy là hết hôm nay, kỳ nghỉ hè đã kết thúc rồi nhỉ. Nhanh thật."
"Đúng vậy ha, thời gian trôi nhanh thật đó."
Nghe Yui lẩm bẩm những lời đó, tôi cũng gật gù đồng ý theo. Tôi chắc chắn, trong tương lai, chúng tôi sẽ cùng gây dựng lên nhiều kỷ niệm hơn nữa.
Trong album trên điện thoại của tôi, có ảnh Yui mặc đồng phục, thường phục, yukata, đồ bơi, và thậm chí cả váy cưới. Mỗi bức ảnh đều lưu giữ biết bao kỷ niệm. Nghĩ về tất cả những khoảnh khắc vui vẻ bên Yui, khóe miệng tôi bất giác cong lên.
"Natsuomi?"
"À không, không có gì."
Yui tiến tới, ôm tôi từ phía sau, áp má vào lưng tôi một cách mãn nguyện.
Tôi rửa tay sau khi ướp xong thịt gà, quay sang và nhẹ ôm lấy Yui, vuốt ve đầu cô ấy.
"Ehehehe....."
Với nụ cười thích thú, Yui nheo mắt lại, cười rạng rỡ khi nhìn tôi, tiếp tục nói.
"..... Nè, anh có muốn hôn khô--"
Chưa kịp để Yui nói hết, tôi đã nhẹ nhàng áp môi của mình lên môi cô ấy, vòng tay siết chặt lấy tấm lưng thon thả ấy. Cô ấy cũng nhắm mắt lại hưởng thụ.
"Yui...."
"Natsuomi, em yêu anh..... Ưm, hôn em nữa đi....."
Chúng tôi tiếp tục trao nhau những nụ hôn.
Giờ đây, việc thể hiện tình cảm này, chúng tôi đã có thể làm một cách tự nhiên.
Dù vẫn còn hơi ngượng khi ở nơi đông người, nhưng tôi thích cái cách mà Yui ôm chặt cánh tay tôi mà không hề e dè, điều đó khiến trái tim tôi cảm thấy ấm áp vô cùng.
"Em sẽ không trả lại chìa khóa dự phòng đâu đó?"
"Anh sẽ không lấy lại đâu, kể cả khi em có ép anh lấy."
Cả hai cùng bật cười, tiếp tục ôm nhau.
Chúng tôi sẽ cùng sau học hỏi để trưởng thành, thay đổi theo thời gian, nhưng vẫn sẽ luôn bên nhau.
"Hôm nay, anh sẽ làm món karaage."
"Ừm, em thích món này lắm, Natsuomi."
"Thật à?"
"Ừm, với em, karaage của anh làm là ngon nhất!"
Hai chiếc vòng tay ở trên cổ tay trái của chúng tôi lóe sáng khi cả hai cùng nở một nụ cười hạnh phúc.
"Vậy thì, một lần nữa, từ giờ trở đi hãy chăm sóc anh nhé?"
"Em mới là người phải nói vậy mà. Từ giờ, xin hãy tiếp tục chăm sóc cho em nhé?"
Trong căn phòng nhỏ, tiếng cười của hai chúng tôi hào vào nhau, hai chiếc chài khóa kế bên tường khẽ đung đưa, lấp lánh.
3 Bình luận
thanks trans