Trans: HK.

Mấy chương SS này là phần ngoại truyện sau khi kết thúc vol 1 (đăng kí kết hôn xong) chứ không phải vol 2 nhé. Thấy bỏ thì khá tiếc nên tui trans luôn, xong mấy chương này thì sẽ bắt đầu vol 2 (khá nhiều đấy, tầm 2 mấy chương lận).

_____

Sau khi hoàn thành thủ tục đăng kí kết hôn và trở về nhà.

“Của cậu đây Shuu-kun.”

Yuika đã về đến phòng nhưng sau đó quay trở lại và đưa cho tôi 1 chiếc hộp được gói cẩn thận.

“Ờm… cái này là sao?”

Dù đã mơ hồ đoán được nhưng tôi vẫn chỉ vào chiếc hộp và hỏi.

“Ahaha, dĩ nhiên là quà sinh nhật rồi.”

Quả nhiên, Yuika xác nhận trong khi cười khúc khích.

“Nhưng chẳng phải quà…”

“Tất nhiên rồi.”

Vừa nói, không hiểu sao Yuika vừa tiến về phía tôi cùng nụ cười trên môi.

“Tớ đâu có đòi hỏi cậu phải đáp lại chứ. Mà nói đúng hơn thì, cái này cũng không đáp trả được đâu.”

Sau đó, cô ấy dùng ngón tay chỉ vào ngực mình và thì thầm vào tai tôi.

“Giờ em là của anh rồi đó Shuu-kun… cho đến khi nhắm mắt luôn, hiểu chưa?”

“À, ừm…”

Không hiểu sao mấy lời khá bình thường đó lại nghe cực kì khiêu gợi, và khiến tôi lắp bắp luôn.

“Nhưng…”

Yuika lập tức kéo dài khoảng cách và nụ cười lúc này lại theo kiểu không có âm mưu toan tính gì cả.

“Dù sao thì tớ cũng muốn tặng một thứ gì đó hữu hình cho cậu. Thế nên đã sớm chuẩn bị một món quà khác rồi.

“Ra vậy… cảm ơn cậu.”

Tôi nhận lấy hộp quà và thật tâm cảm thấy ấm áp vì sự chu đáo này của cô ấy.

“Tớ mở nó ra được chứ?”

“Dĩ nhiên rồi! Mở đi mở đi!”

Sau khi được Yuika cho phép, tôi tháo ruy băng và từ từ mở lớp giấy gói ra để không làm nó rách.

“Sao cẩn thận dữ vậy?”

“Vì là quà do Yuika tặng nên tớ muốn nhận lấy nó trong trạng thái hoàn hảo nhất.”

“Ừm, tớ biết rồi.”

Trong khi liếc nhìn gương mặt tươi cười hạnh phúc của Yuika… tôi đã gỡ lớp giấy xong và mở hộp.

Sau đó, một gương mặt được phản chiếu.

“Ồ, một chiếc kẹp cà vạt à?”

Đó là một cái kẹp cà vạt bằng bạc sáng bóng loáng.

Phía trên nó được chạm khắc một họa tiết hình chiếc là trông khá phức tạp.

“Cái cậu đang dùng khá cũ rồi đúng không? Thế nên tớ đã nghĩ rằng đây là sự lựa chọn phù hợp.”

“Phải. Tớ cũng đang nghĩ đến chuyện mua một cái mới đây. Tớ vui lắm.”

Dĩ nhiên là tôi hạnh phúc vì món quà này.

Nhưng điều khiến tôi hạnh phúc hơn cả là vì chính Yuika đã lựa chọn thứ này bởi cô ấy luôn chú ý đến và hiểu được cảm giác của tôi.

“Đây có phải là… lá thường xuân không?”

“Ồ, không hổ danh nha. Chuẩn không phải chỉnh.”

Có vẻ đó là câu trả lời đúng và Yuika dùng ngón trỏ chỉ vào tôi.

“Ngôn ngữ loài hoa của nó có nghĩa là “tình bạn” và “vĩnh cửu”. Nghe giống chúng ta nhỉ…?”[note73272]

“À, công nhận.”

