Tóm tắt
Lastiara Whoseyards. Cô gái được sinh ra để hi sinh. Một vật chứa nhân tạo có ý thức rồi sẽ bị vứt bỏ. Chỉ còn vài ngày nữa là nghi lễ chuyên giao linh hồn của Lastiara sẽ được diễn ra và toàn bộ người dân Whoseyards đang hồi hộp chờ đợi cho sự hồi sinh vốn đã được tiên đoán của Thánh Tiara. Kể hoạch giải thoát cho Lastiara khỏi số phận của chính mình đang được thầm lặng thực hiện bởi một kẻ phản bội trong hàng ngũ Thất Thiên Hiệp sĩ và Palinchron cũng đã đưa ra lời đề nghị để cứu lấy cô ấy. Nhưng liệu Kanami có thể gác lại công cuộc chạm tơi nơi sâu thẳm nhất của Mê Cung và đánh đổi tất cả mọi thứ mình có? Thậm chí liệu bản thân Lastiara có muốn được cứu rỗi không? Hơn nữa, số phận của Lastiara không phải thứ duy nhất được đặt lên cán cân. Tình yêu đơn phương của Maria, mong muốn được nhìn thấy một cuộc tình đơm hoa của Alty, trận đối đầu với các hiệp sĩ và cả tấm màn đang bao phủ lên kĩ năng [???],... Tất cả mọi thứ đều sẽ đạt tới cao trào tại ngày lễ Giáng Sinh!
-
03/06/2025
-
03/01/2026
-
31/12/2023
-
24/12/2025
-
24/11/2025
-
24/12/2024
-
30/12/2024
-
24/12/2025
-
21/12/2025
-
24/12/2025
-
26/12/2025
-
03/01/2026
-
28/10/2025
-
01/06/2025
-
20/08/2025
-
03/11/2025
1387 Bình luận
nếu bọn mình có cái gọi là tiến độ that is.Oh well, ngoài ra thì mình có vài cái cần note trước khi vào tập 4:
Đầu tiên thì bản dịch eng của J-novel dịch thiếu 2 mẩu truyện ngắn của tập 3. Một là "If-Maria chiến thắng" như mọi người biết trong lời bạt và hai là "Những kẻ đào tẩu khỏi Whoseyards", kể về cảnh Hine trước khi chia tay nhóm Lastiara và ở lại cầm chân toán lính truy đuổi của Palinchron. Mẩu truyện ngắn thứ 2 khá hay, mình ko dịch được tiếng Nhật nên là nếu ai có hứng thú thì có thể tìm đọc. (Or nếu muốn thì mình có thể tóm tắt)
Cái còn lại thì là chương 4+5 của Tập 2 và Chương 1 Tập 3 hiện vẫn đang sử dụng bản dịch cũ của MaoTL. Mình có đôi khi vào lại để edit lại thuật ngữ nhưng vẫn chưa có thời gian để làm lại nội dung, nên có khi nào mọi người đọc chương mới mà kiểu nhân vật nhắc lại câu nói khi trước (như ngay trong Chương 1 Tập 4 này) nhưng lần này lại dịch khác khác thì đây là lý do. Mong mọi người thông cảm.
And finally, Halloween vui vẻ!
90% là lười, 10% còn lại là do saki-sensei ko còn làm minh họa nữa.Hết tập 3 là hết đúng hồi 2 luôn rồi.