Volume 1: Cuộc đua nghìn mét

Chương 2: Ẩn Dưới Bề Mặt

Chương 2: Ẩn Dưới Bề Mặt

(Tin nhắn nhóm)

LetterLord: [Hình ảnh 1]

LetterLord: [Hình ảnh 1, Hình ảnh 2]

Hóa Long giật mình. Đã nhiều năm cậu ta không dùng QQ… chẳng lẽ nhóm chat bây giờ lại loạn đến thế này sao?

Ba hình ảnh mang phong cách anime trần trụi tràn ngập màn hình cậu ta, không còn gì để trí tưởng tượng làm việc. Điều này có lẽ là bất hợp pháp ở quốc gia của cậu ta, và ngay cả khi về mặt kỹ thuật không phải, nó chắc chắn đã vi phạm quy định cộng đồng của QQ. Dù thầm mắng hai kẻ đó vì hành vi vô liêm sỉ, cậu ta vẫn nhanh chóng nhấp chuột phải và lưu lại những hình ảnh đó.

(Tin nhắn nhóm)

HoarseThroat: [Hình ảnh 1, Hình ảnh 2, Hình ảnh 3]

HoarseThroat: [Hình ảnh 1, Hình ảnh 2]

Một thành viên khác, có vẻ như không chịu thua kém, ngay lập tức đăng năm bức hình còn táo bạo hơn nhiều. Thật sao? Lại còn bắt đầu một cuộc thi khoe "của quý" tục tĩu ngay khi có người mới gia nhập nhóm ư? Hai kẻ đó giờ đây như bị cuốn vào một trận chiến, hăm hở khoe ra những “bảo bối” quý giá nhất của mình.

(Tin nhắn nhóm)

LetterLord: [Hình ảnh 1]

HalloweenQueen: Thật đáng xấu hổ! Các người không có giới hạn à!

Trong lúc hai kẻ lạ mặt đang bận rộn với “cuộc thi” của mình, Hóa Long đã lấy lại bình tĩnh. Dù những hình ảnh đó có kích thích đến mấy, vấn đề cấp bách hơn nhiều là bằng cách nào cậu ta lại bí ẩn xuất hiện trong nhóm này ngay từ đầu.

Nhóm có 81 thành viên, với 55 người đang trực tuyến. Chủ nhóm, tên là DivineCandle, thậm chí còn không phải thành viên VIP! Thảo nào họ chẳng thể điều hành hay kiểm duyệt được gì. Người quản trị dường như hoàn toàn không biết gì về cuộc "cạnh tranh" trần trụi đang diễn ra giữa các thành viên.[note86458]

Đột nhiên, người quản trị đăng một tin nhắn trong nhóm:

(Tin nhắn nhóm)

DivineCandle:

[Ngày 5 tháng 4, 2016, Trận đấu thứ Sáu, 2:30 chiều]

Thành viên 1: LeftHandIsMyFriend

Thành viên 2: sinAmaterasu

Thành viên 3: LewdAsuna

Ngay khoảnh khắc đó, một giọng nói nghe rợn người, giống hệt giọng của Trợ lý Google nữ, vang thẳng vào tâm trí Hóa Long: “Chú ý, LewdAsuna. Xin hãy chuẩn bị. Ngươi sẽ được đưa đến chiến trường trong 30 phút nữa.”

Giọng nói rõ ràng đến mức cậu ta cứ ngỡ mình đang nghe qua tai nghe… nhưng thực ra cậu ta không hề đeo tai nghe. Cậu ta đang dùng loa ngoài. Cậu ta đứng hình, hoàn toàn choáng váng. Không chỉ bởi người quản trị đã gọi đúng tên hiển thị của mình, mà còn bởi giọng nói siêu nhiên, không thể giải thích nổi vang vọng trong đầu cậu ta!

Ngoài ra, biệt danh này bị nguyền rủa!

