Ừm, như chap trước, truyện info dump rất nhiều, cực nhiều thông tin thừa mà chả ai hỏi, chính nó làm cho cái truyện dài lê thê và kém sức hút, nhìn cứ như tác giả đang muốn câu chữ ấy. Thế nên, tác giả nên rút lại và chỉ nên nói những gì cần thiết mà thôi. Chứ độc giả đâu cần biết gia thế Nerian ra sao, ba mẹ hắn bán cái gì, đâu ai hỏi. Cái độc giả quan tâm là cái xung đột giữa Nerian và Selene. Vậy nên, nói có một thằng kiểu trịch thượng gì gì là ok rồi, còn mấy thông tin kia là quá thừa. Cái gì cũng spoil ra hết thế này thì còn gì để đoán già đoán non nữa. Thật sự luôn ấy.

Tiếp, tới chương này, tôi thấy rõ những câu cú viết cực đần của tác giả. Với danh nghĩa là một dịch giả Hako, tui đọc mà cứ tưởng dịch word by word từ tiếng Anh không ấy.

[“Năm 124, một tổ đội anh hùng đã đến khiêu chiến với đại quỷ vương đời thứ 3. Họ bao gồm một yêu tinh sở hữu phép thuật lớn, một cung thủ bán nhân bách phát bách trúng, một chiến binh loài người có sức mạnh vô song và một long nhân ngàn năm có một. Họ đều là những cá nhân kiệt xuất nổi tiếng khắp lục địa với tài năng của mình. Dù vậy thì do quân số bị áp đảo và sức mạnh của đội quân ác quỷ là quá lớn, họ đã thất bại. ” ]

Đầu tiên là cái cụm này, bác không thấy "phép thuật lớn" nó bị ố dề à? Chả ai nói gì vậy cả. Thường "lớn sẽ đổi thành "Đại" cho nó hợp hơn. Chứ "lớn" thường khá là hiểu, kiểu như phép thuật sơ cấp mà nó lớn hay sao, hay là phép thuật cao cấp.

[“Hôm nay chúng ta sẽ không học lý thuyết thông thường nữa, hãy làm chiến đấu giả tưởng đi.” Krisra quay lưng về phía giảng đường nói.]

Còn cái này nữa, có "làm chiến đấu" à? Thật sự, đây là tiếng Việt đấy. Tiếng Việt có ai nói thế này thì tui chịu đấy. Tui nghĩ bác nên sửa lại đi.

Ngài Kwan cook quả này oách vl

Orz

Mình cảm thấy thoại trong truyện theo hướng được “viết” hơn là các nhân vật “nói”. Ví dụ như 3 đoạn này nhé:
1. Câu "Phiền quá" cảm giác đoạn thoại này hơi hiền so với tính cách nhân vật đã xây dựng. Vì trước đó Anatasia đã bị ngã do tác động từ Nerian, nên nếu lời thoại được làm gay gắt hơn, ví dụ như “Tránh ra” hoặc “Đừng chạm vào tao”, thì sẽ hợp với diễn biến và làm nổi bật tính cách của nhân vật. Điều này cũng giúp kết nối mượt hơn với phân đoạn Anatasia ngã xuống đất.
2. Về đoạn:
“Chỉ cần làm bạn với một đứa phiền phức như mày là đủ liên quan rồi. À, tao cũng nghe người ta nói những ai thân thiết với nó không có kết cục tốt đẹp đâu.”
Vì nhân vật được miêu tả là xuất thân từ gia đình quý tộc nên mình nghĩ nếu dùng kiểu thoại mỉa mai, kháy đểu một chút sẽ hay hơn. Ví dụ như:
“Làm bạn với loại như mày là đủ rồi. À mà tao có nghe đồn, ai thân với con nhỏ đó đều chẳng có kết cục tốt đẹp gì.
Ý tao là...Mày biết đấy, tao muốn xem mày sẽ trụ được đến đâu.”
3. Đoạn:
“Mày là pháp sư hay du côn vậy? Chỉ biết đấm với đá thôi sao?”
Mình nghĩ có thể tận dụng đoạn thoại này để bộc lộ rõ hơn tính cách của nhân vật. Nếu Nerian là kiểu người khinh thường những kẻ không “xứng tầm”, thì cậu ta có thể nói với vẻ như đang đánh giá cao, thật chất đó là một lời chê bai, không cần gắt nhưng vẫn mang nghĩa sâu cay, ví dụ như:
“Mày đá cũng khá đấy, hẳn đó là lý do vì sao cái trường này không hợp với đứa như mày.”
Tóm lại: Ý mình là, tác giả nên tận dụng thoại tốt hơn vì nó sẽ giúp người đọc hiểu bản chất và tính cách của nhân vật. Đồng thời nó cũng sẽ khiến câu truyện có hồn hơn nữa.

12:07 8/4/2025 Inlocuire Impecabila 😈

Cảm ơn tác

Hóng cha xứ add plot bỏ cá vào túi hoặc sống chung với ông bà ngoại 💀

siu siu

Đại ma pháp sư ??? Từ chap 3 mọi chuyện bắt đầu thú vị nè.

Cha sứ cập nhật truyện đều đặn quá

Cảm ơn tác

Cảm ơn tác