"A an~♡"

Hơn 19 giờ. Tiếng rên của nàng Gyaru vang vọng khắp tầng ba quán Magg. Vì vẫn còn sót lại cái giọng điệu khách sáo lúc làm thêm nên nghe nó có vẻ khêu gợi lạ thường.

"Này!?"

Ánh mắt của những vị khách xung quanh muốn hay không cũng phải đổ dồn về phía chúng tôi. Cực kỳ khó xử. Nhưng may mà chỉ có khoảng một phần tư số ghế có khách nên đã không trở thành thảm họa. Trong cái rủi có cái may là đây.

Tôi đứng dậy, khẽ cúi đầu chào xung quanh rồi ghé vào tai Misaki-san, người đang thoải mái xoay cổ, thì thầm.

"Tự nhiên đừng có phát ra tiếng lạ như vậy chứ!?"

"Thì, biết sao được! Ông chú đấm・bóp・vai thích quá mà!"

Sau khi trải qua hai tiếng đồng hồ bận rộn đến không tưởng cho ngày đầu đi làm, Misaki-san vừa đến chỗ ngồi quen thuộc của chúng tôi ở góc tầng ba quán Magg là đã gục mặt xuống bàn.

Để cổ vũ cho sự cố gắng của cô ấy, sau khi xoa đầu "ngoan lắm ngoan lắm", tôi đã đề nghị 'đấm bóp vai' cho cô ấy đang có vẻ rất mệt mỏi. Không phải massage bậy bạ đâu nhé. Chỉ là đấm bóp vai bình thường thôi.

Mình chỉ đấm bóp nhẹ thôi mà, tại sao lại phát ra tiếng kêu gợi cảm như vậy chứ... Khoan đã.

Hình như chuyện này đã từng xảy ra rồi. Nhớ không lầm là lúc mình làm cho đồng nghiệp ở công ty. Tại phòng mình.

"Này, ông chú? Em sẽ cố không phát ra tiếng nữa, nên anh xoa bóp thêm chút nữa được không? Em còn phải làm bài・tập・về・nhà・nữa."

"Ể? Bài tập về nhà? Của trường à?"

"Vâng. Nhìn em thế này thôi chứ, bài tập được giao là em sẽ thử làm đó! Bất ngờ chưa?"

Tôi tiếp tục đấm bóp vai cho cô ấy.

"Cái này... mong em đừng nghĩ xấu nhé. Nhưng anh không nghĩ em thuộc kiểu người chăm chỉ học hành cho lắm..."

"Không sao đâu. Vì em chỉ thử làm thôi, chứ có làm được đâu..."

Misaki-san khẽ cúi đầu. Tôi nhìn trộm vào mặt cô ấy từ phía sau.

"Chỉ cần thử làm thôi đã là giỏi lắm rồi!"

"Ể, vậy à? Em giỏi á?"

"Rất giỏi là đằng khác! Anh thấy ngưỡng mộ luôn đó! Dù kết quả có không làm được đi nữa, thì việc thử làm đã có ý nghĩa rồi! Sự tích lũy đó chắc chắn sẽ trở thành sức mạnh cho Misaki-san sau này! Hơn nữa..."

Tôi xoa đầu cô ấy.

"Dù có là việc Misaki-san không thể tự mình làm được, nhưng nếu có anh làm cùng thì có thể sẽ được. Nếu em không phiền, để anh giúp một tay được không?"

"Ể, ông chú giúp em á?"

"Ừm, tất nhiên rồi. Chúng ta cứ từ từ cùng nhau làm là được mà, phải không?"

Gương mặt cô ấy bừng sáng, rồi cô ấy bất ngờ ôm chầm lấy cổ tôi.

"Em yêu ông chú nhất!! Em sẽ cố gắng làm bài tập cùng ông chú!!"

"Này, Misaki-sa~n. Yêu đương gì chứ, thiệt tình~"

Hạnh phúc đến muốn bay lên thiên đường mất.

Bộ ngực nhỏ nhắn của em ấy đang áp vào người mình qua lớp áo sơ mi, và mùi hương ngọt ngào của nữ sinh cấp ba đang bao trùm lấy mình khiến đầu óc mình quay cuồng.

Hay là cứ để thế này thêm một lúc nhỉ? Dù gì cũng không ai xung quanh để ý đâu.