Dù vẫn bối rối nhưng không muốn gây sự chú ý, cậu ta nhanh chóng thử đổi biệt danh. Cậu ta gõ “Hyogo North” và nhấn xác nhận, nhưng trước sự kinh ngạc của cậu ta, nó ngay lập tức trở lại thành “LewdAsuna.”[note86459]

(Tin nhắn nhóm)

Ice`Ares: Amaterasu, bạn nữa à? Mới có ba ngày kể từ lần được gọi gần nhất. Này, vận may của bạn tệ thật đấy.

Mountain King Meowpasu: Có ai muốn lập đội chơi LoL không? Tôi có năm tài khoản.

MythHeart: Không chơi.

sinAmaterasu: @DivineCandle Tôi là nhân vật chính mạnh mẽ, tôi sẽ nghịch thiên! Sao dám chọn tôi lần nữa?

LetterLord: [Hình ảnh 1, Hình ảnh 2]

Ice`Ares: Tạm biệt, Đại ca. Không bao giờ gặp lại nhé, Đại ca.

Piapiapia: Server LoL nào?

Nostalgic Wind: @sinAmaterasu Có người còn xui xẻo hơn bạn kìa. Cái anh LewdAsuna đó vừa mới gia nhập nhóm một phút đã bị gọi tên rồi.

HalloweenQueen: Vô liêm sỉ.

Ice`Ares: 666666! Kirito đâu rồi? Kêu Kirito vào đây. Chúng ta sẽ lập đội và dọn dẹp cái này mà không sứt mẻ tí nào.[note86460]

LetterLord: @LewdAsuna Tôi có vài bộ doujin của bạn đó.

Hóa Long không thể hiểu nổi cuộc trò chuyện trong khung chat. Tay cậu ta đặt trên bàn phím, nhưng cậu ta không gõ một chữ nào. Cậu ta liếc nhìn giờ ở góc dưới bên phải. 2:02 chiều.

Đúng lúc đó, biểu tượng chim cánh quyt ở khay hệ thống nhấp nháy. Có một yêu cầu kết bạn mới. Người dùng đó là một thành viên trong nhóm với tên hiển thị “BunkerCommsOfficer.”

Cậu ta chấp nhận yêu cầu và chờ đợi. Một phút trôi qua trước khi người kia gửi tin nhắn đầu tiên.

(Trò chuyện riêng 1)

BunkerCommsOfficer: Bạn được ai mời vào à?

Hóa Long gõ vài chữ: “Không, tôi…” Sau đó cậu ta xóa đi. Cậu ta đột nhiên nhận ra người kia thực sự đang hỏi gì. Nhóm QQ này kỳ lạ theo mọi nghĩa. Nó có khả năng liên quan đến hiện tượng siêu nhiên. Thà cẩn thận còn hơn hối tiếc.

Quyết định hành động thận trọng, cậu ta liền bịa ra một mối liên hệ. Cậu ta nhớ rằng các nhóm QQ hiển thị thời gian hoạt động cuối cùng của mỗi thành viên. Rất nhiều người dùng ẩn mình mà không bao giờ đăng bài, một thói quen mà cậu ta có thể tận dụng ngay lúc này.

Sau một hồi tìm kiếm, cậu ta tìm thấy một mục tiêu phù hợp: một người có mức độ hoạt động tương đối cao mà tin nhắn cuối cùng được đăng vào ngày 3 tháng 4, hơn hai ngày trước.

(Trò chuyện riêng 1)

LewdAsuna: Chào tiền bối! Tôi được LynxVsRattlesnake mời vào.

Hóa Long cố tình dùng lời lẽ tôn kính và giữ giọng điệu khiêm tốn. Đó là một cách dễ dàng để lấy lòng đối phương.

(Trò chuyện riêng 1)

BunkerCommsOfficer: Không cần gọi tôi là tiền bối đâu. Tôi chỉ ở đây lâu hơn một chút thôi mà.

BunkerCommsOfficer: Dạo này chú Lynx thế nào rồi? Lâu lắm không gặp chú ấy.