Tôi không biết chuyện đó, nhưng quả thật nghe cũng khá giống chúng tôi.

“Mà nói đến tình bạn vĩnh hằng…Tớ đã dùng tất cả tâm huyết để vẽ nên họa tiết này đó.”

“Hả…? Cái này á…”

Lẽ nào…

“Vậy chính Yuika đã khắc họa tiết lá thường xuân này à?”

“Đúng vậy.”

“Thật luôn!?”

Đây là một họa tiết điêu khắc đẹp đến nỗi tôi cứ tưởng là xuất phẩm từ một họa sĩ điêu khắc chuyên nghiệp…!

“Mà, cũng tàm tạm thôi.”

“Tớ biết là cậu giỏi rồi, nhưng không ngờ đỉnh đến thế….”

Dù Yuika nói với giọng nhẹ hẫng, nhưng tôi cảm thấy như mình lại một lần nữa nhận ra cô nàng này tài giỏi đến mức nào.

“À mà nhân tiện.”

Cơ mà cổ lại chuyển chủ đề cái rụp như thể chẳng có gì to tát.

“Cậu có biết chuyện mỗi món quà đều có một ý nghĩa của riêng nó không?”

“À… kiểu như một chiếc nhẫn thì mang ý nghĩa gì đó kiểu như “sự ràng buộc” ấy hả?”

“Ừm, chính nó.”

Tôi chỉ nghe được loáng thoáng từ đâu đó thôi.

“Món quà của Yuika cũng mang một ý nghĩa nào đó sao?”

Có lẽ trường hợp này cũng tương tự như thế chăng?

“Ừm, đúng thế đó.”

Quả nhiên, Yuika gật đầu.

“Và… ý nghĩa của kẹp cà vạt là–”

Cô ấy im lặng trong vài giây.

“–em đang dõi theo anh đó.”

Yuika mỉm cười nói.

“Dù cho chúng ta đang không ở cạnh nhau đi chăng nữa, tớ hy vọng cậu vẫn sẽ đeo nó bởi cậu hiểu rằng… tình bạn vĩnh hằng của chúng ta sẽ luôn ở bên cậu.”[note73273]

“Ừm…”

Những câu từ ấy lan tỏa trong tim tôi một cách thật ấm áp.

“Tớ sẽ làm thế! Cảm ơn cậu Yuika!”

Với chiếc kẹp cà vạt này, dù cho chuyện tương tự hôm qua có xảy ra lần nữa thì lần này, tôi vẫn sẽ giữ được bình tĩnh.

Sinh nhật năm nay bắt đầu rất khác so với mọi năm.

Nhưng thú thật thì… đây là ngày sinh nhật tuyệt vời nhất mà tôi từng có trong đời!

***

… Và.

Những gì tôi nói với Shuu-kun cũng không hẳn là dối trá.

Hoa thường xuân còn có một ý nghĩa khác nữa, đó là… “tình yêu vĩnh cửu”.[note73274]

Đó cũng có lẽ là lời thề của tôi.

Ngoài ra, ý nghĩa của kẹp cà vạt còn một điều nữa… “anh là của em”.

Cái này thì mang chút cảm giác chiếm hữu.

Mà, những món quà kiểu phụ kiện thường ít nhiều đều mang ý nghĩa như vậy ha?

So ra thì… ý nghĩa của kẹp cà vạt đã khá là “nhẹ đô” rồi.

Phải… tôi là một cô gái không liên quan gì đến những thứ nặng nề cả.[note73275]

Sự thật là tôi đã lên kế hoạch cho món quà này từ lâu rồi, và đây là kết quả từ khóa học của tôi cùng với một nhà điêu khắc… nhưng nếu mọi người biết chuyện này, chắc họ sẽ hơi buồn,[note73276] thế nên tôi quyết định sẽ giữ bí mật này cho riêng mình mà thôi.

_____

HK: Nghỉ đủ rồi, trans cơm cún cho bà con tiếp thôi =))