Dù có là ngạo mạn, ích kỷ, vẫn không thể ngăn được lời nguyện cầu—
Xin em, một lần nữa, hãy nở nụ cười.

Kirishima trở về Tokyo với tư cách một thực tập sinh ngành giáo dục.
Tại nơi ấy, cậu gặp được em gái của Tachibana—Miyuki.
Qua dáng hình của cô bé, Kirishima lại một lần nữa cảm nhận rõ rệt ngọn lửa tình yêu mãnh liệt thuở cấp ba từng cháy bừng trong tim mình.

Tuy nhiên, cậu vẫn còn một việc cần phải làm—
Đó là hàn gắn những mối quan hệ do chính tay mình phá vỡ tại Kyoto.
Để những người từng vì mình mà rơi lệ, có thể một lần nữa mỉm cười.

Dù ước nguyện ấy có là ngạo mạn,
Dù sự chấp niệm này có là ích kỷ,
Dù cảm xúc ấy, tự bản thân nó, đã là một thứ tội lỗi—

Thế nhưng, cho dù là như vậy,
cậu vẫn khao khát—
rằng những mối dây dưa đã vỡ vụn kia, có thể một lần nữa đón lấy nụ cười ấm áp.