BunkerCommsOfficer: Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, cứ tự nhiên hỏi nhé. Chú Lynx có nhắc đến tôi bao giờ không? Thực ra chúng tôi đã gặp mặt một lần rồi.

Chết tiệt! Bọn họ quen nhau ngoài đời thật!

Hóa Long gõ nhẹ ngón trỏ trái vào má, vội vàng nghĩ ra câu trả lời.

(Trò chuyện riêng 1)

LewdAsuna: Tiền bối, tôi chỉ tình cờ gặp chú Lynx thôi. Chú ấy mời tôi vào và bảo tôi cứ hỏi nhóm nếu không hiểu gì. Chú ấy nói mọi người ở đây rất nhiệt tình.

Sau khi cậu ta gửi tin nhắn, không có hồi âm. Cửa sổ chat hiển thị rằng người kia đang gõ, nhưng không có tin nhắn nào đến. Hai phút trôi qua… rồi, đột nhiên, một yêu cầu kết bạn khác bật lên. Lần này, tên hiển thị là “SylphCaller.”

Nhanh chóng kiểm tra nhóm Đội Quân Chuột Hamster, cậu ta xác nhận người này quả thật là một thành viên.

Cậu ta chấp nhận yêu cầu, và người kia gửi tin nhắn gần như ngay lập tức.

(Trò chuyện riêng 2)

SylphCaller: Nghe đây! Nghe lời khuyên của tôi này. Mua một loli đi! Loli phẳng là công lý!

Hãy bình luận để ủng hộ người đăng nhé!

Ghi chú

[Lên trên]
Một nhóm QQ mà chủ nhóm không phải là thành viên VIP cũng giống như chủ một server Discord mà không có Nitro vậy. Điều đó dễ khiến người ta nghĩ rằng người tạo nhóm chẳng mấy quan tâm đến nhóm, đến mức ngay cả một huy hiệu VIP cũng không buồn mua. Việc không có VIP còn đồng nghĩa với ít công cụ quản lý hơn, khiến nhóm dễ trở nên hỗn loạn và gần như vô pháp vô thiên.
Một nhóm QQ mà chủ nhóm không phải là thành viên VIP cũng giống như chủ một server Discord mà không có Nitro vậy. Điều đó dễ khiến người ta nghĩ rằng người tạo nhóm chẳng mấy quan tâm đến nhóm, đến mức ngay cả một huy hiệu VIP cũng không buồn mua. Việc không có VIP còn đồng nghĩa với ít công cụ quản lý hơn, khiến nhóm dễ trở nên hỗn loạn và gần như vô pháp vô thiên.
[Lên trên]
“Hyogo North” là một meme của Trung Quốc liên quan đến nữ diễn viên lồng tiếng anime Hanazawa Kana. Meme này (cắt từ một chương trình truyền hình) cho thấy cô nở một nụ cười gượng gạo trước bản tin dự báo thời tiết, trên đó hiển thị nhiệt độ của khu vực phía bắc tỉnh Hyogo.
“Hyogo North” là một meme của Trung Quốc liên quan đến nữ diễn viên lồng tiếng anime Hanazawa Kana. Meme này (cắt từ một chương trình truyền hình) cho thấy cô nở một nụ cười gượng gạo trước bản tin dự báo thời tiết, trên đó hiển thị nhiệt độ của khu vực phía bắc tỉnh Hyogo.
[Lên trên]
“66666” trong tiếng lóng Trung Quốc mang nghĩa là “đỉnh”, “ngầu” hoặc “quá xuất sắc”. Kirito và Asuna là các nhân vật trong bộ anime nổi tiếng Sword Art Online.
“66666” trong tiếng lóng Trung Quốc mang nghĩa là “đỉnh”, “ngầu” hoặc “quá xuất sắc”. Kirito và Asuna là các nhân vật trong bộ anime nổi tiếng Sword Art Online.