May mà đây không phải là phòng mình. Nếu chỉ có hai đứa, chắc chắn mình đã đè ngửa em ấy ra rồi.

Trong lúc tôi đang lén lút tận hưởng hạnh phúc, một nhóm ba nữ sinh cấp ba mặc đồng phục đi tới và ngồi xuống bàn đối diện chéo.

Cả ba đều là Gyaru. Dù độ nổi bật không bằng Misaki-san, nhưng chắc chắn là Gyaru.

"Hửm?"

Tôi và một người trong nhóm Gyaru đó chạm mắt nhau. Một nàng Gyaru xinh đẹp trưởng thành với mái tóc dài màu bạc gợn sóng đang nhìn chằm chằm vào tôi bằng đôi mắt rũ đầy quyến rũ. Chết, ở nơi công cộng mà ôm ấp thế này không được.

Tôi khẽ vỗ vào lưng Misaki-san để ra hiệu.

"Hay là chúng ta bắt đầu làm bài tập thôi? Đâu thể cứ thế này mãi được."

"A, xin lỗi nhé, ông chú. Đây đâu phải là phòng em. Để lần sau mình tiếp tục nhé."

Tiếp tục? Nghĩa là...

"Hự!?"

Nhận ra ánh mắt của nhóm ba nàng Gyaru, tôi vội vàng quay mặt đi.

Bình tĩnh nào, mình. Không được tưởng tượng ra cảnh Misaki-san trần như nhộng nằm trên giường với vẻ mặt đầy khao khát.

"Trước hết là môn tiếng Anh nhé! Em nhé, bài tập tiếng Anh là món em siêu giỏi luôn đó!!"

Vì cô gái đang chuẩn bị cố gắng học bài này, mình cũng phải tập trung thôi.

"E hèm."

Tôi ho nhẹ một tiếng rồi quay mặt lại. Tôi liếc nhìn vào quyển bài tập tiếng Anh mà cô ấy vừa mở ra.

Ra là vậy. Dạng bài đọc hiểu đoạn văn tiếng Anh này. Dịch sang tiếng Nhật và... trả lời câu hỏi bằng cách viết câu tiếng Anh. Hừm hừm...

"Em đang làm gì vậy?"

Misaki-san đang giơ camera điện thoại vào trang bài tập.

"Làm gì á, nhìn mà không biết à? Hướng camera vào là nó hiện ra tiếng Nhật đó! Điện thoại siêu tiện lợi luôn!"

"..."

Thế thì không gọi là giỏi được. Lũ trẻ thời nay đúng là.

"Làm vậy thì sao gọi là học được?"

Tôi giật lấy điện thoại của Misaki-san.

"A, này!? Anh làm gì vậy!?"

"Dùng điện thoại tra cứu là phương án cuối cùng thôi. Trước hết phải tự mình giải đã chứ."

"Không có điện thoại thì làm sao mà làm được tiếng Anh chứ!! Vì, em là người Nhật mà!!"

"..."

Ừ thì, nói cũng đúng...

"Đây, niêm phong điện thoại."

Tôi tắt nguồn chiếc điện thoại có treo dây màu hồng.

"Aaaaaa... điện thoại của emmmmm..."

Phản ứng lúc nào cũng thú vị thật.

"Yên tâm đi. Nếu có từ nào không biết, chúng ta sẽ tra bằng điện thoại của anh. Trước hết, hãy thử tự sức mình giải xem sao! Nào, bắt đầu làm bài thôi. Đây là lần đầu tiên hai chúng ta hợp・tác・chung・đó!"

"Hợp tác chung...?"

"Đúng vậy, nghĩa là thế này. Anh sẽ tra nghĩa từ vựng tiếng Anh, còn Misaki-san sẽ giải bài tập. Những câu hỏi khó hiểu, chúng ta sẽ ngồi sát vào nhau như thế này và cùng suy nghĩ. Sao nào? Nghe vui hơn là tra bằng điện thoại đúng không?"

Đôi mắt Misaki-san sáng lấp lánh.

"Nghe vui ghê! Nếu làm cùng ông chú, em nghĩ em sẽ làm được!"

"Tinh thần đó tốt lắm! Vậy thì, câu hỏi đầu tiên là—"

Và thế là, công việc hợp tác chung đầu tiên của tôi và Misaki-san đã bắt đầu.