Holo và Lawrence lại một lần nữa ghi tên mình vào sử sách khi cứu Saronia khỏi cảnh bị nhấn chìm trong nợ nần. Để đáp lại công lao ấy, cả hai nhận được một phần thưởng khiến ai cũng phải ghen tị – một tước vị quý tộc. Trong khi Lawrence hết sức mừng rỡ, thì Holo và Elsa lại dè chừng trước món quà quá hào phóng này. Có lẽ sự lo ngại của họ là có cơ sở, bởi tước vị ấy đi kèm với một mảnh đất mờ ám, gắn liền với truyền thuyết về một con mãng xà khổng lồ!

Giữa những câu chuyện phiêu lưu mùa hè và những cuộc chia tay với những người bạn mới và cũ, Holo và Lawrence dường như vẫn còn vài chuyến hành trình đang chờ đợi phía trước.

------------------

Nguồn tiếng Anh vol 23 lấy từ bản dịch xuất bản của Yen Press của dịch giả Jasmine Bernhardt